▾Sources externes (non révisées) , Synonymes en anglais: External sources (unreviewed)

« ▾Sources externes (non révisées) «  : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Translation of « ▾Sources externes (non révisées) »

• External sources (unrevised):

  • Traduction /Signification

    : Sources provenant de l’extérieur (non révisées).
  • Contextes d’utilisation: Dans les domaines de la recherche, de la publication et de la documentation.
  • Domaines d’utilisation: Sciences, lettres, publications officielles.
  • Exemple de phrase en français: Les sources externes non révisées doivent être traitées avec prudence.
  • Translation in English: Unrevised external sources should be handled with caution.
  • Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale mot à mot pour chaque terme.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ▾Sources externes (non révisées)

1. External sources (unrevised)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour indiquer des sources provenant de l’extérieur d’une organisation ou d’une personne – Domaines: Recherche, études, journalisme – Exemple de phrase en français: Les données proviennent de sources externes non révisées. – Traduction en anglais de cette phrase: The data comes from external sources (unrevised). – Explication de la technique de traduction: Mot à mot, en conservant l’ordre des mots et en ajoutant l’adjectif qualificatif.

2. Outside origins (unreviewed)

– Outside: extérieur, en dehors – Origins: origines, sources – Contexte: Utilisé pour indiquer des origines externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Recherche, documentation, enquêtes – Exemple de phrase en français: Ces informations ont été obtenues des origines extérieures non vérifiées. – Traduction en anglais de cette phrase: This information was obtained from outside origins (unreviewed). – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

3. External references (unverified)

– External: externe, extérieur – References: références, sources – Contexte: Utilisé pour désigner des références externes qui n’ont pas été validées – Domaines: Documentation, bibliographie, recherche – Exemple de phrase en français: Ces données sont basées sur des références externes non vérifiées. – Traduction en anglais de cette phrase: This data is based on external references (unverified). – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

4. Outside sources (unauthenticated)

– Outside: extérieur, en dehors – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour mentionner des sources externes non authentifiées – Domaines: Reconnaissance d’identité, contrôle d’accès, sécurité – Exemple de phrase en français: Nous ne pouvons pas garantir l’authenticité de ces informations provenant de sources extérieures non authentifiées. – Traduction en anglais de cette phrase: We cannot guarantee the authenticity of this information from outside sources (unauthenticated). – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

5. External data (unchecked)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Data: données, informations – Contexte: Utilisé pour mentionner des informations externes qui n’ont pas été vérifiées – Domaines: Analyse de données, traitement de l’information, statistiques – Exemple de phrase en français: La fiabilité des données externes non vérifiées est remise en question. – Traduction en anglais de cette phrase: The reliability of unchecked external data is questioned. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

6. External sources (unconfirmed)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour désigner des origines externes qui n’ont pas été confirmées – Domaines: Recherche, vérification, documentation – Exemple de phrase en français: Ces conclusions se basent sur des sources externes non confirmées. – Traduction en anglais de cette phrase: These conclusions are based on unconfirmed external sources. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

7. Outside data (unrevised)

– Outside: extérieur, en dehors – Data: données, informations – Contexte: Utilisé pour indiquer des informations externes qui n’ont pas été révisées – Domaines: Analyse de données, compilation d’informations, études – Exemple de phrase en français: Il est recommandé de valider ces données provenant de l’extérieur non révisées. – Traduction en anglais de cette phrase: It is recommended to validate this unrevised outside data. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

8. External documentation (unverified)

– External: externe, extérieur – Documentation: documentation, enregistrements – Contexte: Utilisé pour mentionner des enregistrements externes qui n’ont pas été vérifiés – Domaines: Bibliothèques, archives, preuves – Exemple de phrase en français: L’authenticité de cette documentation externe non vérifiée est remise en question. – Traduction en anglais de cette phrase: The authenticity of this unverified external documentation is questioned. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

9. Outside references (unexamined)

– Outside: extérieur, en dehors – References: références, sources – Contexte: Utilisé pour désigner des références externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Recherche, documentation, études comparatives – Exemple de phrase en français: L’exactitude de ces résultats dépend des références extérieures non examinées. – Traduction en anglais de cette phrase: The accuracy of these results depends on unexamined outside references. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

