a cette occasion, Synonymes en anglais: on this occasion

« a cette occasion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « a cette occasion »:

• On this occasion: Cette fois-ci. A cette occasion
• For this occasion: Pour cette occasion. A cette occasion
• At this occasion: En cette occasion. A cette occasion
• During this occasion: Pendant cette occasion. A cette occasion
• On this particular occasion: En cette occasion particulière. A cette occasion
• For this special occasion: Pour cette occasion spéciale. A cette occasion
• On this special occasion: En cette occasion spéciale. A cette occasion
• During this special occasion: Pendant cette occasion spéciale. A cette occasion
• At this momentous occasion: En cette occasion mémorable. A cette occasion
• For this memorable occasion: Pour cette occasion mémorable. A cette occasion
• On this significant occasion: En cette occasion importante. A cette occasion
• For this significant occasion: Pour cette occasion importante. A cette occasion
• During this important occasion: Pendant cette occasion importante. A cette occasion
• On this auspicious occasion: En cette occasion propice. A cette occasion
• For this festive occasion: Pour cette occasion festive. A cette occasion
• On this joyous occasion: En cette occasion joyeuse. A cette occasion
• For this happy occasion: Pour cette occasion heureuse. A cette occasion
• On this grand occasion: En cette grande occasion. A cette occasion
• For this grand occasion: Pour cette grande occasion. A cette occasion
• During this grand occasion: Pendant cette grande occasion. A cette occasion

Exemple de phrase en français:

L’équipe de bénévoles a organisé une fête en l’honneur de ton anniversaire. A cette occasion, nous avons chanté des chansons, dansé et partagé de délicieux gâteaux.

Traduction en anglais de la phrase:

The team of volunteers organized a party in honor of your birthday. On this occasion, we sang songs, danced and shared delicious cakes.

Explication de la technique de traduction:

Pour traduire « a cette occasion » en anglais, nous avons utilisé des expressions courantes qui expriment l’idée de célébration ou d’événement particulier. J’ai cherché des termes adaptés à différents contextes et domaines d’utilisation.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: a cette occasion

1. On this occasion

– On: à, sur – This: cette – Occasion: occasion – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Événements, célébrations – Exemple: À cette occasion, nous tenons à remercier tous nos partenaires. – Traduction: On this occasion, we would like to thank all our partners. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

2. At this time

– At: à, au – This: cette – Time: moment – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Réunions, événements sociales – Exemple: Nous vous convions à notre soirée au bord de la mer à cette occasion. – Traduction: We invite you to our beach party at this time. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

3. For this purpose

– For: pour – This: cette – Purpose: objectif – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Affaires, planification – Exemple: Nous organisons cette réunion pour cette occasion spécifique. – Traduction: We are organizing this meeting for this purpose. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

4. On this day

– On: sur – This: cette – Day: jour – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Calendrier, événements – Exemple: Nous nous souvenons tous de cet événement à cette occasion de l’année dernière. – Traduction: We all remember this event on this day last year. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

5. At this juncture

– At: à, en – This: cette – Juncture: moment critique – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Réunions, discussions – Exemple: À cette occasion, il est important de trouver un compromis. – Traduction: At this juncture, it is important to find a compromise. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

6. On this special occasion

– On: sur – This: cette – Special: spécial – Occasion: occasion – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Célébrations, événements particuliers – Exemple: À cette occasion spéciale, nous avons prévu une surprise pour vous. – Traduction: On this special occasion, we have a surprise planned for you. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

7. At this moment

– At: à, au – This: cette – Moment: moment – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Conversation, réflexions – Exemple: Je me sens très reconnaissant à cette occasion donnée. – Traduction: I feel very grateful at this moment. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

8. For this event

– For: pour – This: cette – Event: événement – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Planification d’événements, invitations – Exemple: Nous avons préparé une décoration spéciale pour cette occasion. – Traduction: We have prepared a special decoration for this event. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

9. On this date

– On: sur – This: cette – Date: date – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Calendrier, anniversaires – Exemple: Je me souviens de l’échange de voeux à cette occasion. – Traduction: I remember the exchange of wishes on this date. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

10. At this celebration

– At: à, lors de – This: cette – Celebration: célébration – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Fêtes, occasions spéciales – Exemple: À cette occasion mémorable, nous vous présentons nos meilleurs voeux. – Traduction: At this celebration, we extend our best wishes to you. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

11. For this function

– For: pour – This: cette – Function: fonction – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Événements professionnels, célébrations – Exemple: Tous les invités étaient au rendez-vous à cette occasion précise. – Traduction: All the guests were present for this function. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

12. On this particular moment

– On: sur – This: cette – Particular: particulier – Moment: moment – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Discussions, réflexions – Exemple: À cette occasion particulière, nous avons réussi à atteindre nos objectifs. – Traduction: On this particular moment, we have managed to achieve our goals. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

13. With this in mind

– With: avec – This: cette – In mind: à l’esprit – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Présentations, argumentations – Exemple: À cette occasion, gardez nos objectifs principaux en tête. – Traduction: With this in mind, keep our main objectives in mind on this occasion. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

14. For this reason

– For: pour – This: cette – Reason: raison – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Discussions, explications – Exemple: Nous avons organisé cette réunion pour cette occasion précise. – Traduction: We organized this meeting for this reason. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

15. On this particular occasion

– On: sur – This: cette – Particular: particulière – Occasion: occasion – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Célébrations, événements marquants – Exemple: Nous avons célébré ce moment à cette occasion unique. – Traduction: We celebrated this moment on this particular occasion. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

16. At this specific time

– At: à – This: cette – Specific: spécifique – Time: temps – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Analyses, planifications – Exemple: Nous devons réagir rapidement à cette occasion déterminante. – Traduction: We must react promptly at this specific time. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

17. On this festive occasion

– On: sur – This: cette – Festive: festif – Occasion: occasion – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Fêtes, cérémonies – Exemple: À cette occasion festive, nous vous invitons à célébrer avec nous. – Traduction: On this festive occasion, we invite you to celebrate with us. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

18. For this specific reason

– For: pour – This: cette – Specific: spécifique – Reason: raison – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Discussion, argumentation – Exemple: Nous devons prendre des mesures spécifiques à cette occasion particulière. – Traduction: We must take specific measures for this specific reason. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

19. On this festive day

– On: sur – This: cette – Festive: festif – Day: jour – Souvent utilisé: Formel ou informel – Domaines: Jours fériés, célébrations – Exemple: À cette occasion de réjouissances, nous vous convions à un banquet. – Traduction: On this festive day, we invite you to a banquet. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot

20. At this ceremonial event

– At: à – This: cette – Ceremonial: cérémoniel – Event: événement – Souvent utilisé: Formel – Domaines: Cérémonies officielles, célébrations – Exemple: Nous avons reçu plusieurs invités d’honneur à cette occasion solennelle. – Traduction: We received several honorable guests at this ceremonial event. – Technique de traduction utilisée: Littérale – Méthode de traduction: Traduction mot à mot