Domaines d’utilisation: Administration publique, management des entreprises
Exemple de phrase en français:
L’administration de cette entreprise est très efficace.
Traduction en anglais de cette phrase: The management of this company is very effective.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
La gouvernance de cette organisation est transparente.
Traduction en anglais de cette phrase: The governance of this organization is transparent.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Son leadership a motivé toute l’équipe.
Traduction en anglais de cette phrase: His leadership has motivated the entire team.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Authority
Traduction /Signification:
Autorité
Contextes d’utilisation: Administration, droit, gouvernement
Il exerce son autorité de façon incontestée.
Traduction en anglais de cette phrase: He exercises his authority unquestionably.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
La supervision de ce projet est cruciale pour sa réussite.
Traduction en anglais de cette phrase: The supervision of this project is crucial for its success.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Le gouvernement doit assurer une administration efficace.
Traduction en anglais de cette phrase: The government must ensure efficient administration.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Authority
Traduction /Signification:
Autorité
Contextes d’utilisation: Administration, droit, gouvernement
Elle a toute l’autorité nécessaire pour prendre des décisions.
Traduction en anglais de cette phrase: She has all the authority needed to make decisions.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
La direction de cette société est en train de changer.
Traduction en anglais de cette phrase: The direction of this company is changing.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Bureaucracy
Traduction /Signification:
Bureaucratie
Contextes d’utilisation: Administration, entreprises, gouvernement
La bureaucratie ralentit souvent les processus administratifs.
Traduction en anglais de cette phrase: Bureaucracy often slows down administrative processes.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Officialdom
Traduction /Signification:
Formalités administratives
Contextes d’utilisation: Administration, entreprise, gouvernement
Les formalités administratives sont nécessaires pour valider la demande.
Traduction en anglais de cette phrase: Administrative formalities are required to validate the request.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Domaines d’utilisation: Administration des soins de santé, régimes alimentaires
Exemple de phrase en français:
Ce régime alimentaire est recommandé pour une meilleure santé.
Traduction en anglais de cette phrase: This diet is recommended for better health.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Il a reçu le commandement des opérations.
Traduction en anglais de cette phrase: He has been given command of the operations.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Domaines d’utilisation: Administration des soins de santé, régimes alimentaires
Exemple de phrase en français:
Ce régime est strict mais efficace pour perdre du poids.
Traduction en anglais de cette phrase: This regimen is strict but effective for weight loss.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Jurisdiction
Traduction /Signification:
Compétence
Contextes d’utilisation: Légal, administration, droit
Domaines d’utilisation: Administration de la justice, droit constitutionnel
Exemple de phrase en français:
La juridiction de ce tribunal s’étend sur toute la région.
Traduction en anglais de cette phrase: The jurisdiction of this court extends over the entire region.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Les décisions gouvernementales ont un impact sur la population.
Traduction en anglais de cette phrase: Governmental decisions have an impact on the population.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Domaines d’utilisation: Supervision d’équipes, management de projets
Exemple de phrase en français:
Le rôle supervisory de cette équipe est crucial pour la réussite du projet.
Traduction en anglais de cette phrase: The supervisory role of this team is crucial for the project’s success.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Directorate
Traduction /Signification:
Direction
Contextes d’utilisation: Entreprise, administration, gouvernement
La directorate a pris une décision importante pour l’avenir de l’entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The directorate has made an important decision for the future of the company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
La gouvernance de l’entreprise est essentielle pour sa durabilité.
Traduction en anglais de cette phrase: The governance of the company is essential for its sustainability.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Domaines d’utilisation: Administration d’entreprise, protection de l’environnement
Exemple de phrase en français:
La stewardship de cette organisation envers l’environnement est exemplaire.
Traduction en anglais de cette phrase: The stewardship of this organization towards the environment is exemplary.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Domaines d’utilisation: Administration publique, management administratif
Exemple de phrase en français:
L’officialdom de cette institution rend les démarches complexes.
Traduction en anglais de cette phrase: The officialdom of this institution makes the procedures complicated.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
