à chaque fois, Synonymes en anglais: every time

« à chaque fois » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « à chaque fois » en anglais

Liste des mots

• Every time: Chaque fois, à chaque fois
• Souvent utilisé: Utilisé dans les conversations quotidiennes pour exprimer une récurrence.
• Domaines: Utilisé dans tous les domaines de la vie quotidienne.
• Exemple de phrase en français: Je perds mes clés à chaque fois que je sors de la maison.
• Traduction en anglais: I lose my keys every time I leave the house.
• Explication de la technique de traduction: J’ai traduit directement « chaque fois » par « every time ».
• Each time: À chaque fois, chaque fois que
• Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une répétition régulière dans une action.
• Domaines: Utilisé dans les discussions formelles et informelles.
• Exemple de phrase en français: Il pleut à chaque fois que nous planifions un pique-nique.
• Traduction en anglais: It rains each time we plan a picnic.
• Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en anglais.
• Every single time: Chaque fois, systématiquement
• Souvent utilisé: Utilisé pour insister sur la fréquence invariable d’un événement.
• Domaines: Surtout utilisé dans des situations formelles pour renforcer un point.
• Exemple de phrase en français: Elle arrive en retard chaque fois, sans exception.
• Traduction en anglais: She is late every single time, without fail.
• Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté « single » pour souligner l’unicité de chaque occurrence.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « à chaque fois »

• Every time – Chaque fois – Cette expression est utilisée dans un contexte général, pour indiquer une répétition régulière.
  – Domaines : courant, professionnel, conversationnel.

  Chaque fois que je vais à la bibliothèque, je trouve de nouveaux livres intéressants.

  Every time I go to the library, I find new interesting books.

  Technique de traduction : littérale

  Méthode de traduction : chaque mot traduit directement en anglais.

• Each time – À chaque fois – Utilisée de manière similaire à « every time », cette expression peut être utilisée de manière plus formelle.
  – Domaines : professionnel, académique.

  Nous vérifions chaque fois les détails avant de publier l’article.

  We check each time the details before publishing the article.

  Technique de traduction : littérale

  Méthode de traduction : chaque mot traduit directement en anglais.

• Every instance – Chaque instance – Cette expression est utilisée pour mettre l’accent sur chaque occurrence individuelle.
  – Domaines : juridique, informatique.

  Il faut examiner chaque instance du problème pour le résoudre efficacement.

  We need to examine every instance of the problem to solve it effectively.

  Technique de traduction : littérale

  Méthode de traduction : chaque mot traduit directement en anglais.

• For each event – Pour chaque événement – Utilisée pour indiquer une action spécifique pour chaque situation.
  – Domaines : événementiel, planification.

  Nous avons préparé un plan d’action pour chaque événement à venir.

  We have prepared an action plan for each event coming up.

  Technique de traduction : littérale

  Méthode de traduction : chaque mot traduit directement en anglais.