Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « a titre indicatif »
For reference
For: pour
Reference: référence
Contexte: Utilisé pour indiquer une source d’information.
Domaine: Juridique, académique.
Exemple: Les chiffres présentés sont donnés à titre indicatif.
Traduction: The numbers presented are for reference.
Explication: J’ai traduit chaque mot individuellement et utilisé la préposition « For » pour introduire la notion de référence.
As a guide
As: comme
A guide: un guide
Contexte: Utilisé pour donner une indication approximative.
Domaine: Touristique, éducatif.
Exemple: Voici les étapes à suivre, à titre indicatif.
Traduction: Here are the steps to follow, as a guide.
Explication: J’ai utilisé « As » pour exprimer la notion de référence et « A guide » pour signifier l’aspect indicatif.
By way of indication
By way of: par le biais de
Indication: indication
Contexte: Utilisé pour donner une indication générale.
Domaine: Administratif, professionnel.
Exemple: Ces tarifs sont donnés à titre indicatif, par way of indication.
Traduction: These rates are given as an indication.
Explication: J’ai traduit chaque mot individuellement et utilisé la préposition « By way of » pour introduire l’idée d’indication.
As an example
As: comme
An example: un exemple
Contexte: Utilisé pour illustrer une situation de manière approximative.
Domaine: Pédagogique, professionnel.
Exemple: Ces budgets sont donnés à titre indicatif, as an example.
Traduction: These budgets are given as an example.
Explication: J’ai utilisé « As » pour introduire la notion d’exemple et « An example » pour signifier l’aspect indicatif.
By way of example
By way of: par le biais de
Example: exemple
Contexte: Utilisé pour donner un exemple approximatif.
Domaine: Professionnel, académique.
Exemple: Les démarches à suivre sont données à titre indicatif, by way of example.
Traduction: The steps to follow are given as an example.
Explication: J’ai traduit chaque mot individuellement et utilisé la préposition « By way of » pour introduire l’idée d’exemple.
