Découvrez d’autres mots et expressions de: « aborder » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « aborder »:
Approach:
Traduction /Signification:
approcher. Contextes d’utilisation: dans le domaine professionnel. Exemple de phrase en français: « Il faut approcher ce problème avec prudence. » Traduction en anglais: « We need to approach this issue with caution. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tackle:
Traduction /Signification:
s’attaquer à. Contextes d’utilisation: dans le domaine sportif. Exemple de phrase en français: « Il faut s’attaquer à cet adversaire avec détermination. » Traduction en anglais: « We need to tackle this opponent with determination. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Address:
Traduction /Signification:
aborder. Contextes d’utilisation: dans le cadre d’une problématique. Exemple de phrase en français: « Il faut adresser ce problème dès maintenant. » Traduction en anglais: « We need to address this issue right away. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Confront:
Traduction /Signification:
confronter. Contextes d’utilisation: dans les relations interpersonnelles. Exemple de phrase en français: « Il faut confronter cette personne pour éclaircir la situation. » Traduction en anglais: « We need to confront this person to clarify the situation. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Encounter:
Traduction /Signification:
rencontrer. Contextes d’utilisation: dans une situation inattendue. Exemple de phrase en français: « Je ne m’attendais pas à rencontrer cette difficulté. » Traduction en anglais: « I didn’t expect to encounter this difficulty. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Deal with:
Traduction /Signification:
traiter avec. Contextes d’utilisation: dans le milieu professionnel. Exemple de phrase en français: « Il faut savoir comment traiter avec ce client difficile. » Traduction en anglais: « We need to know how to deal with this difficult client. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Approach:
Traduction /Signification:
approche. Contextes d’utilisation: dans le domaine académique. Exemple de phrase en français: « Cette approche est la plus adaptée pour résoudre ce problème. » Traduction en anglais: « This approach is the most suitable to solve this issue. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Handle:
Traduction /Signification:
gérer. Contextes d’utilisation: dans la gestion de situations délicates. Exemple de phrase en français: « Il faut savoir comment gérer cette crise. » Traduction en anglais: « We need to know how to handle this crisis. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Undertake:
Traduction /Signification:
entreprendre. Contextes d’utilisation: dans le domaine professionnel. Exemple de phrase en français: « Il faut entreprendre cette tâche avec sérieux. » Traduction en anglais: « We need to undertake this task seriously. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Engage:
Traduction /Signification:
engager. Contextes d’utilisation: dans le domaine relationnel. Exemple de phrase en français: « Il faut s’engager davantage dans cette association. » Traduction en anglais: « We need to engage more in this association. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Confront:
Traduction /Signification:
affronter. Contextes d’utilisation: dans le cadre d’une épreuve. Exemple de phrase en français: « Il faut affronter cette difficulté avec courage. » Traduction en anglais: « We need to confront this challenge with courage. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Navigate:
Traduction /Signification:
naviguer. Contextes d’utilisation: dans un environnement complexe. Exemple de phrase en français: « Il faut naviguer à travers ces situations compliquées. » Traduction en anglais: « We need to navigate through these complex situations. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Approach:
Traduction /Signification:
démarche. Contextes d’utilisation: dans le cadre d’une procédure. Exemple de phrase en français: « Cette démarche est la plus efficace pour résoudre ce problème. » Traduction en anglais: « This approach is the most effective to solve this issue. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Interact:
Traduction /Signification:
interagir. Contextes d’utilisation: dans les relations humaines. Exemple de phrase en français: « Il faut interagir avec les membres de l’équipe pour avancer. » Traduction en anglais: « We need to interact with the team members to make progress. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Inquire:
Traduction /Signification:
s’informer. Contextes d’utilisation: dans le cadre d’une recherche d’information. Exemple de phrase en français: « Il faut s’informer davantage avant de prendre une décision. » Traduction en anglais: « We need to inquire more before making a decision. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Examine:
Traduction /Signification:
examiner. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’analyse. Exemple de phrase en français: « Il faut examiner attentivement ce rapport. » Traduction en anglais: « We need to examine this report carefully. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Approach:
Traduction /Signification:
abord. Contextes d’utilisation: dans le domaine maritime. Exemple de phrase en français: « Le navire change d’abord pour éviter la tempête. » Traduction en anglais: « The ship changes its course to avoid the storm. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Interact:
Traduction /Signification:
échanger. Contextes d’utilisation: dans le cadre de communications. Exemple de phrase en français: « Il faut échanger des idées pour avancer ensemble. » Traduction en anglais: « We need to interact ideas to move forward together. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Handle:
Traduction /Signification:
manipuler. Contextes d’utilisation: dans la manipulation d’objets. Exemple de phrase en français: « Il faut manipuler cet outil avec précaution. » Traduction en anglais: « We need to handle this tool with care. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Encounter:
Traduction /Signification:
rencontrer. Contextes d’utilisation: dans une situation inattendue. Exemple de phrase en français: « Je ne m’attendais pas à rencontrer cet obstacle sur mon chemin. » Traduction en anglais: « I didn’t expect to encounter this obstacle on my way. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: aborder
1. Approach
Traduction /Signification:
Approche
– Contextes d’utilisation: Dans des contextes formels ou professionnels.
– Domaines d’utilisation: Affaires, communication.
– Exemple de phrase en français: « Il faut bien approcher ce sujet lors de la réunion. » – Traduction en anglais: « We need to approach this subject carefully during the meeting. »
– Explication de la traduction: « Approach » est le mot le plus proche en anglais pour traduire « aborder ».
2. Tackle
Traduction /Signification:
S’attaquer à
– Contextes d’utilisation: Dans des situations où un problème doit être résolu.
– Domaines d’utilisation: Sport, travail.
– Exemple de phrase en français: « Il va falloir s’attaquer à ce projet dès demain. » – Traduction en anglais: « We will have to tackle this project starting tomorrow. »
– Explication de la traduction: « Tackle » est utilisé pour exprimer l’idée d’aborder un problème de front.
3. Address
Traduction /Signification:
Traiter
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions ou des écrits formels.
– Domaines d’utilisation: Médecine, politique.
– Exemple de phrase en français: « Il est important de traiter ce sujet avec sérieux. » – Traduction en anglais: « It is important to address this issue seriously. »
– Explication de la traduction: « Address » est souvent utilisé pour indiquer le fait de traiter un problème de manière sérieuse.
4. Engage with
Traduction /Signification:
S’engager avec
– Contextes d’utilisation: Dans des interactions sociales ou professionnelles.
– Domaines d’utilisation: Communication, relations interpersonnelles.
– Exemple de phrase en français: « Il est essentiel de s’engager avec ses collègues pour créer une bonne ambiance de travail. » – Traduction en anglais: « It is essential to engage with colleagues to create a good work environment. »
– Explication de la traduction: « Engage with » est utilisé pour indiquer l’action de créer une relation ou d’interagir avec quelqu’un.
5. Confront
Traduction /Signification:
Confronter
– Contextes d’utilisation: Dans des situations conflictuelles ou délicates.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, justice.
– Exemple de phrase en français: « Il est temps de confronter cette situation pour la résoudre. » – Traduction en anglais: « It is time to confront this situation to resolve it. »
– Explication de la traduction: « Confront » est utilisé pour exprimer l’idée d’affronter une situation difficile
