Découvrez d’autres mots et expressions de: « accepter » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « accepter »
Liste des mots:
1. Agree
2. Consent
3. Embrace
4. Acknowledge
5. Admit
6. Approve
7. Concur
8. Concede
9. Endorse
10. Allow
11. Permit
12. Recognize
13. Adhere to
14. Yield to
15. Subscribe
16. Adopt
17. Consent to
18. Receive
19. Assent
20. Grant
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé un dictionnaire bilingue anglais-français pour traduire chaque mot en anglais.
Domaines d’utilisation: Ces mots sont utilisés dans des contextes formels et informels pour exprimer l’action d’accepter quelque chose ou de donner son accord. Ils sont utilisés dans divers domaines tels que la communication, les affaires, la politique, etc.
Exemple de phrase en français: Il a finalement accepté de signer le contrat.
Traduction en anglais de cette phrase: He finally agreed to sign the contract.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: accepter
1. Agree to
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: donner son accord
Contextes: discussions, négociations
Domaines: affaires, juridique
Exemple de phrase en français: Je suis d’accord avec tes conditions.
Traduction en anglais: I agree to your terms.
2. Embrace
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: adopter positivement
Contextes: changements, idées
Domaines: personnel, professionnel
Exemple de phrase en français: J’embrasse cette opportunité avec enthousiasme.
Traduction en anglais: I embrace this opportunity with enthusiasm.
3. Acknowledge
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: reconnaître la véracité
Contextes: erreurs, informations
Domaines: communication, éducation
Exemple de phrase en français: Il a finalement reconnu son erreur.
Traduction en anglais: He finally acknowledged his mistake.
4. Concede
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: admettre comme vrai
Contextes: débats, arguments
Domaines: politique, relations internationales
Exemple de phrase en français: Elle a dû concéder la défaite.
Traduction en anglais: She had to concede the defeat.
5. Consent to
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: donner son accord formel
Contextes: contrats, autorisations
Domaines: légal, médical
Exemple de phrase en français: Il a consenti à la chirurgie.
Traduction en anglais: He consented to the surgery.
6. Admit
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: reconnaître une vérité
Contextes: fautes, faits
Domaines: éducation, médiatique
Exemple de phrase en français: Elle a dû admettre qu’elle avait tort.
Traduction en anglais: She had to admit she was wrong.
7. Allow
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: donner la permission
Contextes: accès, libertés
Domaines: informatique, parentalité
Exemple de phrase en français: Je vous permettrai de partir plus tôt.
Traduction en anglais: I will allow you to leave early.
8. Receive
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: accepter ou recevoir
Contextes: cadeaux, visiteurs
Domaines: hospitalité, commerce
Exemple de phrase en français: Le comité a reçu la proposition avec enthousiasme.
Traduction en anglais: The committee received the proposal with enthusiasm.
9. Validate
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: confirmer comme valide
Contextes: documents, informations
Domaines: informatique, finance
Exemple de phrase en français: Veuillez valider votre adresse email.
Traduction en anglais: Please validate your email address.
10. Assent to
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: exprimer son consentement
Contextes: décisions, propositions
Domaines: gouvernement, affaires
Exemple de phrase en français: J’assents aux termes de l’accord.
Traduction en anglais: I assent to the terms of the agreement.
11. Comply with
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: se conformer à
Contextes: règles, lois
Domaines: régulations, conformité
Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent se conformer aux normes de sécurité.
Traduction en anglais: Businesses must comply with security standards.
12. Ratify
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: approuver officiellement
Contextes: traités, décisions
Domaines: politique, diplomatie
Exemple de phrase en français: Le gouvernement a ratifié l’accord international.
Traduction en anglais: The government ratified the international agreement.
13. Agree with
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: être d’accord avec
Contextes: opinions, arguments
Domaines: discussions, négociations
Exemple de phrase en français: Je suis tout à fait d’accord avec toi.
Traduction en anglais: I completely agree with you.
14. Embrace
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: accepter positivement
Contextes: défis, opportunités
Domaines: personnel, professionnel
Exemple de phrase en français: Elle a choisi d’embrasser le changement.
Traduction en anglais: She chose to embrace the change.
15. Endorse
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: soutenir officiellement
Contextes: produits, idées
Domaines: marketing, politique
Exemple de phrase en français: Le directeur a officiellement endossé le projet.
Traduction en anglais: The director officially endorsed the project.
16. Concur with
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: être d’accord avec
Contextes: opinions, décisions
Domaines: affaires, juridique
Exemple de phrase en français: Je concurs avec la suggestion de mon collègue.
Traduction en anglais: I concur with my colleague’s suggestion.
17. Give approval
French: accepter
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Méthode de traduction: verbe
Signification: donner son autorisation
Contextes: demandes, projets
Domaines: travail, administration
Exemple de phrase en français: Le manager a finalement donné son approbation.
Traduction en anglais: The manager finally gave approval.
18. Welcome
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: accueillir favorablement
Contextes: nouvelles idées, nouvelles personnes
Domaines: social, professionnel
Exemple de phrase en français: Nous accueillons cette initiative avec enthousiasme.
Traduction en anglais: We welcome this initiative with enthusiasm.
19. Comply
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: se soumettre à
Contextes: règles, normes
Domaines: sécurité, conformité
Exemple de phrase en français: Il doit se conformer aux règles de l’entreprise.
Traduction en anglais: He must comply with the company’s rules.
20. Yield to
French: accepter
Technique de traduction utilisée: synonyme
Méthode de traduction: verbe
Signification: céder à
Contextes: pression, désirs
Domaines: relations, décisions
Exemple de phrase en français: Il a finalement cédé à leurs demandes.
Traduction en anglais: He finally yielded to their demands
