accroissement, Synonymes en anglais: increase

« accroissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de traductions pour « accroissement » en anglais

1. Growth

Traduction /Signification:

Croissance, développement.

Contextes d’utilisation: Économique, démographique.

Domaines d’utilisation: Commerce, finance.

Exemple de phrase en français:

L’accroissement de la population est un défi pour les autorités locales.

Traduction en anglais: The growth of the population is a challenge for local authorities.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale basée sur le sens du mot.

2. Increase

Traduction /Signification:

Augmentation, hausse.

Contextes d’utilisation: Statistiques, pourcentages.

Domaines d’utilisation: Études, recherche.

Exemple de phrase en français:

L’accroissement des ventes est remarquable ce trimestre.

Traduction en anglais: The increase in sales is remarkable this quarter.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le synonyme du mot en anglais.

3. Expansion

Traduction /Signification:

Extension, agrandissement.

Contextes d’utilisation: Géographiques, territoriaux.

Domaines d’utilisation: Urbanisme, planification.

Exemple de phrase en français:

L’accroissement de la superficie construite ne respecte pas les normes urbanistiques.

Traduction en anglais: The expansion of the built area does not comply with urban planning standards.

Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte géographique et territorial spécifique de l’accroissement.

4. Enhance

Traduction /Signification:

Améliorer, renforcer.

Contextes d’utilisation: Qualités, compétences.

Domaines d’utilisation: Éducation, formation professionnelle.

Exemple de phrase en français:

L’accroissement des compétences est essentiel pour évoluer dans sa carrière.

Traduction en anglais: Enhancing skills is essential for advancing in one’s career.

Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur l’idée d’amélioration des qualités.

5. Upsurge

Traduction /Signification:

Sursaut, hausse rapide.

Contextes d’utilisation: Tendance, évolution.

Domaines d’utilisation: Médias, analyse socio-économique.

Exemple de phrase en français:

L’accroissement soudain du chômage est inquiétant pour la société.

Traduction en anglais: The sudden upsurge in unemployment is concerning for society.

Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur l’idée de montée rapide et inattendue.

Liste en anglais de Quelques expressions équivalentes pour traduire « accroissement » :

• 1. Increase

  • Traduction /Signification:

    augmentation
  • Contexte d’utilisation: général
  • Domaine d’utilisation: économie, statistiques
  • Exemple de phrase en français: L’accroissement des ventes est impressionnant.
  • Traduction en anglais: The increase in sales is impressive.
  • Technique de traduction utilisée: Mot à mot

• 2. Growth

  • Traduction /Signification:

    croissance
  • Contexte d’utilisation: économique, démographique
  • Domaine d’utilisation: finances, biologie
  • Exemple de phrase en français: Nous avons observé un accroissement significatif de la population.
  • Traduction en anglais: We have observed significant growth in the population.
  • Technique de traduction utilisée: Mot à mot

• 3. Expansion

  • Traduction /Signification:

    expansion
  • Contexte d’utilisation: géographique, commercial
  • Domaine d’utilisation: commerce, géographie
  • Exemple de phrase en français: L’accroissement de la ville est prévu dans les prochaines années.
  • Traduction en anglais: The expansion of the city is planned in the coming years.
  • Technique de traduction utilisée: Mot à mot

• 4. Rise

  • Traduction /Signification:

    hausse
  • Contexte d’utilisation: économique, financier
  • Domaine d’utilisation: bourse, économie
  • Exemple de phrase en français: Nous avons constaté une nette hausse des prix.
  • Traduction en anglais: We have seen a sharp rise in prices.
  • Technique de traduction utilisée: Mot à mot