adaptation, Synonymes en anglais: adaptation

« adaptation »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

English Words for « Adaptation »

• Adjustment: Signification en français: ajustement. Contextes d’utilisation: adaptation d’une nouvelle politique. Domaines d’utilisation: affaires. Exemple de phrase en français: Il faut faire des ajustements pour s’adapter à ce changement. Traduction en anglais: We need to make adjustments to adapt to this change. Technique de traduction: équivalence sémantique.
• Modification: Signification en français: modification. Contextes d’utilisation: adaptation d’un programme. Domaines d’utilisation: informatique. Exemple de phrase en français: Nous devons apporter des modifications pour que cela fonctionne. Traduction en anglais: We need to make modifications for it to work. Technique de traduction: équivalence sémantique.
• Transformation: Signification en français: transformation. Contextes d’utilisation: adaptation d’une stratégie. Domaines d’utilisation: management. Exemple de phrase en français: La transformation de l’entreprise demande une adaptation de tous. Traduction en anglais: The transformation of the company requires everyone’s adaptation. Technique de traduction: équivalence sémantique.
• Evolution: Signification en français: évolution. Contextes d’utilisation: adaptation d’une technologie. Domaines d’utilisation: biologie. Exemple de phrase en français: L’évolution des espèces nécessite une adaptation continue. Traduction en anglais: Species evolution requires continuous adaptation. Technique de traduction: équivalence sémantique.
• Flexibility: Signification en français: flexibilité. Contextes d’utilisation: adaptation d’un horaire. Domaines d’utilisation: sport. Exemple de phrase en français: La flexibilité est essentielle pour s’adapter aux imprévus. Traduction en anglais: Flexibility is essential to adapt to the unexpected. Technique de traduction: équivalence sémantique.
• Adjusting: Signification en français: ajustement. Contextes d’utilisation: adaptation d’une méthode. Domaines d’utilisation: éducation. Exemple de phrase en français: L’ajustement des techniques pédagogiques est nécessaire pour l’adaptation des élèves. Traduction en anglais: Adjusting teaching techniques is necessary for students’ adaptation. Technique de traduction: équivalence sémantique.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: adaptation

1. Adjustment

Meaning: The process of making something suitable or fit for a specific purpose.

Contexts: Personal development, technology, engineering.

Example: Elle a réalisé des ajustements pour s’adapter à son nouvel environnement.

Translation: She made adjustments to adapt to her new environment.

Translation technique: Direct translation.

Translation method: Word-for-word translation.

2. Conversion

Meaning: The act of changing something to a different form or purpose.

Contexts: Technology, finance, biology.

Example: La conversion des données a permis une meilleure utilisation du système.

Translation: Data conversion enabled a better use of the system.

Translation technique: Direct translation.

Translation method: Word-for-word translation.

3. Modification

Meaning: The act of making changes to something in order to improve it or make it more suitable.

Contexts: Design, software development, law.

Example: Il a apporté des modifications au plan initial pour répondre aux exigences du client.

Translation: He made modifications to the initial plan to meet the client’s requirements.

Translation technique: Direct translation.

Translation method: Word-for-word translation.

4. Alteration

Meaning: A change, usually small or gradual, in the appearance or character of something.

Contexts: Fashion, tailoring, construction.

Example: Les altérations apportées à la maison l’ont rendue plus moderne.

Translation: The alterations made to the house made it more modern.

Translation technique: Direct translation.

Translation method: Word-for-word translation.

5. Transition

Meaning: The process of changing from one state or condition to another.

Contexts: Career, project management, education.

Example: La transition vers un nouveau système a pris plus de temps que prévu.

Translation: The transition to a new system took longer than expected.

Translation technique: Direct translation.

Translation method: Word-for-word translation.