« acier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « acier »
Steel: Signification: acier / Contextes d’utilisation: construction, industrie / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: L’acier est utilisé pour fabriquer des ponts et des gratte-ciels. / Translation: Steel is used to build bridges and skyscrapers. / Technique de traduction: Mot à mot.
Iron: Signification: fer / Contextes d’utilisation: fabrication, construction / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: Le fer est souvent mélangé à d’autres métaux pour créer des alliages. / Translation: Iron is often alloyed with other metals to create alloys. / Technique de traduction: Mot à mot.
Alloy: Signification: alliage / Contextes d’utilisation: fabrication, métallurgie / Domaines d’utilisation: ingénierie / Exemple: Cette pièce est fabriquée en utilisant un alliage d’acier et de titane. / Translation: This part is made using an alloy of steel and titanium. / Technique de traduction: Mot à mot.
Chrome: Signification: chrome / Contextes d’utilisation: revêtement, métallurgie / Domaines d’utilisation: chimie / Exemple: Ce véhicule a des accessoires en chrome brillant. / Translation: This vehicle has shiny chrome accessories. / Technique de traduction: Mot à mot.
Galvanized: Signification: galvanisé / Contextes d’utilisation: construction, protection contre la corrosion / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: Les clôtures en acier sont souvent galvanisées pour les protéger de la rouille. / Translation: Steel fences are often galvanized to protect them from rust. / Technique de traduction: Mot à mot.
Stainless steel: Signification: acier inoxydable / Contextes d’utilisation: cuisine, industrie alimentaire / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: Les ustensiles de cuisine en acier inoxydable sont durables et faciles à nettoyer. / Translation: Stainless steel kitchen utensils are durable and easy to clean. / Technique de traduction: Mot à mot.
Metallic: Signification: métallique / Contextes d’utilisation: design, mode / Domaines d’utilisation: industrie / Exemple: Cette voiture a une peinture métallique brillante. / Translation: This car has a shiny metallic paint. / Technique de traduction: Mot à mot.
Sheet metal: Signification: tôle / Contextes d’utilisation: construction, fabrication / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: La tôle est utilisée pour fabriquer des pièces de carrosserie de véhicules. / Translation: Sheet metal is used to make vehicle body parts. / Technique de traduction: Mot à mot.
Hardness: Signification: dureté / Contextes d’utilisation: matériaux, sciences des matériaux / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: La dureté de l’acier influence sa résistance aux chocs. / Translation: The hardness of steel influences its impact resistance. / Technique de traduction: Mot à mot.
Forged: Signification: forgé / Contextes d’utilisation: fabrication, construction / Domaines d’utilisation: métallurgie / Exemple: Cette épée a été forgée à la main par un artisan expérimenté. / Translation: This sword was forged by hand by a skilled artisan. / Technique de traduction: Mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: acier
1. Steel
– Signification en français: Métal dur, composé principalement de fer et de carbone.
– Contextes d’utilisation: Construction, industrie métallurgique.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: L’acier est utilisé pour la construction de gratte-ciel.
– Traduction en anglais: Steel is used for building skyscrapers.
– Explication de la traduction: « Acier » se traduit directement par « steel » en anglais.
2. Iron alloy
– Signification en français: Alliage de fer.
– Contextes d’utilisation: Métallurgie, ingénierie.
– Domaines d’utilisation: Industrie sidérurgique, construction.
– Exemple de phrase en français: L’iron alloy est un matériau très résistant.
– Traduction en anglais: Iron alloy is a very strong material.
– Explication de la traduction: « Iron alloy » est une expression équivalente pour parler de l’acier.
3. Carbon steel
– Signification en français: Acier au carbone.
– Contextes d’utilisation: Fabrication d’outils, automobile.
– Domaines d’utilisation: Métallurgie, construction.
– Exemple de phrase en français: Le carbon steel est utilisé dans l’industrie automobile.
– Traduction en anglais: Carbon steel is used in the automotive industry.
– Explication de la traduction: « Carbon steel » est une expression spécifique pour désigner l’acier au carbone
