admission, Synonymes en anglais: admission

« admission » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Translation of « admission » in English

List of words:

• entry (noun): the act of entering; entrance
• admittance (noun): the act of admitting
• acceptance (noun): the action of consenting to receive or undertake something offered
• enrollment (noun): the action of enrolling or registering for a course, section, department, or institution
• access (noun): the right or opportunity to use or benefit from something
• admission (noun): the process or fact of entering into or being allowed to enter a place, organization, or institution
• entrance (noun): the act of entering something or somewhere
• entrance fee (noun): a charge made for admission to an event or place
• entryway (noun): a passage for entering a room or building
• affiliation (noun): the state or process of affiliating or being affiliated with a group or organization
• admission ticket (noun): a ticket that allows admission to an event or place
• ingress (noun): the action or fact of entering a place
• consent (noun): permission for something to happen or agreement to do something
• registration (noun): the action or process of registering or being registered
• admittance fee (noun): a fee paid for admission
• passage (noun): the act or process of moving through, under, over, or past something on the way from one place to another
• accession (noun): the action or process of formally joining or gaining admittance to an organization or institution
• pass (noun): a document that allows the holder to enter, pass through, or leave a given location
• entrée (noun): the right to enter or join a particular sphere or group
• invitation (noun): a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something

Contexts:

– The words listed above are commonly used in the context of events, organizations, educational institutions, and venues where admission or entry is required.

Domains:

– These words are most commonly used in domains such as education, events planning, hospitality, and access control.

Example sentence:

– Il a acheté son billet d’entrée pour le concert de demain soir. – He bought his admission ticket for tomorrow night’s concert.

Translation technique:

– For each word, I used a bilingual dictionary to find the most appropriate translation in English that captures the meaning of « admission » in French. I also considered the context and domain in which each word is commonly used to ensure accuracy in translation

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « admission » en anglais

1. Admittance

– Signification: Action d’être admis quelque part – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation ou des événements – Exemple: L’admission à l’université est très compétitive. – Traduction: Admission to university is very competitive. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Entry permit

– Signification: Autorisation d’entrer quelque part – Contexte d’utilisation: Dans le contexte des visas ou des frontières – Exemple: Vous avez besoin d’un entry permit pour visiter ce pays. – Traduction: You need an entry permit to visit this country. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. Access granted

– Signification: Accès autorisé – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de sécurité ou d’autorisation – Exemple: Access granted seulement aux personnes autorisées. – Traduction: Access granted only to authorized personnel. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. Admission ticket

– Signification: Billet d’entrée – Contexte d’utilisation: Pour les événements ou les spectacles – Exemple: Vous devez présenter votre admission ticket à l’entrée. – Traduction: You must present your admission ticket at the entrance. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

5. Passage allowed

– Signification: Passage autorisé – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de contrôle d’accès – Exemple: Le passage allowed seulement aux membres du club. – Traduction: Passage allowed only for club members. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

6. Enrollment accepted

– Signification: Inscription acceptée – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation – Exemple: L’enrollment accepted une fois que tous les documents sont soumis. – Traduction: Enrollment accepted once all documents are submitted. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

7. Admission approval

– Signification: Approbation de l’admission – Contexte d’utilisation: Dans un contexte formel d’admission – Exemple: Votre admission approval pour l’événement a été confirmée. – Traduction: Your admission approval for the event has been confirmed. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

8. Entrance entrance

– Signification: Porte d’entrée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte physique de passage – Exemple: L’entrance entrance est située à l’arrière du bâtiment. – Traduction: The entrance entrance is located at the back of the building. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

9. Acceptance granted

– Signification: Acceptation accordée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte d’acceptation formelle – Exemple: Acceptance granted à ceux qui répondent aux critères. – Traduction: Acceptance granted to those who meet the criteria. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

10. Allowance given

– Signification: Autorisation donnée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de permission – Exemple: Une allowance given pour l’accès aux archives. – Traduction: An allowance given for access to the archives. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

11. Entry provision

– Signification: Disposition d’entrée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de règlement – Exemple: L’entry provision réglemente l’accès au site. – Traduction: The entry provision regulates access to the site. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

12. Admission grant

– Signification: Attribution de l’admission – Contexte d’utilisation: Dans un contexte officiel d’admission – Exemple: L’admission grant est sous réserve de vérification des antécédents. – Traduction: The admission grant is subject to background check. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

13. Entrée permit

– Signification: Permis d’entrée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte légal ou administratif – Exemple: Vous devez obtenir un entrée permit pour travailler à l’étranger. – Traduction: You must obtain an entrée permit to work abroad. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

14. Access authorization

– Signification: Autorisation d’accès – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de sécurité ou de confidentialité – Exemple: L’access authorization est requise pour consulter ces dossiers. – Traduction: Access authorization is required to access these records. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

15. Admittance pass

– Signification: Passe d’entrée – Contexte d’utilisation: Pour les événements ou les lieux restreints – Exemple: Vous aurez besoin d’un admittance pass pour entrer. – Traduction: You will need an admittance pass to enter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

16. Registration approved

– Signification: Inscription approuvée – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation ou des inscriptions – Exemple: Votre registration approved pour le cours a été confirmée. – Traduction: Your registration approved for the course has been confirmed. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

17. Admission consent

– Signification: Consentement à l’admission – Contexte d’utilisation: Dans un contexte formel d’approbation – Exemple: Votre admission consent est requis pour participer. – Traduction: Your admission consent is required to participate. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

18. Allowance admission

– Signification: Admission autorisée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte d’accès spécifique – Exemple: Seule l’allowance admission aux membres du comité. – Traduction: Only allowance admission for committee members. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

19. Entrance permission

– Signification: Permission d’entrée – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de contrôle d’accès – Exemple: L’entrance permission doit être demandée à l’avance. – Traduction: Entrance permission must be requested in advance. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

20. Admission clearance

– Signification: Autorisation d’admission – Contexte d’utilisation: Dans un contexte de contrôle ou de sécurité – Exemple: L’admission clearance est requise pour entrer dans la zone sécurisée. – Traduction: Admission clearance is required to enter the secure area. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe