« accrue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Mots en anglais traduisant « accrue » et leurs significations en français
Accumulated: Accumulé
Increased: Augmenté, accru
Enhanced: Amélioré, accru
Augmented: Augmenté
Amassed: Amassé
Boosted: Boosté, augmenté
Heightened: Augmenté, renforcé
Raised: Augmenté, relevé
Intensified: Intensifié
Expanded: Élargi, augmenté
Incremented: Incrémenté
Increased: Augmenté
Magnified: Amplifié, accru
Developed: Développé, accru
Progressed: Progressé, accru
Amplified: Amplifié, accru
Risen: Augmenté, élevé
Heightened: Intensifié, accru
Intensified: Intensifié
Expanded: Élargi, accru
Contextes d’utilisation:
Les mots ci-dessus sont principalement utilisés dans des contextes où l’on décrit une croissance, une augmentation ou une amélioration progressive de quelque chose.
Domaines d’utilisation:
Ces termes sont couramment utilisés dans les domaines de l’économie, des affaires, de la finance, de la technologie et de la croissance personnelle.
Exemple de phrase en français avec traduction en anglais:
La confiance en soi de l’élève s’est accrue au fil du temps.
Translation: The student’s self-confidence has increased over time.
Technique de traduction utilisée:
J’ai sélectionné des mots en anglais qui expriment tous une idée d’augmentation ou d’amélioration pour traduire « accrue ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « accrue »
1. Increased
Traduction /Signification:
augmentée
– Contexte: Utilisé pour décrire une croissance ou une augmentation.
– Domaine: Utilisé dans les affaires, l’économie, la finance.
– Exemple: La valeur de la société a accrue de 10%.
– Traduction: The company’s value has increased by 10%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Enhanced
Traduction /Signification:
améliorée
– Contexte: Utilisé pour décrire une amélioration ou une augmentation.
– Domaine: Utilisé dans la technologie, le marketing, le développement.
– Exemple: Les fonctionnalités du logiciel ont été accrues.
– Traduction: The software features have been enhanced.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Improved
Traduction /Signification:
améliorée
– Contexte: Utilisé pour décrire une amélioration ou une augmentation.
– Domaine: Utilisé dans l’éducation, la santé, l’innovation.
– Exemple: Le système de notation a connu une accrue.
– Traduction: The grading system has improved.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
