« acquéreur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « acquéreur »
Buyer: Signification: Acheteur. Contexte: Utilisé dans le domaine du commerce. Exemple: Le buyer a finalisé l’achat de la maison.
Traduction: The buyer finalized the purchase of the house. Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Purchaser: Signification: Acquéreur. Contexte: Utilisé dans les transactions immobilières. Exemple: Le purchaser a signé le contrat de vente.
Traduction: The purchaser signed the sales contract. Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Client: Signification: Client. Contexte: Utilisé dans le secteur des services. Exemple: Le client est l’acquéreur du produit.
Traduction: The client is the buyer of the product. Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Investor: Signification: Investisseur. Contexte: Utilisé dans le domaine financier. Exemple: L’investor est l’acquéreur des actions de la société.
Traduction: The investor is the buyer of the company’s shares. Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Customer: Signification: Client. Contexte: Utilisé dans les commerces de détail. Exemple: Le customer est l’acquéreur du produit en magasin.
Traduction: The customer is the buyer of the product in the store. Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « acquéreur » en anglais
1. Buyer
Traduction /Signification:
Acheteur
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’une transaction immobilière
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur a signé le contrat de vente.
– Traduction en anglais: The buyer signed the sales contract.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Purchaser
Traduction /Signification:
Personne qui achète quelque chose
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine juridique
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: Le vendeur et l’acquéreur ont conclu un accord.
– Traduction en anglais: The seller and the purchaser reached an agreement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Customer
Traduction /Signification:
Client
– Contexte d’utilisation: Dans le commerce de détail
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur a été satisfait du service fourni.
– Traduction en anglais: The customer was satisfied with the service provided.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Investor
Traduction /Signification:
Investisseur
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine financier
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur a acheté des actions de la société.
– Traduction en anglais: The investor purchased shares of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Client
Traduction /Signification:
Personne qui achète des biens ou des services
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur des services
– Domaine d’utilisation: Services
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est un client fidèle.
– Traduction en anglais: The buyer is a loyal client.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Acquiror
Traduction /Signification:
Celui qui acquiert quelque chose
– Contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur doit respecter les conditions de l’accord.
– Traduction en anglais: The acquiror must comply with the conditions of the agreement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Acquirer
Traduction /Signification:
Personne qui achète quelque chose
– Contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur a finalisé l’acquisition de la société.
– Traduction en anglais: The acquirer completed the acquisition of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Buyer party
Traduction /Signification:
Partie acheteuse
– Contexte d’utilisation: Dans les négociations contractuelles
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: La buyer party a accepté les termes du contrat.
– Traduction en anglais: The buyer party accepted the terms of the contract.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Receiver
Traduction /Signification:
Personne qui reçoit quelque chose
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des finances
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est le receiver des actifs.
– Traduction en anglais: The buyer is the receiver of the assets.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Clientele
Traduction /Signification:
Ensemble des clients
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur du commerce de détail
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur a une clientèle fidèle.
– Traduction en anglais: The buyer has a loyal clientele.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Consumer
Traduction /Signification:
Consommateur
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du marketing
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est un grand consumer de produits de luxe.
– Traduction en anglais: The buyer is a big consumer of luxury products.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Bidder
Traduction /Signification:
Enchérisseur
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’une vente aux enchères
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur était le highest bidder lors de la vente.
– Traduction en anglais: The buyer was the highest bidder at the auction.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Acquiring party
Traduction /Signification:
Partie acquéreuse
– Contexte d’utilisation: Dans les négociations contractuelles
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est l’acquiring party dans la transaction.
– Traduction en anglais: The buyer is the acquiring party in the transaction.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Procurement
Traduction /Signification:
Processus d’acquisition
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des achats
– Domaine d’utilisation: Achats
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est responsable de la procurement des fournitures.
– Traduction en anglais: The buyer is responsible for the procurement of supplies.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Bid winner
Traduction /Signification:
Gagnant de l’enchère
– Contexte d’utilisation: Après une vente aux enchères
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est le bid winner de la propriété.
– Traduction en anglais: The buyer is the bid winner of the property.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Acquiring entity
Traduction /Signification:
Entité acquéreuse
– Contexte d’utilisation: Dans les transactions commerciales
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est l’acquiring entity dans la fusion.
– Traduction en anglais: The buyer is the acquiring entity in the merger.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Owner
Traduction /Signification:
Propriétaire
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur immobilier
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est désormais le new owner du bien.
– Traduction en anglais: The buyer is now the new owner of the property.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Retailer
Traduction /Signification:
Détaillant
– Contexte d’utilisation: Dans le commerce de détail
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est un retailer de vêtements de luxe.
– Traduction en anglais: The buyer is a retailer of luxury clothing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Receiver party
Traduction /Signification:
Partie receveuse
– Contexte d’utilisation: Dans les transactions légales
– Domaine d’utilisation: Juridique
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur est le receiver party du contrat.
– Traduction en anglais: The buyer is the receiver party of the contract.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Consortium
Traduction /Signification:
Groupe de personnes ou d’entreprises formant une association
– Contexte d’utilisation: Dans les partenariats commerciaux
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’acquéreur fait partie du consortium qui a remporté l’appel d’offres.
– Traduction en anglais: The buyer is part of the consortium that won the tender.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
