« adresse postale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « adresse postale »:
- mailing address: (adresse postale) – used in formal and official contexts – most commonly used in business and administrative fields – « Je vous prie de bien vouloir m’envoyer le document à mon adresse postale. »
– « Please send the document to my mailing address. »
– I used a direct translation for this term. - postal address: (adresse postale) – commonly used in formal and official settings – frequently used in correspondence and documentation – « Veuillez indiquer votre adresse postale pour la livraison. »
– « Please provide your postal address for delivery. »
– I used a direct translation for this term. - residential address: (adresse résidentielle) – used to refer to where someone lives – often used in forms and applications – « Merci de renseigner votre adresse résidentielle complète. »
– « Please provide your full residential address. »
– I used a direct translation for this term. - home address: (domicile) – refers to the location of one’s home – commonly used in personal contexts – « Nous avons déménagé, voici notre nouvelle adresse de domicile. »
– « We have moved, here is our new home address. »
– I used a direct translation for this term. - physical address: (adresse physique) – used to specify a location or building – often used in directions and navigation – « L’adresse physique du magasin est facilement accessible. »
– « The physical address of the store is easily accessible. »
– I used a direct translation for this term.
Expressions équivalentes pour adresse postale en anglais
1. Postal address
- Postal: Relatif à la poste
- Utilisé dans les contextes administratifs et de livraison
Je vous prie de bien vouloir m’envoyer le document à mon adresse postale.
Kindly send the document to my postal address.
Traduction directe
Traduction directe
2. Mailing address
- Mailing: Envoi de courrier
- Utilisé dans les domaines de la correspondance et de la livraison
J’ai besoin de votre mailing address pour vous envoyer le colis.
I need your mailing address to send you the package.
Traduction directe
3. Street address
- Street: Rue
- Utilisé pour indiquer l’adresse physique d’une rue
Veuillez me donner votre street address pour la livraison.
Please provide me with your street address for delivery.
Traduction directe
4. Home address
- Home: Domicile
- Utilisé pour désigner l’adresse personnelle d’une personne
Mon home address a changé, veuillez en prendre note.
My home address has changed, please take note.
Traduction directe
5. Residential address
- Residential: Lieu de résidence
- Utilisé pour indiquer l’adresse où une personne réside
J’ai besoin de votre residential address pour vous envoyer l’invitation.
I need your residential address to send you the invitation.
Traduction directe