accorder de l'importance, Synonymes en anglais: To give importance
« accorder de l’importance »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Traduction de « accorder de l’importance » en anglais
Liste des mots en anglais:
Value: Signification en français: valeur, importance. Contextes d’utilisation: dans les discussions professionnelles. Domaines d’utilisation: business. Exemple de phrase en français: « Il est important d’accorder de la valeur à chaque client. » Traduction en anglais: « It is important to value each customer. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « valeur. »
Esteem: Signification en français: estime, considération. Contextes d’utilisation: dans les relations interpersonnelles. Domaines d’utilisation: psychologie. Exemple de phrase en français: « Il est essentiel d’accorder de l’estime à ses collègues. » Traduction en anglais: « It is essential to esteem one’s colleagues. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « estime. »
Regard: Signification en français: considération, respect. Contextes d’utilisation: dans les discussions philosophiques. Domaines d’utilisation: sciences sociales. Exemple de phrase en français: « Il faut accorder du regard à toutes les opinions. » Traduction en anglais: « One must regard all opinions. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « regard. »
Importance: Signification en français: importance, signification. Contextes d’utilisation: dans les débats politiques. Domaines d’utilisation: communication. Exemple de phrase en français: « Il convient d’accorder de l’importance aux décisions prises. » Traduction en anglais: « It is important to give importance to the decisions made. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « importance. »
Prioritize: Signification en français: prioriser, donner la priorité. Contextes d’utilisation: dans la gestion du temps. Domaines d’utilisation: organisation. Exemple de phrase en français: « Il est essentiel de prioriser les tâches les plus importantes. » Traduction en anglais: « It is essential to prioritize the most important tasks. » Explication de la traduction: Utilisation du verbe correspondant au sens de « accorder de l’importance. »
Esteem: Signification en français: estime, respect. Contextes d’utilisation: dans les rapports hiérarchiques. Domaines d’utilisation: management. Exemple de phrase en français: « Les chefs doivent accorder de l’estime à leurs employés. » Traduction en anglais: « Managers must esteem their employees. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « estime. »
Recognition: Signification en français: reconnaissance, valorisation. Contextes d’utilisation: dans les récompenses. Domaines d’utilisation: ressources humaines. Exemple de phrase en français: « Il est important d’accorder de la reconnaissance aux employés méritants. » Traduction en anglais: « It is important to give recognition to deserving employees. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « reconnaissance. »
Heed: Signification en français: attention, écoute. Contextes d’utilisation: dans les conseils. Domaines d’utilisation: coaching. Exemple de phrase en français: « Il convient d’accorder du heed aux avis des experts. » Traduction en anglais: « It is appropriate to heed the advice of experts. » Explication de la traduction: Utilisation du verbe correspondant au sens de « accorder de l’importance. »
Significance: Signification en français: importance, signifiance. Contextes d’utilisation: dans les analyses. Domaines d’utilisation: recherche. Exemple de phrase en français: « Il faut accorder de la signifiance aux résultats obtenus. » Traduction en anglais: « One must give significance to the results obtained. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « importance. »
Respect: Signification en français: respect, considération. Contextes d’utilisation: dans les discussions familiales. Domaines d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Les parents doivent accorder du respect à leurs enfants. » Traduction en anglais: « Parents must respect their children. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « respect. »
Value: Signification en français: valeur, mérite. Contextes d’utilisation: dans les évaluations. Domaines d’utilisation: performance. Exemple de phrase en français: « Il est crucial d’accorder de la valeur au travail fourni. » Traduction en anglais: « It is crucial to value the work done. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « valeur. »
Care: Signification en français: attention, soin. Contextes d’utilisation: dans les relations amoureuses. Domaines d’utilisation: santé. Exemple de phrase en français: « Il est important d’accorder du soin à son partenaire. » Traduction en anglais: « It is important to care for one’s partner. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « soin. »
Esteem: Signification en français: estime, considération. Contextes d’utilisation: dans les discussions sur l’estime de soi. Domaines d’utilisation: psychologie. Exemple de phrase en français: « Il faut accorder de l’estime à sa propre personne. » Traduction en anglais: « One must esteem oneself. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « estime. »
