« à tout moment » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à tout moment »
Anytime:
Traduction /Signification:
À tout moment, à n’importe quel moment | Contextes: Utilisé dans des conversations informelles ou pour indiquer la disponibilité immédiate | Domaines: Conversations, planification | Exemple de phrase en français: Je peux t’appeler n’importe quand. | Traduction en anglais: I can call you anytime. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Whenever:
Traduction /Signification:
Quand que ce soit | Contextes: Utilisé pour indiquer une possibilité à tout moment | Domaines: Planification, discussions informelles | Exemple de phrase en français: Tu peux partir quand tu veux. | Traduction en anglais: You can leave whenever you want. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
At any time:
Traduction /Signification:
À n’importe quel moment | Contextes: Utilisé dans un cadre plus formel ou professionnel | Domaines: Réunions, horaires | Exemple de phrase en français: Nous serons disponibles à n’importe quel moment. | Traduction en anglais: We will be available at any time. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Every time:
Traduction /Signification:
À chaque fois | Contextes: Utilisé pour exprimer une répétition constante | Domaines: Routines, habitudes | Exemple de phrase en français: Tu fais la même erreur à chaque fois. | Traduction en anglais: You make the same mistake every time. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
24/7 (twenty-four seven):
Traduction /Signification:
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | Contextes: Utilisé pour indiquer une disponibilité constante | Domaines: Services en ligne, assistance clientèle | Exemple de phrase en français: Notre hotline est ouverte 24/7. | Traduction en anglais: Our hotline is open 24/7. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: à tout moment
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes en anglais
– At any time: À tout moment
– Whenever: À tout moment
– Anytime: À tout moment
– Always: Toujours
– All the time: Tout le temps
– Around the clock: 24h/24
– Every second: À chaque seconde
– In a flash: En un éclair
– At every moment: À chaque instant
– Any moment now: À tout moment maintenant
– Constantly: Constamment
– Continuously: Continuellement
– Any second now: À tout instant
– Every minute: À chaque minute
– Without delay: Sans délai
– Instantly: Instantanément
– Non-stop: Sans arrêt
– Perpetually: Perpétuellement
– Day and night: Jour et nuit
– At all hours: À toute heure
Traduction en français:
– At any time: À tout moment
– Whenever: À tout moment
– Anytime: À tout moment
– Always: Toujours
– All the time: Tout le temps
– Around the clock: 24h/24
– Every second: À chaque seconde
– In a flash: En un éclair
– At every moment: À chaque instant
– Any moment now: À tout moment maintenant
– Constantly: Constamment
– Continuously: Continuellement
– Any second now: À tout instant
– Every minute: À chaque minute
– Without delay: Sans délai
– Instantly: Instantanément
– Non-stop: Sans arrêt
– Perpetually: Perpétuellement
– Day and night: Jour et nuit
– At all hours: À toute heure
Exemple de phrase en français:
– Je suis disponible à tout moment pour discuter.
Traduction en anglais de cette phrase:
– I am available at any time to chat.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot, nous avons utilisé une méthode de traduction mot à mot pour respecter le sens global de l’expression. J’ai également choisi des expressions équivalentes de 2 à 4 mots pour garder la concision et la clarté en anglais
