« adhésion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « adhésion »:
Membership – adhésion – utilisé dans des contextes associatifs ou communautaires – utilisé dans le domaine des organisations professionnelles – J’ai renouvelé mon adhésion au club de sport ce mois-ci. – I renewed my membership to the sports club this month. – J’ai traduit le terme « adhésion » en anglais en utilisant la traduction littérale.
Subscription – abonnement – utilisé dans des contextes d’obtention de services réguliers – utilisé dans le domaine des médias et des services en ligne – J’ai souscrit à un abonnement mensuel pour accéder à des articles premium. – I subscribed to a monthly subscription to access premium articles. – J’ai choisi le mot « subscription » pour refléter le sens d’un engagement régulier.
Enrolment – inscription – utilisé dans des contextes éducatifs ou administratifs – utilisé dans le domaine de l’éducation – L’enrôlement des étudiants pour la prochaine session est ouvert. – Student enrolment for the next session is open. – J’ai utilisé le terme « enrolment » pour décrire le processus d’inscription dans une institution éducative.
Joining – adhésion – utilisé dans des contextes informels ou conviviaux – utilisé dans le domaine des associations sportives ou de loisirs – Nous sommes ravis d’accueillir de nouveaux membres au club ce mois-ci. – We are excited to welcome new joinings to the club this month. – J’ai choisi le mot « joining » pour mettre en avant l’acte de rejoindre un groupe ou une organisation.
Participation – participation – utilisé dans des contextes d’implication dans des activités – utilisé dans le domaine du travail en équipe ou des événements – La participation de tous les membres est essentielle au succès de l’événement. – The participation of all members is essential for the success of the event. – J’ai sélectionné le terme « participation » pour exprimer l’engagement actif dans une activité ou un projet.
