accord, Synonymes en anglais: agreement

« accord » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de 20 mots en anglais pour traduire « accord »:

• Agreement: Accord, entente.
• Deal: Marché, transaction.
• Concord: Concorde, harmonie.
• Consent: Consentement, approbation.
• Settlement: Règlement, arrangement.
• Pact: Pacte, traité.
• Treaty: Trait, traité.
• Understanding: Compréhension, entente.
• Accordance: Conformité, harmonie.
• Compact: Compact, contrat.
• Harmony: Harmonie, concorde.
• Consensus: Consensus, accord.
• Covenant: Alliance, pacte.
• Protocol: Protocole, accord formel.
• Entente: Entente, accord informel.
• Concurrence: Accord autour de quelque chose.
• Ratification: Ratification, approbation officielle.
• Amity: Amitié, paix.
• Unity: Unité, union.
• Conformity: Conformité, accord avec des règles.

Chaque mot traduit dans un contexte spécifique:

– Agreement: Utilisé dans des contextes professionnels pour parler d’un accord avec un partenaire commercial. Domaine: Business. Exemple de phrase en français: Ils ont signé un accord commercial. Traduction en anglais: They signed a business agreement. Technique de traduction utilisée: transposition. – Deal: Employé dans le cadre de négociations pour conclure une transaction. Domaine: Commerce. Exemple de phrase en français: Ils ont enfin conclu un accord sur le prix. Traduction en anglais: They finally struck a deal on the price. Technique de traduction utilisée: adaptation. – Concord: Utilisé dans des contextes artistiques pour parler d’harmonie entre les éléments. Domaine: Arts. Exemple de phrase en français: La concorde des couleurs dans cette peinture est remarquable. Traduction en anglais: The concord of colors in this painting is remarkable. Technique de traduction utilisée: substitution. – Consent: Couramment utilisé dans des contextes juridiques pour parler d’approbation. Domaine: Droit. Exemple de phrase en français: Votre consentement est nécessaire pour cette opération. Traduction en anglais: Your consent is required for this operation. Technique de traduction utilisée: équivalence. – Settlement: Employé dans des contextes immobiliers pour parler d’un accord sur un achat de bien. Domaine: Immobilier. Exemple de phrase en français: Ils ont trouvé un accord sur le prix de la maison. Traduction en anglais: They reached a settlement on the price of the house. Technique de traduction utilisée: adaptation

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « accord »

• Agreement

  Traduction /Signification:

  Entente entre parties

  Contexte d’utilisation: Négociations, contrats

  Domaine d’utilisation: Affaires, politique

  Exemple de phrase en français: Les deux parties ont trouvé un accord satisfaisant.

  Traduction en anglais de cette phrase: Both parties have reached a satisfactory agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Signification

• Deal

  Traduction /Signification:

  Transaction, marché

  Contexte d’utilisation: Économie, commerce

  Domaine d’utilisation: Business, finance

  Exemple de phrase en français: Ils ont conclu un deal avantageux pour les deux parties.

  Traduction en anglais de cette phrase: They have closed a favorable deal for both parties.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Analogie

• Contract

  Traduction /Signification:

  Engagement écrit

  Contexte d’utilisation: Légal, commercial

  Domaine d’utilisation: Droit, affaires

  Exemple de phrase en français: Le contrat a été signé par les deux parties.

  Traduction en anglais de cette phrase: The contract was signed by both parties.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Approval

  Traduction /Signification:

  Consentement, approbation

  Contexte d’utilisation: Autorisation, validation

  Domaine d’utilisation: Administration, validation des données

  Exemple de phrase en français: L’accord nécessite votre approbation.

  Traduction en anglais de cette phrase: The agreement requires your approval.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Settlement

  Traduction /Signification:

  Règlement, règlement financier

  Contexte d’utilisation: Conflits, litiges

  Domaine d’utilisation: Droit, finances

  Exemple de phrase en français: Le tribunal a approuvé le règlement à l’amiable.

  Traduction en anglais de cette phrase: The court approved the settlement agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Pact

  Traduction /Signification:

  Accord formel

  Contexte d’utilisation: Traités, alliances

  Domaine d’utilisation: Politique, relations internationales

  Exemple de phrase en français: Les pays ont signé un pacte de non-agression.

