à l'intention de, Synonymes en anglais: intended for

« à l’intention de » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à l’intention de »:

• For: Pour. Utilisé dans le contexte des intentions ou des destinataires. Domaines : général. Exemple de phrase en français : Ce cadeau est pour toi.. Traduction en anglais : This gift is for you.. Technique de traduction : Traduction directe.
• To: À. Utilisé dans le contexte des destinataires. Domaines : général. Exemple de phrase en français : Cette lettre est à l’intention de Sophie.. Traduction en anglais : This letter is to Sophie.. Technique de traduction : Traduction directe.
• Intended for: Destiné à. Utilisé dans le contexte des destinataires. Domaines : professionnel. Exemple de phrase en français : Ce rapport est destiné à la direction.. Traduction en anglais : This report is intended for the management.. Technique de traduction : Traduction directe.
• Addressed to: Adressé à. Utilisé dans le contexte des destinataires. Domaines : professionnel. Exemple de phrase en français : Ce courrier est adressé à Monsieur Dupont.. Traduction en anglais : This letter is addressed to Mr. Dupont.. Technique de traduction : Traduction directe.
• Meant for: Destiné à. Utilisé dans le contexte des destinataires. Domaines : général. Exemple de phrase en français : Cette chanson est destinée aux enfants.. Traduction en anglais : This song is meant for children.. Technique de traduction : Traduction directe.
• Directed to: Dirigé vers. Utilisé dans le contexte des destinataires. Domaines : professionnel. Exemple de phrase en français : Ce message est dirigé vers le chef de projet.. Traduction en anglais : This message is directed to the project manager.. Technique de traduction : Traduction directe.

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « à l’intention de »

• For the purpose of
  –

  Traduction /Signification:

  dans le but de
  – Contextes d’utilisation: formel, administratif
  – Domaines d’utilisation: juridique, professionnel
  – Exemple de phrase en français: Ce courrier est à l’intention de la direction.
  – Traduction en anglais: This letter is for the purpose of the management.
  – Technique de traduction utilisée: littérale
  – Méthode de traduction: traduction mot à mot
• Intended for
  –

  Traduction /Signification:

  destiné à
  – Contextes d’utilisation: formel, professionnel
  – Domaines d’utilisation: marketing, communication
  – Exemple de phrase en français: Ce cadeau est à l’intention de votre équipe.
  – Traduction en anglais: This gift is intended for your team.
  – Technique de traduction utilisée: littérale
  – Méthode de traduction: traduction mot à mot
• Meant for
  –

  Traduction /Signification:

  prévu pour
  – Contextes d’utilisation: informel, personnel
  – Domaines d’utilisation: quotidien, amical
  – Exemple de phrase en français: Ce message est à l’intention de mon ami.
  – Traduction en anglais: This message is meant for my friend.
  – Technique de traduction utilisée: littérale
  – Méthode de traduction: traduction mot à mot
• Directed to
  –

  Traduction /Signification:

  adressé à
  – Contextes d’utilisation: professionnel, formel
  – Domaines d’utilisation: administratif, communication
  – Exemple de phrase en français: Cette demande est à l’intention du service des ressources humaines.
  – Traduction en anglais: This request is directed to the Human Resources department.
  – Technique de traduction utilisée: littérale
  – Méthode de traduction: traduction mot à mot
• With the aim of
  –

  Traduction /Signification:

  avec pour objectif de
  – Contextes d’utilisation: académique, professionnel
  – Domaines d’utilisation: éducation, recherche
  – Exemple de phrase en français: Ce projet est à l’intention de développer de nouvelles techniques.
  – Traduction en anglais: This project is with the aim of developing new techniques.
  – Technique de traduction utilisée: littérale
  – Méthode de traduction: traduction mot à mot