à court terme, Synonymes en anglais: short-term

Découvrez d’autres mots et expressions de: « à court terme » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à court terme »

1. Short-term

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe

Méthode de traduction: Traduction littérale

Signification: À court terme

Contextes: Finance, économie, planification

Exemple de phrase: Il faut penser à court terme pour atteindre nos objectifs financiers.

Traduction: We need to think short-term to achieve our financial goals.

2. Near-term

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe

Méthode de traduction: Traduction littérale

Signification: À court terme

Contextes: Gestion de projet, business

Exemple de phrase: Les décisions prises auront un impact à court terme et à long terme.

Traduction: The decisions made will have an impact in the near-term and long-term.

3. Immediate

Technique de traduction utilisée: Synonyme

Méthode de traduction: Traduction contextuelle

Signification: Immédiat, dans l’immédiat

Contextes: Urgence, action réactive

Exemple de phrase: Sa réaction immédiate a permis d’éviter un problème majeur.

Traduction: His immediate reaction prevented a major issue.

4. Short-range

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe

Méthode de traduction: Traduction littérale

Signification: À court terme

Contextes: Planification stratégique, prévision

Exemple de phrase: Ces mesures sont prises dans une perspective à court terme.

Traduction: These measures are taken with a short-range perspective.

5. Limited-time

Technique de traduction utilisée: Synonyme

Méthode de traduction: Traduction contextuelle

Signification: À court terme, temporaire

Contextes: Offres promotionnelles, contrats à durée déterminée

Exemple de phrase: Profitez de notre offre à durée limitée.

Traduction: Take advantage of our limited-time offer.


Expressions équivalentes pour « à court terme » en anglais

Liste à puces:

– Short-term – Near-term – Immediate future – Brief period – Short-range – Immediate time frame – Near future – Limited term – Short duration – Temporary basis – Quick turnaround – Brief timeline – Immediate horizon – Short interval – Temporary solution – Quick fix – Rapid response – Brief outlook – Immediate effect – Short time span

Explication de la technique de traduction:

J’ai utilisé des synonymes et des expressions similaires en anglais pour traduire l’expression « à court terme » de manière précise et variée.

Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais:

– Short: court, à faible durée – Term: terme, durée

Signification de chaque mot traduit:

– « Short » signifie une durée limitée ou une longueur réduite. – « Term » fait référence à une période spécifique ou à un laps de temps. Dans quels contextes chaque mot traduit est utilisé: – Les mots « short » et « term » sont utilisés dans des contextes temporels pour indiquer une durée limitée ou une courte période.

Exemple de phrase en français:

– « Nous devons prendre des décisions à court terme pour résoudre cette situation. »
Translation: « We need to make short-term decisions to resolve this situation.