Consideration: Signification en français: considération, réflexion. Contextes d’utilisation: dans les prises de décision. Domaines d’utilisation: management. Exemple de phrase en français: « Il convient d’accorder de la considération aux avis des collaborateurs. » Traduction en anglais: « It is appropriate to give consideration to colleagues’ opinions. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « considération. »
Respect: Signification en français: respect, déférence. Contextes d’utilisation: dans les discussions politiques. Domaines d’utilisation: gouvernance. Exemple de phrase en français: « Il est essentiel d’accorder du respect à toutes les opinions. » Traduction en anglais: « It is essential to respect all opinions. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « respect. »
Priority: Signification en français: priorité, importance. Contextes d’utilisation: dans les planifications. Domaines d’utilisation: logistique. Exemple de phrase en français: « Il faut accorder la priorité aux missions critiques. » Traduction en anglais: « Priority must be given to critical missions. » Explication de la traduction: Utilisation du nom correspondant au sens de « accorder de l’importance. »
Consider: Signification en français: considérer, réfléchir. Contextes d’utilisation: dans les discussions philosophiques. Domaines d’utilisation: sciences humaines. Exemple de phrase en français: « Il est nécessaire d’accorder du temps pour considérer les différentes perspectives. » Traduction en anglais: « It is necessary to consider the various perspectives. » Explication de la traduction: Utilisation du verbe correspondant au sens de « accorder de l’importance. »
Esteem: Signification en français: estime, respect. Contextes d’utilisation: dans les relations interpersonnelles. Domaines d’utilisation: sociologie. Exemple de phrase en français: « Il convient d’accorder de l’estime à ses proches. » Traduction en anglais: « It is appropriate to esteem one’s loved ones. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « estime. »
Recognition: Signification en français: reconnaissance, valorisation. Contextes d’utilisation: dans les récompenses professionnelles. Domaines d’utilisation: management. Exemple de phrase en français: « Il faut accorder de la reconnaissance aux employés performants. » Traduction en anglais: « Recognition must be given to high-performing employees. » Explication de la traduction: Utilisation du nom correspondant au sens de « accorder de l’importance. »
Importance: Signification en français: importance, gravité. Contextes d’utilisation: dans les discussions académiques. Domaines d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: « Il est crucial d’accorder de l’importance aux résultats de l’étude. » Traduction en anglais: « It is crucial to give importance to the study results. » Explication de la traduction: Traduction directe du mot « importance. »
Value: Signification en français: valeur, mérite. Contextes d’utilisation: dans les négociations commerciales. Domaines d’utilisation: commerce. Exemple de phrase en français: « Il est primordial d’accorder de la valeur à ses produits. » Traduction en anglais: « It is paramount to value one’s products. » Explication de la traduction: Utilisation du synonyme du mot « valeur. »
Exemple de phrase en français: Il est important de bien valoriser l’importance des compétences interculturelles.
Traduction en anglais: It is important to value the importance of intercultural skills.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « value » pour exprimer l’idée d’estimer ou considérer quelque chose comme important.
6. Regard as important
Signification en français: Considérer quelque chose comme important.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on discute de l’importance d’une décision ou d’une action.
Exemple de phrase en français: Il faut toujours regarder la sécurité des employés comme important.
Traduction en anglais: We must always regard employee safety as important.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « regard » pour exprimer l’idée de considérer quelque chose comme important.
7. Recognize importance
Signification en français: Reconnaître l’importance ou la valeur de quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on souhaite souligner l’importance d’un élément spécifique.
Exemple de phrase en français: Il est important de reconnaître l’importance de la diversité culturelle.
Traduction en anglais: It is important to recognize the importance of cultural diversity.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « recognize » pour exprimer l’idée de reconnaître l’importance de quelque chose.
8. Emphasize importance
Signification en français: Mettre l’accent sur l’importance de quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on veut souligner l’importance de certaines actions ou décisions.
Domaines d’utilisation: Communication, gestion de projet, leadership.
Exemple de phrase en français: Il faut toujours souligner l’importance de la transparence dans les relations professionnelles.
Traduction en anglais: We must always emphasize the importance of transparency in professional relationships.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « emphasize » pour exprimer l’idée de mettre l’accent sur quelque chose.
9. Esteem importance
Signification en français: Estimer ou considérer quelque chose comme important.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on discute de sujets significatifs ou prioritaires.
Exemple de phrase en français: Il est essentiel d’estimer l’importance de l’éducation des enfants.
Traduction en anglais: It is essential to esteem the importance of children’s education.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « esteem » pour exprimer l’idée d’estimer ou considérer quelque chose comme important.
10. Attribute importance
Signification en français: Attribuer de l’importance à quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on discute de priorités ou de valeurs importantes.
Exemple de phrase en français: Il faut attribuer de l’importance à la santé mentale des travailleurs.
Traduction en anglais: We must attribute importance to the mental health of workers.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « attribute » pour exprimer l’idée d’attribuer de l’importance à quelque chose.
11. Regard with importance
Signification en français: Considérer avec importance ou valeur.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on souhaite mettre en avant l’importance d’un sujet précis.
Exemple de phrase en français: Il faut toujours mettre en évidence l’importance de la responsabilité sociale des entreprises.
Traduction en anglais: We must always highlight the importance of corporate social responsibility.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « highlight » pour exprimer l’idée de mettre en évidence l’importance de quelque chose.
13. Place value
Signification en français: Donner de la valeur ou de l’importance à quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on discute de l’importance d’une action ou d’une décision.
Exemple de phrase en français: Il est essentiel de respecter l’importance de la confidentialité des données personnelles.
Traduction en anglais: It is essential to respect the importance of personal data confidentiality.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « respect » pour exprimer l’idée de respecter l’importance de quelque chose.
15. Acknowledge importance
Signification en français: Reconnaître l’importance de quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on souhaite mettre en valeur l’importance d’un sujet ou d’une mission.
Domaines d’utilisation: Travail, gestion de projet, relations interpersonnelles.
Exemple de phrase en français: Il faut toujours reconnaître l’importance de la diversité culturelle dans une entreprise.
Traduction en anglais: We must always acknowledge the importance of cultural diversity in a company.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « acknowledge » pour exprimer l’idée de reconnaître l’importance de quelque chose.
16. Note importance
Signification en français: Prendre note de l’importance de quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on veut indiquer l’importance d’un élément spécifique.
Exemple de phrase en français: Il est crucial de noter l’importance de la communication interne.
Traduction en anglais: It is crucial to note the importance of internal communication.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « note » pour exprimer l’idée de prendre note de l’importance de quelque chose.
17. Esteem as important
Signification en français: Considérer ou estimer quelque chose comme important.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on souhaite mettre en avant l’importance d’un sujet ou d’une action.
Exemple de phrase en français: Il est impératif d’estimer comme important la formation continue des employés.
Traduction en anglais: It is imperative to esteem as important the continuous training of employees.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « esteem » pour exprimer l’idée de considérer ou estimer quelque chose comme important.
18. Recognize as important
Signification en français: Reconnaître ou estimer comme important.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on veut souligner l’importance d’une chose ou d’une mission.
Exemple de phrase en français: Il est important de reconnaître comme important le travail en équipe.
Traduction en anglais: It is important to recognize as important teamwork.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « recognize » pour exprimer l’idée de reconnaître ou estimer quelque chose comme important.
19. Acknowledge as important
Signification en français: Reconnaître ou prendre en compte comme important.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on souhaite souligner l’importance d’un aspect spécifique.
Exemple de phrase en français: Il faut toujours prendre en compte comme important la satisfaction client.
Traduction en anglais: We must always acknowledge as important customer satisfaction.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en utilisant le verbe « acknowledge » pour exprimer l’idée de reconnaître ou prendre en compte comme important.
20. Recognize the importance
Signification en français: Reconnaître l’importance de quelque chose.
Contexte d’utilisation: Lorsque l’on discute de sujets ou de valeurs essentielles.
Exemple de phrase en français: Il est crucial de reconnaître l’importance de la diversité culturelle dans le monde du travail.
Traduction en anglais: It is crucial to recognize the importance of cultural diversity in the workplace.
Explication de la traduction: La traduction a été faite en conservant la structure de la phrase et en utilisant le verbe « recognize » pour exprimer l’idée de reconnaître l’importance de quelque chose.
