à proximité, Synonymes en anglais: nearby

« à proximité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à proximité »

• Nearby: Non loin de
• Close by: A proximité
• In close proximity: A proximité rapprochée
• Next to: A côté de
• Adjacent: Adjacent
• Within walking distance: A distance de marche
• A stone’s throw away: À deux pas
• In the vicinity of: Aux alentours de
• Within reach: À portée de main
• Close at hand: À portée de main
• Proximate: Proche
• Neighboring: Voisin
• Bordering: Limitrophe
• Contiguous: Contigu
• Handy: Pratique
• Accessible: Accessible
• Convenient: Pratique
• Immediate: Immédiat
• Alongside: À côté de
• In the neighborhood of: Dans le voisinage de

---

Expressions équivalentes pour traduire « à proximité » en anglais:

1. Nearby

Traduction /Signification:

Proche, à proximité – Contexte d’utilisation: Pour indiquer la proximité d’un lieu par rapport à un autre – Domaines d’utilisation: Géographie, voyage – Exemple de phrase en français: La boulangerie est à proximité de la gare. – Traduction en anglais: The bakery is nearby. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

2. Close by

Traduction /Signification:

Tout près – Contexte d’utilisation: Lorsqu’on veut indiquer une distance courte entre deux endroits – Domaines d’utilisation: Tourisme, indications de direction – Exemple de phrase en français: Il y a un supermarché proche. – Traduction en anglais: There is a supermarket close by. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

3. In close proximity

Traduction /Signification:

À proximité immédiate – Contexte d’utilisation: Pour souligner une proximité immédiate entre deux choses – Domaines d’utilisation: Immobilier, urbanisme – Exemple de phrase en français: La plage est située en close proximity de l’hôtel. – Traduction en anglais: The beach is located in close proximity to the hotel. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

4. Near to

Traduction /Signification:

Proche de – Contexte d’utilisation: Pour indiquer la proximité d’un lieu par rapport à un autre – Domaines d’utilisation: Navigation, tourisme – Exemple de phrase en français: Le parc est near to la station de métro. – Traduction en anglais: The park is near to the subway station. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

5. Adjacent to

Traduction /Signification:

Adjacent à – Contexte d’utilisation: Pour indiquer une position latérale par rapport à quelque chose d’autre – Domaines d’utilisation: Urbanisme, géométrie – Exemple de phrase en français: L’église est adjacent to la mairie. – Traduction en anglais: The church is adjacent to the town hall. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale