« à tort » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à tort »:
Wrongly: à tort
Incorrectly: de manière incorrecte
Mistakenly: par erreur
Falsely: faussement
Erroneously: de manière erronée
Unjustly: de manière injuste
Improperly: de manière incorrecte
False: faux
Unfairly: de manière injuste
Wrong: faux
Unjust: injuste
Erroneous: erroné
Incorrect: incorrect
Misinformed: mal informé
Unfounded: infondé
Unwarranted: injustifié
Unjustified: non justifié
Wrongful: injuste
Illegally: illégalement
Illegitimately: illégitimement
Signification:
Les mots ci-dessus expriment des idées de fausseté, d’injustice ou d’erreur.
Contextes et domaines d’utilisation:
Ces mots sont couramment utilisés dans des contextes juridiques, académiques ou quotidiens pour exprimer une opinion ou une action qui n’est pas correcte, fondée ou juste.
Exemple de phrase en français:
Il a été condamné à tort pour un crime qu’il n’a pas commis.
Translation in English: He was wrongly convicted of a crime he didn’t commit.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé des termes qui capturent l’idée de fausseté et d’injustice présente dans la phrase en français.
