a titre indicatif, Synonymes en anglais: for information purposes

« a titre indicatif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « a titre indicatif »

for information : pour information
- Contextes : administratif, professionnel
- Domaines : tous domaines
- Exemple de phrase : Ces chiffres sont donnés à titre indicatif.
- Traduction en anglais : These figures are for information.
- Explication : Nous avons utilisé une traduction littérale pour rendre le sens original de l’expression française en anglais.
as a guide : comme guide
- Contextes : professionnel, éducatif
- Domaines : touristique, enseignement
- Exemple de phrase : Ces recommandations sont à titre indicatif.
- Traduction en anglais : These recommendations are as a guide.
- Explication : La traduction littérale rend le sens de l’expression en anglais tout en conservant sa signification initiale.
indicative of : indicatif de
- Contextes : statistique, analytique
- Domaines : recherche, économie
- Exemple de phrase : Ce graphique est présenté à titre indicatif.
- Traduction en anglais : This graph is indicative of.
- Explication : Nous avons utilisé une traduction plus formelle pour rendre le sens de l’expression en anglais.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: a titre indicatif

1. For reference

– For: pour – Reference: référence – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Ce document est fourni à titre indicatif. – Traduction en anglais: This document is provided for reference. – Explication de la technique de traduction: La traduction littérale en anglais de « à titre indicatif » est « for indicative purposes », mais « for reference » est une expression équivalente plus couramment utilisée.

2. As a guideline

– As: en tant que – A: un – Guideline: ligne directrice – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Les prix sont donnés à titre indicatif. – Traduction en anglais: The prices are given as a guideline. – Explication de la technique de traduction: La traduction de chaque mot en anglais est utilisée pour créer une expression équivalente.

3. As an indication

– As: en tant que – An: une – Indication: indication – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Ces chiffres sont communiqés à titre indicatif. – Traduction en anglais: These figures are provided as an indication. – Explication de la technique de traduction: La traduction mot à mot de chaque terme en anglais crée une expression équivalente.

4. As a reference

– As: en tant que – A: un – Reference: référence – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Les informations ci-dessus sont fournies à titre indicatif. – Traduction en anglais: The above information is provided as a reference. – Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de chaque mot en anglais crée une expression équivalente.

5. By way of indication

– By way of: à titre de – Indication: indication – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Ce comparatif est donné à titre indicatif. – Traduction en anglais: This comparison is provided by way of indication. – Explication de la technique de traduction: La traduction mot à mot de chaque terme en anglais crée une expression équivalente