Découvrez d’autres mots et expressions de: « adjudication » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Adjudication
Awarding
Adjudging
Decision
Selection
Judgment
Settlement
Assignment
Choice
Verdict
Granting
Allocating
Commitment
Determination
Assignment
Appointment
Declaration
Ruling
Concession
Designation
Allocation
Technique de traduction utilisée :
Pour traduire « adjudication » en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des termes connexes pour exprimer la notion de prise de décision ou de jugement officiel, ainsi que des termes spécifiques utilisés dans des contextes de droit et de commerce.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit :
J’ai recherché des synonymes et des termes similaire en anglais pour rendre compte de la variété de sens de « adjudication » en français. J’ai également tenu compte du contexte d’utilisation de chaque mot traduit.
Signification de chaque mot traduit :
Dans quels contextes. dans quels domaines chaque mot traduit est utilisé :
Awarding – Signification : Attribution d’une récompense ou d’un contrat – Contextes : Domaine des affaires, des contrats.
Adjudging – Signification : Jugement rendu par une autorité compétente – Contextes : Domaine juridique, judiciaire.
Decision – Signification : Décision officielle ou judiciaire – Contextes : Domaine juridique, des affaires.
Selection – Signification : Action de choisir parmi différentes options – Contextes : Recrutement, achats.
Judgment – Signification : Jugement ou opinion formée par une autorité compétente – Contextes : Domaine juridique, évaluations.
Exemple de phrase en français :
« L’adjudication du marché a été faite selon les critères préétablis par le comité de sélection. »
Translation in English: « The awarding of the contract was carried out according to the predetermined criteria by the selection committee. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: adjudication
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes en anglais:
Awarding process
Allocation decision
Contract award
Decision-making process
Selection process
Bid acceptance
Contract selection
Contract granting
Contract assignment
Contract decision
Contract awarding
Tender adjudication
Bidding process
Tender decision
Proposal selection
Offer acceptance
Agreement decision
Agreement selection
Deal allocation
Deal decision
Technique de traduction utilisée: Pour traduire « adjudication » en anglais, nous avons utilisé des combinaisons de mots couramment utilisées dans le domaine des contrats et des appels d’offres. J’ai cherché des expressions qui décrivent le processus de prise de décision et d’attribution de contrats.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
Awarding: Attribution d’un contrat à un soumissionnaire retenu.
Process: Ensemble d’actions menant à un résultat spécifique.
Allocation: Action d’attribuer quelque chose à quelqu’un.
Decision: Choix pris après réflexion.
Signification de chaque mot traduit en français dans quels contextes et domaines il est utilisé:
Awarding: Utilisé dans le contexte des contrats et des appels d’offres pour désigner l’attribution formelle d’un contrat.
Process: Utilisé pour décrire la séquence d’étapes nécessaire pour parvenir à un résultat donné.
Allocation: Utilisé pour indiquer l’attribution d’une ressource, telle qu’un contrat ou un marché.
Decision: Utilisé pour désigner l’action de choisir entre différentes options après avoir examiné les informations pertinentes.
Exemple de phrase en français:
Dans le cadre de l’appel d’offres, l’adjudication des contrats sera basée sur des critères prédéfinis.
Traduction en anglais de cette phrase:
Within the tender process, contract awarding will be based on predefined criteria.
