Je vous ai envoyé un email avec les détails de la réunion.
Traduction en anglais de cette phrase: I sent you an email with the details of the meeting.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe en remplaçant « adresse mail » par « email ».
4. Mail address
Traduction /Signification:
Adresse postale
Contextes d’utilisation: Envoi de courrier physique, démarches administratives
Domaines d’utilisation: Logistique, correspondance officielle, service postal
Exemple de phrase en français:
Veuillez m’envoyer vos coordonnées postales pour l’envoi du colis.
Traduction en anglais de cette phrase: Please send me your mail address for the parcel delivery.
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe en remplaçant « adresse mail » par « mail address » dans un contexte différent.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: adresse mail
1. Email address
Traduction /Signification:
adresse électronique
– Contextes d’utilisation: communication professionnelle, inscription en ligne
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Merci de me communiquer votre adresse mail pour que je puisse vous envoyer les informations nécessaires. » – Traduction en anglais: « Please provide me with your email address so I can send you the necessary information. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais en remplaçant « adresse mail » par « email address ».
2. Email contact
Traduction /Signification:
contact par email
– Contextes d’utilisation: correspondance officielle, service client
– Domaines d’utilisation: marketing, service client
– Exemple de phrase en français: « Vous pouvez me contacter à tout moment via mon email contact pour plus d’informations. » – Traduction en anglais: « You can contact me anytime through my email contact for more information. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction en anglais en remplaçant « adresse mail » par « email contact ».
3. Email ID
Traduction /Signification:
identifiant email
– Contextes d’utilisation: connexion à un compte, inscription en ligne
– Domaines d’utilisation: informatique, sécurité en ligne
– Exemple de phrase en français: « Votre email ID ne peut pas être modifié une fois créé. » – Traduction en anglais: « Your email ID cannot be changed once created. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction en anglais en remplaçant « adresse mail » par « email ID ».
4. Email account
Traduction /Signification:
compte email
– Contextes d’utilisation: création de compte, gestion des emails
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « N’oubliez pas de vérifier votre email account régulièrement pour ne manquer aucune information importante. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to check your email account regularly to not miss any important information. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction en anglais en remplaçant « adresse mail » par « email account
