« adaptateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « adaptateur »
1. Adapter
Traduction /Signification:
Appareil permettant de relier deux éléments qui ne sont pas compatibles.
– Contextes d’utilisation: Électronique, informatique.
– Domaines d’utilisation: Technologie.
– Exemple de phrase en français: Il faut utiliser un adaptateur pour brancher ce câble sur ton ordinateur.
– Traduction en anglais de cette phrase: You need to use an adapter to plug this cable into your computer.
– Explication: Pour traduire « adaptateur » en anglais, nous avons utilisé le mot le plus proche, qui est « adapter », en gardant la même idée de relier deux éléments incompatibles.
2. Converter
Traduction /Signification:
Appareil convertissant un type de signal en un autre.
– Contextes d’utilisation: Audio, vidéo.
– Domaines d’utilisation: Électronique grand public.
– Exemple de phrase en français: Ce convertisseur permet de brancher des appareils équipés de prises différentes.
– Traduction en anglais de cette phrase: This converter allows you to connect devices with different plugs.
– Explication: Pour traduire « adaptateur » en anglais, j’ai choisi le mot « converter » qui renvoie à l’action de convertir un signal d’un format à un autre.
3. Plug adapter
Traduction /Signification:
Adaptateur de prise électrique.
– Contextes d’utilisation: Voyages, appareils électriques.
– Domaines d’utilisation: Tourisme.
– Exemple de phrase en français: N’oublie pas d’emporter un plug adapter si tu voyages à l’étranger.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to bring a plug adapter if you’re traveling abroad.
– Explication: Cette traduction combine les termes « plug » (prise) et « adapter » pour former « plug adapter » qui est le terme utilisé pour désigner un adaptateur de prise électrique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: adaptateur
1. Connector
– Signification: dispositif permettant de connecter des éléments entre eux
– Souvent utilisé: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’un adaptateur pour brancher mon ordinateur à l’écran.
– Traduction en anglais: I need a connector to plug my computer into the screen.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Converter
– Signification: appareil permettant de convertir un signal en un autre
– Souvent utilisé: audio, vidéo
– Exemple de phrase en français: Ce convertisseur HDMI-VGA est très pratique.
– Traduction en anglais: This HDMI-VGA converter is very convenient.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Plug adapter
– Signification: adaptateur pour prises électriques
– Souvent utilisé: voyage, international
– Exemple de phrase en français: N’oublie pas d’emporter ton plug adapter en voyage.
– Traduction en anglais: Don’t forget to bring your plug adapter when traveling.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Socket converter
– Signification: convertisseur de prises électriques
– Souvent utilisé: voyage, international
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un socket converter pour pouvoir utiliser mes appareils à l’étranger.
– Traduction en anglais: I bought a socket converter to be able to use my devices abroad.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Power adapter
– Signification: adaptateur d’alimentation
– Souvent utilisé: électronique, informatique
– Exemple de phrase en français: J’ai perdu mon power adapter, je ne peux plus charger mon téléphone.
– Traduction en anglais: I lost my power adapter, I can’t charge my phone anymore.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Outlet adapter
– Signification: adaptateur de prise électrique
– Souvent utilisé: voyage, bricolage
– Exemple de phrase en français: Cet outlet adapter n’est pas adapté aux prises françaises.
– Traduction en anglais: This outlet adapter is not suitable for French outlets.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Jack adapter
– Signification: adaptateur de connecteur audio
– Souvent utilisé: audio, musique
– Exemple de phrase en français: Ce jack adapter permet de brancher des écouteurs sur un ampli.
– Traduction en anglais: This jack adapter allows you to plug headphones into an amp.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Port adapter
– Signification: adaptateur de connexion pour ports
– Souvent utilisé: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Le port adapter est indispensable pour connecter mon appareil à mon ordinateur.
– Traduction en anglais: The port adapter is essential for connecting my device to my computer.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Interface adapter
– Signification: adaptateur d’interface
– Souvent utilisé: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: L’interface adapter permet de relier deux systèmes incompatibles.
– Traduction en anglais: The interface adapter allows you to connect two incompatible systems.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Converter plug
– Signification: prise convertisseur
– Souvent utilisé: voyage, international
– Exemple de phrase en français: Ne branchez pas ce converter plug sans vérifier la tension.
– Traduction en anglais: Don’t plug in this converter plug without checking the voltage.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Power socket
– Signification: prise électrique
– Souvent utilisé: électricité, bricolage
– Exemple de phrase en français: Branchez votre appareil dans la power socket.
– Traduction en anglais: Plug your device into the power socket.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Connector block
– Signification: bloc connecteur
– Souvent utilisé: électronique, câblage
– Exemple de phrase en français: Ce connector block facilite le branchement de plusieurs câbles.
– Traduction en anglais: This connector block makes it easier to connect multiple cables.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Connection plug
– Signification: prise de connexion
– Souvent utilisé: électronique, câblage
– Exemple de phrase en français: L’adaptateur est équipé d’un connection plug pour relier les appareils.
– Traduction en anglais: The adapter is equipped with a connection plug to connect devices.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Attachment plug
– Signification: fiche de branchement
– Souvent utilisé: électricité, bricolage
– Exemple de phrase en français: Branchez l’attachment plug à la prise murale.
– Traduction en anglais: Plug the attachment plug into the wall socket.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Power conversion
– Signification: conversion d’énergie
– Souvent utilisé: énergie, électricité
– Exemple de phrase en français: Ce power conversion permet de transformer le courant.
– Traduction en anglais: This power conversion allows the current to be transformed.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Plug connection
– Signification: connexion de fiche
– Souvent utilisé: électricité, bricolage
– Exemple de phrase en français: Assurez-vous que la plug connection est bien établie.
– Traduction en anglais: Make sure the plug connection is well established.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Socket connector
– Signification: connecteur de prise
– Souvent utilisé: électronique, informatique
– Exemple de phrase en français: Ce socket connector permet de brancher différents appareils.
– Traduction en anglais: This socket connector allows you to plug in different devices.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Electric plug
– Signification: fiche électrique
– Souvent utilisé: électricité, bricolage
– Exemple de phrase en français: Branchez l’electric plug avant d’allumer l’appareil.
– Traduction en anglais: Plug in the electric plug before turning on the device.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Network adapter
– Signification: adaptateur réseau
– Souvent utilisé: informatique, réseaux
– Exemple de phrase en français: La network adapter permet de se connecter à internet sans fil.
– Traduction en anglais: The network adapter allows you to connect to the internet wirelessly.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Audio converter
– Signification: convertisseur audio
– Souvent utilisé: musique, son
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’un audio converter pour brancher mon micro.
– Traduction en anglais: I need an audio converter to plug in my microphone.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
