« achats » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « achats » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « achats »:
Shopping: Faire des achats en magasin ou en ligne. Utilisé dans le contexte de consommation.
Purchasing: Acheter des biens ou des services. Utilisé dans le domaine des affaires.
Buying: Action d’acheter quelque chose. Utilisé dans tous les contextes.
Procurement: Processus d’acquisition de biens ou de services. Utilisé dans le domaine des achats publics.
Acquisition: Fait d’acquérir quelque chose. Utilisé dans le domaine financier.
Consumerism: Mouvement en faveur des droits des consommateurs. Utilisé dans le contexte social.
Spending: Dépenser de l’argent pour acheter quelque chose. Utilisé dans le contexte financier.
Retail therapy: Fait de faire du shopping pour se sentir mieux. Utilisé dans le contexte du bien-être.
Browsing: Regarder les articles en vente sans nécessairement acheter. Utilisé dans le contexte des magasins en ligne.
Commerce: Activité d’achat et de vente de biens ou services. Utilisé dans le domaine économique.
Outlet shopping: Faire des achats dans des magasins d’usine. Utilisé dans le contexte de la mode.
Marketplace: Lieu de rencontre entre vendeurs et acheteurs. Utilisé dans le contexte de l’e-commerce.
Consumer goods: Biens achetés par les consommateurs. Utilisé dans le domaine du marketing.
E-commerce: Achat et vente en ligne. Utilisé dans le domaine du commerce électronique.
Shopping spree: Fait de faire des achats de façon excessive. Utilisé dans le contexte du comportement de consommation.
Retail: Commerce de détail. Utilisé dans le domaine commercial.
Online shopping: Fait d’acheter des produits sur internet. Utilisé dans le contexte de l’e-commerce.
Purchaser: Personne qui achète quelque chose. Utilisé dans le contexte professionnel.
Shopping center: Centre commercial où faire des achats. Utilisé dans le contexte des magasins physiques.
Consumer culture: Culture de la consommation. Utilisé dans le contexte anthropologique.
Exemple de phrase en français et sa traduction en anglais:
Je vais faire des achats au centre commercial ce weekend.
Translation: I am going shopping at the mall this weekend.
Technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé différents synonymes en fonction du contexte et du domaine d’utilisation. J’ai également consulté divers dictionnaires et ressources spécialisées pour trouver les termes les plus appropriés.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: achats
1. Purchases
Traduction /Signification:
achats
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: J’ai effectué mes achats en ligne.
– Traduction en anglais: I made my purchases online.
– Explication: Pour traduire le mot « achats », nous avons utilisé directement le mot « purchases » en anglais.
2. Shopping spree
Traduction /Signification:
frénésie d’achats
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: mode, loisirs
– Exemple de phrase en français: Elle est partie faire une frénésie d’achats.
– Traduction en anglais: She went on a shopping spree.
– Explication: Pour traduire « frénésie d’achats », nous avons utilisé l’expression « shopping spree ».
3. Procurement process
Traduction /Signification:
processus d’achats
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: entreprises, administration
– Exemple de phrase en français: Nous avons lancé le processus d’achats.
– Traduction en anglais: We have initiated the procurement process.
– Explication: Pour traduire « processus d’achats », nous avons utilisé l’expression « procurement process ».
4. Retail therapy
Traduction /Signification:
thérapie par le shopping
– Contexte d’utilisation: psychologique
– Domaine d’utilisation: bien-être, psychologie
– Exemple de phrase en français: Elle pratique la thérapie par le shopping.
– Traduction en anglais: She practices retail therapy.
– Explication: Pour traduire « thérapie par le shopping », nous avons utilisé l’expression « retail therapy ».
5. Shopping excursion
Traduction /Signification:
sortie shopping
– Contexte d’utilisation: loisirs
– Domaine d’utilisation: mode, divertissement
– Exemple de phrase en français: Nous avons prévu une shopping excursion ce week-end.
– Traduction en anglais: We planned a shopping excursion for this weekend.
– Explication: Pour traduire « sortie shopping », nous avons utilisé l’expression « shopping excursion