  Traduction en anglais de cette phrase: The countries have signed a non-aggression pact.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Concord

  Traduction /Signification:

  Harmonie, consensus

  Contexte d’utilisation: Musique, délibérations

  Domaine d’utilisation: Culture, politique

  Exemple de phrase en français: On cherche un concord au sein du groupe.

  Traduction en anglais de cette phrase: We are seeking concord within the group.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Signification

• Accordance

  Traduction /Signification:

  Conformité, harmonie

  Contexte d’utilisation: Règlements, normes

  Domaine d’utilisation: Légal, qualité

  Exemple de phrase en français: Le produit est conforme aux normes en vigueur.

  Traduction en anglais de cette phrase: The product is in accordance with the current standards.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Treaty

  Traduction /Signification:

  Traité, accord international

  Contexte d’utilisation: Diplomatie, alliances

  Domaine d’utilisation: Relations internationales, politique

  Exemple de phrase en français: La paix a été signée grâce à un traité de non-agression.

  Traduction en anglais de cette phrase: Peace was signed through a non-aggression treaty.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Unity

  Traduction /Signification:

  Unité, solidarité

  Contexte d’utilisation: Groupes, communautés

  Domaine d’utilisation: Social, politique

  Exemple de phrase en français: L’unité est primordiale pour avancer ensemble.

  Traduction en anglais de cette phrase: Unity is essential to move forward together.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Harmony

  Traduction /Signification:

  Harmonie, équilibre

  Contexte d’utilisation: Musique, relations

  Domaine d’utilisation: Culture, psychologie

  Exemple de phrase en français: Ils ont trouvé une harmonie parfaite dans leur travail.

  Traduction en anglais de cette phrase: They have found a perfect harmony in their work.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Consent

  Traduction /Signification:

  Consensus, autorisation

  Contexte d’utilisation: Approbation, droit

  Domaine d’utilisation: Légal, santé

  Exemple de phrase en français: Votre consentement est nécessaire pour avancer.

  Traduction en anglais de cette phrase: Your consent is required to move forward.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Support

  Traduction /Signification:

  Soutien, appui

  Contexte d’utilisation: Assistance, solidarité

  Domaine d’utilisation: Société, psychologie

  Exemple de phrase en français: Ils ont promis leur support dans cette démarche.

  Traduction en anglais de cette phrase: They have promised their support in this endeavor.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Analogie

• Treatise

  Traduction /Signification:

  Traité, essai

  Contexte d’utilisation: Écrits, recherches

  Domaine d’utilisation: Littérature, science

  Exemple de phrase en français: Son dernier traité a été bien accueilli par la critique.

  Traduction en anglais de cette phrase: His latest treatise has been well received by critics.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Consensus

  Traduction /Signification:

  Accord général, unanimité

  Contexte d’utilisation: Réunions, forums

  Domaine d’utilisation: Politique, sociologie

  Exemple de phrase en français: Le consensus s’est dégagé de la réunion pour avancer.

  Traduction en anglais de cette phrase: Consensus has emerged from the meeting to move forward.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Resolution

  Traduction /Signification:

  Résolution, décision

  Contexte d’utilisation: Problèmes, conflits

  Domaine d’utilisation: Psychologie, résolution de problèmes

  Exemple de phrase en français: La résolution du conflit passe par un accord mutuel.

  Traduction en anglais de cette phrase: The resolution of the conflict involves a mutual agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Compromise

  Traduction /Signification:

  Compromis, conciliation

  Contexte d’utilisation: Négociations, différends

  Domaine d’utilisation: Relations humaines, politique

  Exemple de phrase en français: Le compromis est la clé pour trouver un accord satisfaisant.

  Traduction en anglais de cette phrase: Compromise is the key to finding a satisfactory agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Synonyme

• Understanding

  Traduction /Signification:

  Entente, compréhension

  Contexte d’utilisation: Relation, communication

  Domaine d’utilisation: Psychologie, éducation

  Exemple de phrase en français: Il faut un certain niveau d’understanding pour arriver à un accord.

  Traduction en anglais de cette phrase: A certain level of understanding is needed to reach an agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence

• Consolidation

  Traduction /Signification:

  Renforcement, unification

  Contexte d’utilisation: Fusion, intégration

  Domaine d’utilisation: Entreprises, finances

  Exemple de phrase en français: La consolidation des équipes a permis d’aboutir à un accord.

  Traduction en anglais de cette phrase: The consolidation of teams has led to an agreement.

  Technique de traduction utilisée: Directe

  Méthode de traduction: Équivalence