à votre disposition, Synonymes en anglais: At your disposal

« à votre disposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « à votre disposition »

• Available: Disponible
• Utilisé dans le contexte des services ou des biens disponibles pour utilisation.
• Le mot est souvent utilisé dans le domaine des affaires et des services.
• Je suis disponible pour répondre à toutes vos questions.
• Translation: I am available to answer all your questions.
• J’ai utilisé une traduction directe du mot « disponible » en anglais.
• Accessible: Accessible
• Souvent utilisé pour désigner quelque chose qui est facilement accessible.
• Fréquemment employé dans le domaine de la technologie et de l’accessibilité.
• Notre équipe reste accessible pour tout complément d’information.
• Translation: Our team remains accessible for any further information.
• nous avons traduit le mot « accessible » directement en anglais.
• At your service: À votre service
• Employé pour indiquer disponibilité et aide à quelqu’un.
• Communément utilisé dans les contextes professionnels et de service client.
• Nous sommes à votre service pour vous assister dans vos démarches.
• Translation: We are at your service to assist you in your procedures.
• J’ai opté pour une traduction directe en anglais de l’expression française.
• Ready to help: Prêt à aider
• Indique une volonté d’aider et de fournir une assistance.
• Fréquemment utilisé dans les interactions sociales et professionnelles.
• Je suis toujours prêt à vous aider en cas de besoin.
• Translation: I am always ready to help you if needed.
• J’ai utilisé une traduction directe du mot « prêt » suivi de « aider » en anglais.
• On hand: À portée de main
• Désigne quelque chose disponible et facilement accessible.
• Utilisé dans les contextes où l’aide ou les ressources sont immédiatement disponibles.
• N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes toujours à portée de main.
• Translation: Feel free to contact us, we are always on hand.
• nous avons traduit littéralement l’expression « à portée de main » en anglais.

Liste d’expressions équivalentes en anglais

1. Available for you

• Available: Disponible
• For: Pour

Dans quels contextes: Utilisé lorsque l’on met quelque chose à la disposition de quelqu’un.

Dans quels domaines: Utilisé dans tous les domaines.

Exemple de phrase en français: Les informations sont à votre disposition.

Traduction en anglais de cette phrase: The information is available for you.

Technique de traduction utilisée: Une traduction mot à mot.

Méthode de traduction: « Available » pour « disponible » et « for » pour « pour ».

2. Ready to help

• Ready: Prêt
• To: À

Dans quels contextes: Lorsque l’on offre de l’aide ou des services à quelqu’un.

Dans quels domaines: Utilisé dans les services à la clientèle.

Exemple de phrase en français: Nous sommes prêts à vous aider.

Traduction en anglais de cette phrase: We are ready to help you.

Technique de traduction utilisée: Une traduction mot à mot.

Méthode de traduction: « Ready » pour « prêt » et « to » pour « à ».

3. At your service

• At: À
• Your: Votre

Dans quels contextes: Pour offrir son aide de manière formelle.

Dans quels domaines: Utilisé dans les services professionnels.

Exemple de phrase en français: Je suis à votre service.

Traduction en anglais de cette phrase: I am at your service.

Technique de traduction utilisée: Une traduction mot à mot.

Méthode de traduction: « At » pour « à » et « your » pour « votre ».