accompagnateur, Synonymes en anglais: accompanist

« accompagnateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « accompagnateur »:

1. Escort

Traduction /Signification:

Accompagnateur – Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une personne qui accompagne quelqu’un dans un lieu spécifique. – Domaine: Tourisme, sécurité – Exemple de phrase en français: « L’escort m’a accompagné jusqu’à l’aéroport. »
– Traduction en anglais: « The escort accompanied me to the airport. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction: Traduction directe.

2. Guide

Traduction /Signification:

Personne qui accompagne et dirige un groupe de personnes. – Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du tourisme pour accompagner les visiteurs. – Domaine: Tourisme – Exemple de phrase en français: « Le guide nous a montré les plus beaux monuments de la ville. »
– Traduction en anglais: « The guide showed us the most beautiful monuments of the city. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction: Traduction directe.

3. Chaperone

Traduction /Signification:

Accompagnateur social, particulièrement pour les jeunes. – Souvent utilisé: Utilisé pour surveiller et accompagner des groupes de jeunes lors d’événements. – Domaine: Éducation, social – Exemple de phrase en français: « Le chaperone a veillé à ce que les adolescents se comportent correctement lors de la sortie scolaire. »
– Traduction en anglais: « The chaperone made sure the teenagers behaved properly during the school trip. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction: Traduction directe. …

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « accompagnateur »

• Guide

  Personne qui accompagne et montre des lieux d’intérêt.

  Souvent utilisé: Tourisme, visites guidées.

  Domaine: Tourisme

  Exemple: Le guide nous a emmenés visiter la tour Eiffel.

  Translation: The guide took us to visit the Eiffel Tower.

  Technique de traduction utilisée: Direct translation

• Escort

  Personne qui accompagne pour des raisons de sécurité ou de sociabilité.

  Souvent utilisé: Sécurité, soirées mondaines.

  Domaine: Sécurité

  Exemple: L’escort nous a accompagnés jusqu’à la voiture après la soirée.

  Translation: The escort accompanied us to the car after the party.

  Technique de traduction utilisée: Direct translation

• Companion

  Personne qui accompagne pour la compagnie.

  Souvent utilisé: Solitude, sorties.

  Domaine: Relations sociales

  Exemple: Mon grand-père a une compagnon pour lui tenir compagnie.

  Translation: My grandfather has a companion to keep him company.

  Technique de traduction utilisée: Direct translation

• Attendant

  Personne qui accompagne et assiste.

  Souvent utilisé: Soins, hôpital.

  Domaine: Santé

  Exemple: L’attendant a aidé le patient à se déplacer dans les couloirs.

  Translation: The attendant helped the patient move around the hallways.

  Technique de traduction utilisée: Direct translation

• Chaperone

  Personne qui accompagne pour superviser et surveiller.

  Souvent utilisé: Événements, sorties scolaires.

  Domaine: Éducation

  Exemple: La chaperone nous a accompagnés lors de la sortie au musée.

  Translation: The chaperone accompanied us on the museum trip.

  Technique de traduction utilisée: Direct translation