« accueillir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
– Welcome: signifie « bienvenue » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’accueil, d’hospitalité et de réception. « Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre hôtel. » -> We welcome you to our hotel. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Receive: signifie « recevoir » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes formels et professionnels. « Je vais recevoir mes invités à la porte. » -> I will receive my guests at the door. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Greet: signifie « saluer » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de salutations et d’accueil. « Je vais saluer mes amis à leur arrivée. » -> I will greet my friends upon their arrival. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Host: signifie « accueillir en tant qu’hôte » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’hospitalité et d’accueil professionnel. « Je vais accueillir les invités comme un hôte. » -> I will host the guests like a host. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « embrasser » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes chaleureux et amicaux. « Je vais accueillir mes amis avec un grand embrassement. » -> I will embrace my friends with a big hug. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Invite: signifie « inviter » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de convivialité et de réception. « Je vais inviter mes collègues à la fête. » -> I will invite my colleagues to the party. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Welcome: signifie « accueillir » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’accueil et de réception. « Je vais accueillir les nouveaux étudiants à l’école. » -> I will welcome the new students to the school. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Entertain: signifie « divertir » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de réception et d’hospitalité. « Je vais divertir les invités pendant la soirée. » -> I will entertain the guests during the evening. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter chaleureusement » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes amicaux et familiaux. « Je vais accueillir cette opportunité à bras ouverts. » -> I will embrace this opportunity with open arms. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Extend: signifie « prolonger » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’invitation et d’accueil. « Je vais prolonger mon hospitalité à nos invités. » -> I will extend my hospitality to our guests. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Salute: signifie « saluer respectueusement » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes formels et militaires. « Je vais saluer les gradés lors de la cérémonie. » -> I will salute the officers during the ceremony. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter avec enthousiasme » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes chaleureux et amicaux. « Je vais accueillir cette nouvelle aventure avec joie. » -> I will embrace this new adventure with joy. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Accommodate: signifie « accueillir avec les besoins en tête » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes professionnels et hôteliers. « Nous allons accommoder les demandes spéciales de nos clients. » -> We will accommodate the special requests of our clients. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter favorablement » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes amicaux et optimistes. « Je vais accueillir ce changement avec positivité. » -> I will embrace this change with positivity. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter sincèrement » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de réceptions et d’émotions. « Je vais accueillir ses excuses avec sincérité. » -> I will embrace his apologies sincerely. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter pleinement » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’engagement et de compassion. « Je vais accueillir cette responsabilité avec détermination. » -> I will embrace this responsibility with determination. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter de tout cœur » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de loyauté et de soutien. « Je vais accueillir vos décisions avec tout mon cœur. » -> I will embrace your decisions with all my heart. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter avec affection » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes d’amour et de gentillesse. « Je vais accueillir ses pensées avec beaucoup d’affection. » -> I will embrace his thoughts with a lot of affection. J’ai utilisé la technique de traduction directe.
– Embrace: signifie « accepter avec ouverture » en français. Il est le plus utilisé dans les contextes de tolérance et d’inclusion. « Je vais accueillir ses différences avec ouverture d’esprit. » -> I will embrace his differences with an open mind. J’ai utilisé la technique de traduction directe
