« actuellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « actuellement » en anglais
Liste des mots:
Currently:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Formel. Domaines: Professionnel. Exemple de phrase: « Actuellement, je travaille sur un projet important. » Traduction en anglais: « Currently, I am working on an important project. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Presently:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Formel. Domaines: Professionnel. Exemple de phrase: « Il est actuellement en réunion. » Traduction en anglais: « He is presently in a meeting. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
At present:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Formel. Domaines: Académique. Exemple de phrase: « Nous sommes actuellement en train d’étudier ce sujet. » Traduction en anglais: « We are studying this subject at present. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Nowadays:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Courant. Domaines: Général. Exemple de phrase: « Actuellement, les réseaux sociaux sont très populaires. » Traduction en anglais: « Nowadays, social media is very popular. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
At the moment:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Informel. Domaines: Conversationnel. Exemple de phrase: « Je suis actuellement en train de cuisiner le dîner. » Traduction en anglais: « I am cooking dinner at the moment. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
In the present day:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Formel. Domaines: Écrit. Exemple de phrase: « Actuellement, la technologie est en constante évolution. » Traduction en anglais: « In the present day, technology is constantly evolving. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
These days:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Courant. Domaines: Conversationnel. Exemple de phrase: « Actuellement, je prends des cours de yoga. » Traduction en anglais: « These days, I am taking yoga classes. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Right now:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Informel. Domaines: Conversationnel. Exemple de phrase: « Il est actuellement en train de préparer son discours. » Traduction en anglais: « He is preparing his speech right now. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
At this moment in time:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Formel. Domaines: Professionnel. Exemple de phrase: « Actuellement, nous sommes en période de recrutement. » Traduction en anglais: « At this moment in time, we are in the recruitment phase. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
In the here and now:
Traduction /Signification:
actuellement. Souvent utilisé: Poétique. Domaines: Littéraire. Exemple de phrase: « Actuellement, elle se sent vivante et libre. » Traduction en anglais: « In the here and now, she feels alive and free. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
