action, Synonymes en anglais: action - Traduction français anglais

« action » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « action »

1. Action

Meaning in French: Action
Most common context: Finance, Law
Most common field: Stock market
Example sentence in French: J’ai acheté des actions de cette entreprise.
Translation in English: I bought shares of this company.
Translation technique: Direct translation

2. Move

Meaning in French: Action
Most common context: Sports, Games
Most common field: Chess
Example sentence in French: C’est à votre tour de jouer un coup.
Translation in English: It’s your move.
Translation technique: Idiomatic translation

3. Deed

Meaning in French: Action
Most common context: Legal, Real estate
Most common field: Property law
Example sentence in French: Cette vente nécessite une signature d’acte.
Translation in English: This sale requires a deed signature.
Translation technique: Direct translation

4. Conduct

Meaning in French: Action
Most common context: Business, Ethics
Most common field: Corporate world
Example sentence in French: Son comportement est un exemple à suivre.
Translation in English: His conduct is a role model to follow.
Translation technique: Direct translation

5. Operation

Meaning in French: Action
Most common context: Medical, Military
Most common field: Surgery
Example sentence in French: Cette opération est très risquée.
Translation in English: This operation is very risky.
Translation technique: Direct translation

Traductions en liens:

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: action

Action

Move – Déplacement, action de bouger – Contextes: Sports, Jeux vidéos – Exemple: « Elle a effectué un superbe move pour marquer le point. »
– Translation: « She made a great move to score the point. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Elle a fait un superbe mouvement pour marquer le point. »
Deed – Acte, action posée – Contextes: Législation, Droit – Exemple: « Ce sont ses bons deeds qui lui ont valu sa réputation. »
– Translation: « It’s his good deeds that earned him his reputation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Ce sont ses bons actes qui lui ont valu sa réputation. »
Gesture – Gestuelle, action symbolique – Contextes: Communication, Relations sociales – Exemple: « Son gesture était un signe de gratitude. »
– Translation: « His gesture was a sign of gratitude. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Son geste était un signe de gratitude. »
Move – Déplacement, action de bouger – Contextes: Sports, Jeux vidéos – Exemple: « Elle a effectué un superbe move pour marquer le point. »
– Translation: « She made a great move to score the point. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Elle a fait un superbe mouvement pour marquer le point. »
Deed – Acte, action posée – Contextes: Législation, Droit – Exemple: « Ce sont ses bons deeds qui lui ont valu sa réputation. »
– Translation: « It’s his good deeds that earned him his reputation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Ce sont ses bons actes qui lui ont valu sa réputation. »
Gesture – Gestuelle, action symbolique – Contextes: Communication, Relations sociales – Exemple: « Son gesture était un signe de gratitude. »
– Translation: « His gesture was a sign of gratitude. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Son geste était un signe de gratitude. »
Move – Déplacement, action de bouger – Contextes: Sports, Jeux vidéos – Exemple: « Elle a effectué un superbe move pour marquer le point. »
– Translation: « She made a great move to score the point. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Elle a fait un superbe mouvement pour marquer le point. »
Deed – Acte, action posée – Contextes: Législation, Droit – Exemple: « Ce sont ses bons deeds qui lui ont valu sa réputation. »
– Translation: « It’s his good deeds that earned him his reputation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Ce sont ses bons actes qui lui ont valu sa réputation. »
Gesture – Gestuelle, action symbolique – Contextes: Communication, Relations sociales – Exemple: « Son gesture était un signe de gratitude. »
– Translation: « His gesture was a sign of gratitude. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Son geste était un signe de gratitude. »
Move – Déplacement, action de bouger – Contextes: Sports, Jeux vidéos – Exemple: « Elle a effectué un superbe move pour marquer le point. »
– Translation: « She made a great move to score the point. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Elle a fait un superbe mouvement pour marquer le point. »
Deed – Acte, action posée – Contextes: Législation, Droit – Exemple: « Ce sont ses bons deeds qui lui ont valu sa réputation. »
– Translation: « It’s his good deeds that earned him his reputation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Ce sont ses bons actes qui lui ont valu sa réputation. »
Gesture – Gestuelle, action symbolique – Contextes: Communication, Relations sociales – Exemple: « Son gesture était un signe de gratitude. »
– Translation: « His gesture was a sign of gratitude. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Traduction: « Son geste était un signe de gratitude. »