Découvrez d’autres mots et expressions de: « affection » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « affection »
Liste des mots :
Love
Devotion
Caring
Fondness
Warmth
Attachment
Tenderness
Compassion
Emotion
Feeling
Sentiment
Adoration
Warmheartedness
Affinity
Regard
Kindness
Friendliness
Sympathy
Support
Tribute
Technique de traduction :
J’ai utilisé un dictionnaire anglais-français en recherchant le mot « affection » et en trouvant différents synonymes en anglais pour refléter la signification de ce terme en français.
Méthode de traduction :
Pour chaque mot anglais, j’ai consulté un dictionnaire en ligne pour vérifier sa signification en français. J’ai choisi des termes qui représentaient au mieux le concept d’affection.
Signification et utilisation des mots traduits :
Love : Sentiment d’affection profonde envers quelqu’un. Utilisé dans les relations amoureuses.
Devotion : Dévouement total envers une personne ou une cause. Utilisé pour exprimer un attachement fort.
Caring : Fait de prendre soin des autres. Utilisé dans le domaine de la bienveillance et de l’altruisme.
Fondness : Attachement affectueux envers une personne ou une chose. Utilisé pour décrire une affection douce.
Warmth : Chaleur humaine et bienveillance. Utilisé pour exprimer une affection chaleureuse.
Attachment : Lien émotionnel fort envers quelqu’un. Utilisé pour décrire un attachement profond.
Tenderness : Douceur et délicatesse dans les sentiments. Utilisé pour exprimer une affection délicate.
Compassion : Sentiment de sympathie envers la souffrance d’autrui. Utilisé dans le contexte de la compassion et de l’empathie.
Emotion : Réaction affective intense. Utilisé pour décrire une réaction émotionnelle.
Feeling : Sensation ou émotion. Utilisé dans le domaine des émotions et des sentiments.
Sentiment : Perception ou émotion. Utilisé pour exprimer une émotion profonde.
Adoration : Vénération extrême envers quelqu’un. Utilisé pour exprimer une admiration profonde.
Warmheartedness : Bonté et chaleur dans les sentiments. Utilisé pour décrire une affection sincère.
Affinity : Connexion naturelle ou affection mutuelle. Utilisé pour décrire un lien d’affection particulier.
Regard : Estime ou considération. Utilisé dans le domaine du respect et de la considération.
Kindness : Douceur et générosité envers autrui. Utilisé pour exprimer une affection bienveillante.
Friendliness : Qualité d’être amical. Utilisé dans le contexte de l’amitié et de l’affection entre amis.
Sympathy : Compassion envers les émotions d’autrui. Utilisé pour exprimer une compréhension empathique.
Support : Soutien moral ou matériel. Utilisé dans le contexte du soutien affectif.
Tribute : