« acte de vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Acte de vente
Liste de mots en anglais pour traduire « acte de vente »:
Deed of sale: signification en français – acte de vente notarié ou écrit constatant la vente d’un bien immobilier contexte le plus utilisé – immobilier domaine le plus utilisé – droit immobilier Exemple de phrase en français – J’ai signé l’acte de vente de ma maison hier. Traduction en anglais de cette phrase – I signed the deed of sale for my house yesterday. Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction littérale.
Sales agreement: signification en français – accord de vente ou contrat de vente contexte le plus utilisé – commerce domaine le plus utilisé – commerce Exemple de phrase en français – Nous avons finalisé le contrat de vente des marchandises. Traduction en anglais de cette phrase – We finalized the sales agreement for the goods. Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction contextuelle.
Transfer of ownership document: signification en français – document de transfert de propriété contexte le plus utilisé – propriété domaine le plus utilisé – droit de propriété Exemple de phrase en français – Le notaire a remis le document de transfert de propriété aux nouveaux propriétaires. Traduction en anglais de cette phrase – The notary handed over the transfer of ownership document to the new owners. Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction par sens global.
Contract of sale: signification en français – contrat de vente contexte le plus utilisé – commerce domaine le plus utilisé – commerce Exemple de phrase en français – Le contrat de vente a été signé par les deux parties. Traduction en anglais de cette phrase – The contract of sale was signed by both parties. Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction mot à mot.
Purchase agreement: signification en français – accord d’achat contexte le plus utilisé – commerce domaine le plus utilisé – commerce Exemple de phrase en français – Le client a accepté de signer l’accord d’achat. Traduction en anglais de cette phrase – The customer agreed to sign the purchase agreement. Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction par équivalence.
Expressions équivalentes pour traduire « acte de vente » en anglais
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes:
Deed of sale: Document légal de vente immobilière.
Sale agreement: Accord de vente entre les parties.
Sales contract: Contrat de vente signé.
Transfer deed: Acte de transfert de propriété.
Property sale: Vente d’un bien immobilier.
Conveyance document: Document de transfert de propriété.
Real estate deed: Acte de propriété immobilière.
Purchase agreement: Contrat d’achat signé.
Land transfer: Transfert de terrain.
Selling deed: Acte de vente d’un bien.
Stock sale: Vente d’actions en bourse.
Property transfer: Transfert de propriété.
Sales deed: Acte de vente officiel.
Real estate contract: Contrat immobilier.
Agreement of sale: Accord de vente entre les parties.
Ownership transfer: Transfert de propriété.
House sale: Vente d’une maison.
Deed of transfer: Acte de transfert officiel.
Vehicle sale: Vente de véhicule.
Commercial sale: Vente commerciale.
Exemple de phrase en français:
Il a signé l’acte de vente de sa maison hier.
Traduction en anglais: He signed the deed of sale for his house yesterday.
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale de chaque mot pour garantir la précision et la clarté de la phrase en anglais.
