« à venir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à venir »
Upcoming:
Traduction /Signification:
à venir – Contextes d’utilisation: événements, films, produits – Domaines d’utilisation: marketing, culture – Exemple de phrase: « Le prochain concert de ma chanteuse préférée est à venir. » – Traduction en anglais: « My favorite singer’s upcoming concert is approaching. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Next:
Traduction /Signification:
suivant – Contextes d’utilisation: rendez-vous, actions à venir – Domaines d’utilisation: quotidien, planification – Exemple de phrase: « Le prochain arrêt de bus est à la rue suivante. » – Traduction en anglais: « The next bus stop is on the next street. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
Future:
Traduction /Signification:
futur – Contextes d’utilisation: prédictions, tendances futures – Domaines d’utilisation: sciences, économie – Exemple de phrase: « Le futur de l’intelligence artificielle est prometteur. » – Traduction en anglais: « The future of artificial intelligence is promising. » – Méthode de traduction: traduction littérale.
On the way:
Traduction /Signification:
en route – Contextes d’utilisation: déplacements, livraisons – Domaines d’utilisation: logistique, transports – Exemple de phrase: « Le colis est en chemin, il devrait arriver bientôt. » – Traduction en anglais: « The package is on the way, it should arrive soon. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Imminent:
Traduction /Signification:
imminent – Contextes d’utilisation: dangers, catastrophes – Domaines d’utilisation: sécuritaire, alertes – Exemple de phrase: « Une tempête imminente est annoncée pour ce soir. » – Traduction en anglais: « An imminent storm is forecasted for tonight. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Approaching:
Traduction /Signification:
approchant – Contextes d’utilisation: événements, deadlines – Domaines d’utilisation: calendrier, planning – Exemple de phrase: « La date limite de remise des dossiers approche à grands pas. » – Traduction en anglais: « The deadline for submitting the files is approaching rapidly. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
Coming up:
Traduction /Signification:
à venir – Contextes d’utilisation: événements, projets – Domaines d’utilisation: communication, planning – Exemple de phrase: « Le weekend prochain, une sortie en famille est prévue. » – Traduction en anglais: « Next weekend, a family outing is coming up. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Up ahead:
Traduction /Signification:
plus loin – Contextes d’utilisation: indications, repères – Domaines d’utilisation: géographie, navigation – Exemple de phrase: « Le restaurant que tu cherches est plus loin, juste un peu plus loin. » – Traduction en anglais: « The restaurant you’re looking for is up ahead, just a little further. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
In the pipeline:
Traduction /Signification:
dans les tuyaux – Contextes d’utilisation: projets, développements – Domaines d’utilisation: entreprise, innovations – Exemple de phrase: « Une nouvelle gamme de produits est déjà dans les tuyaux. » – Traduction en anglais: « A new product range is already in the pipeline. » – Méthode de traduction: traduction littérale.
Upcoming:
Traduction /Signification:
à venir – Contextes d’utilisation: événements, films, produits – Domaines d’utilisation: marketing, culture – Exemple de phrase: « Le prochain concert de ma chanteuse préférée est à venir. » – Traduction en anglais: « My favorite singer’s upcoming concert is approaching. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Next:
Traduction /Signification:
suivant – Contextes d’utilisation: rendez-vous, actions à venir – Domaines d’utilisation: quotidien, planification – Exemple de phrase: « Le prochain arrêt de bus est à la rue suivante. » – Traduction en anglais: « The next bus stop is on the next street. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
Future:
Traduction /Signification:
futur – Contextes d’utilisation: prédictions, tendances futures – Domaines d’utilisation: sciences, économie – Exemple de phrase: « Le futur de l’intelligence artificielle est prometteur. » – Traduction en anglais: « The future of artificial intelligence is promising. » – Méthode de traduction: traduction littérale.
On the way:
Traduction /Signification:
en route – Contextes d’utilisation: déplacements, livraisons – Domaines d’utilisation: logistique, transports – Exemple de phrase: « Le colis est en chemin, il devrait arriver bientôt. » – Traduction en anglais: « The package is on the way, it should arrive soon. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Imminent:
Traduction /Signification:
imminent – Contextes d’utilisation: dangers, catastrophes – Domaines d’utilisation: sécuritaire, alertes – Exemple de phrase: « Une tempête imminente est annoncée pour ce soir. » – Traduction en anglais: « An imminent storm is forecasted for tonight. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Approaching:
Traduction /Signification:
approchant – Contextes d’utilisation: événements, deadlines – Domaines d’utilisation: calendrier, planning – Exemple de phrase: « La date limite de remise des dossiers approche à grands pas. » – Traduction en anglais: « The deadline for submitting the files is approaching rapidly. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
Coming up:
Traduction /Signification:
à venir – Contextes d’utilisation: événements, projets – Domaines d’utilisation: communication, planning – Exemple de phrase: « Le weekend prochain, une sortie en famille est prévue. » – Traduction en anglais: « Next weekend, a family outing is coming up. » – Méthode de traduction: traduction directe.
Up ahead:
Traduction /Signification:
plus loin – Contextes d’utilisation: indications, repères – Domaines d’utilisation: géographie, navigation – Exemple de phrase: « Le restaurant que tu cherches est plus loin, juste un peu plus loin. » – Traduction en anglais: « The restaurant you’re looking for is up ahead, just a little further. » – Méthode de traduction: traduction contextuelle.
In the pipeline:
Traduction /Signification:
dans les tuyaux – Contextes d’utilisation: projets, développements – Domaines d’utilisation: entreprise, innovations – Exemple de phrase: « Une nouvelle gamme de produits est déjà dans les tuyaux. » – Traduction en anglais: « A new product range is already in the pipeline. » – Méthode de traduction: traduction littérale.