10. External information (unverified)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Information: informations, données – Contexte: Utilisé pour indiquer des informations externes qui n’ont pas été validées – Domaines: Communication, partage d’informations, savoir-faire – Exemple de phrase en français: Ces recommandations sont basées sur des informations externes non vérifiées. – Traduction en anglais de cette phrase: These recommendations are based on unverified external information. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

11. Outside sources (unvalidated)

– Outside: extérieur, en dehors – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour mentionner des origines externes qui n’ont pas été validées – Domaines: Recherche, confirmation, documentation – Exemple de phrase en français: Nous ne pouvons garantir la véracité de ces sources extérieures non validées. – Traduction en anglais de cette phrase: We cannot guarantee the accuracy of these unvalidated outside sources. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

12. External records (unreviewed)

– External: externe, extérieur – Records: enregistrements, archives – Contexte: Utilisé pour désigner des archives externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Archivage, sauvegarde, traçabilité – Exemple de phrase en français: Ces registres externes non examinés peuvent contenir des erreurs. – Traduction en anglais de cette phrase: These unreviewed external records may contain errors. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

13. Outside data (unauthenticated)

– Outside: extérieur, en dehors – Data: données, informations – Contexte: Utilisé pour mentionner des informations externes non authentifiées – Domaines: Sécurité des données, contrôle d’accès, analyse – Exemple de phrase en français: La véracité de ces données en provenance de l’extérieur non authentifiées est incertaine. – Traduction en anglais de cette phrase: The accuracy of this outside data (unauthenticated) is uncertain. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

14. External sources (unconfirmed)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour désigner des sources externes qui n’ont pas été confirmées – Domaines: Recherche, vérification, documentation – Exemple de phrase en français: Les conclusions sont basées sur des sources externes non confirmées. – Traduction en anglais de cette phrase: The conclusions are based on unconfirmed external sources. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

15. External references (unvalidated)

– External: externe, extérieur – References: références, sources – Contexte: Utilisé pour indiquer des références externes qui n’ont pas été validées – Domaines: Documentation, recherche, études comparatives – Exemple de phrase en français: La qualité de ces travaux repose sur des références externes non validées. – Traduction en anglais de cette phrase: The quality of this work relies on unvalidated external references. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

16. Outside data (unexamined)

– Outside: extérieur, en dehors – Data: données, informations – Contexte: Utilisé pour indiquer des informations externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Analyse de données, compilation d’informations, études – Exemple de phrase en français: Il est important d’examiner attentivement ces données en provenance de l’extérieur non examinées. – Traduction en anglais de cette phrase: It is important to carefully examine this unexamined outside data. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

17. External reports (unverified)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Reports: rapports, compte-rendus – Contexte: Utilisé pour mentionner des rapports externes qui n’ont pas été vérifiés – Domaines: Audit, évaluation, analyses – Exemple de phrase en français: Ces résultats font l’objet de débats en raison de rapports externes non vérifiés. – Traduction en anglais de cette phrase: These results are subject to debate due to unverified external reports. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

18. Outside sources (unreviewed)

– Outside: extérieur, en dehors – Sources: sources, origines – Contexte: Utilisé pour mentionner des origines externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Documentation, bibliographie, recherche – Exemple de phrase en français: L’exactitude de ces données est discutable en raison de sources extérieures non examinées. – Traduction en anglais de cette phrase: The accuracy of this data is questionable due to unreviewed outside sources. – Explication de la technique de traduction: Utilisation de synonymes pour rendre le sens tout en conservant la structure de la phrase.

19. External information (unconfirmed)

– External: externe, provenant de l’extérieur – Information: informations, données – Contexte: Utilisé pour indiquer des informations externes qui n’ont pas été confirmées – Domaines: Communication, partage d’informations, savoir-faire – Exemple de phrase en français: La validité de ces conseils repose sur des informations externes non confirmées. – Traduction en anglais de cette phrase: The validity of these recommendations relies on unconfirmed external information. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte.

20. External records (unexamined)

– External: externe, extérieur – Records: enregistrements, archives – Contexte: Utilisé pour désigner des archives externes qui n’ont pas été examinées – Domaines: Archivage, sauvegarde, traçabilité – Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de vérifier ces enregistrements externes non examinés. – Traduction en anglais de cette phrase: It is necessary to verify these unexamined external records. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale tout en adaptant les termes pour s’assurer de la compréhension du contexte