Découvrez d’autres mots et expressions de: « actualisation » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « actualisation »
Update: Signifie « mettre à jour ». Utilisé dans le contexte des mises à jour logicielles ou des actualisations de contenu.
Refresh: Signifie « rafraîchir ». Utilisé principalement dans les domaines de l’informatique et de la technologie.
Revision: Signifie « révision ». Utilisé notamment dans le domaine de l’éducation pour désigner une nouvelle version d’un document.
Upgrade: Signifie « mettre à niveau ». Utilisé dans le contexte de l’amélioration ou de l’optimisation d’un produit ou d’un service.
Renewal: Signifie « renouvellement ». Utilisé dans les contrats ou abonnements pour indiquer une prolongation.
Modification: Signifie « changement ». Utilisé dans le contexte des ajustements ou des altérations apportés à quelque chose.
Revision: Signifie « révision ». Utilisé notamment dans le domaine de l’éducation pour désigner une nouvelle version d’un document.
Overhaul: Signifie « révision complète ». Utilisé dans l’industrie pour désigner une reconstruction en profondeur d’une machine ou d’un système.
Enhancement: Signifie « amélioration ». Utilisé pour parler des améliorations apportées à un produit ou service.
Adjustment: Signifie « ajustement ». Utilisé dans le contexte des modifications mineures apportées à quelque chose.
Exemple de phrase en français:
Il est nécessaire de procéder à une actualisation régulière des informations pour maintenir le site web à jour.
It is necessary to regularly update the information to keep the website current.
J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour rendre la phrase plus fidèle à son sens initial.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: actualisation
1. Update
– Signification: Mise à jour
– Contextes d’utilisation: Informatique, technologie
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie
– Exemple de phrase: La mise à jour du logiciel est disponible.
– Traduction en anglais: The software update is available.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Upgrade
– Signification: Amélioration
– Contextes d’utilisation: Technologie, affaires
– Domaines d’utilisation: Technologie, affaires
– Exemple de phrase: L’entreprise a procédé à une amélioration de ses processus.
– Traduction en anglais: The company has upgraded its processes.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Refresh
– Signification: Rafraîchir
– Contextes d’utilisation: Internet, pages web
– Domaines d’utilisation: Internet, pages web
– Exemple de phrase: N’oubliez pas de rafraîchir la page pour voir les dernières mises à jour.
– Traduction en anglais: Don’t forget to refresh the page to see the latest updates.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Renovation
– Signification: Rénovation
– Contextes d’utilisation: Bâtiment, design
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, design
– Exemple de phrase: La rénovation de la maison a pris plus de temps que prévu.
– Traduction en anglais: The renovation of the house took longer than expected.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Modernization
– Signification: Modernisation
– Contextes d’utilisation: Société, industrie
– Domaines d’utilisation: Société, industrie
– Exemple de phrase: La modernisation des infrastructures est en cours.
– Traduction en anglais: The modernization of the infrastructure is underway.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Revamp
– Signification: Remanier
– Contextes d’utilisation: Affaires, marketing
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase: Ils ont décidé de remanier complètement leur stratégie de vente.
– Traduction en anglais: They decided to revamp their sales strategy completely.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Overhaul
– Signification: Remise à neuf
– Contextes d’utilisation: Automobile, mécanique
– Domaines d’utilisation: Automobile, mécanique
– Exemple de phrase: Le moteur a subi une remise à neuf complète.
– Traduction en anglais: The engine underwent a complete overhaul.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Upkeep
– Signification: Entretien
– Contextes d’utilisation: Maison, jardin
– Domaines d’utilisation: Maison, jardin
– Exemple de phrase: Il faut assurer un bon entretien du jardin pour qu’il reste beau.
– Traduction en anglais: Good upkeep of the garden is necessary to keep it looking nice.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Tune-up
– Signification: Réglage
– Contextes d’utilisation: Automobile, musique
– Domaines d’utilisation: Automobile, musique
– Exemple de phrase: La voiture a besoin d’un bon réglage.
– Traduction en anglais: The car needs a good tune-up.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Rejuvenation
– Signification: Rajeunissement
– Contextes d’utilisation: Beauté, santé
– Domaines d’utilisation: Beauté, santé
– Exemple de phrase: Cette crème de nuit promet un rajeunissement de la peau.
– Traduction en anglais: This night cream promises skin rejuvenation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
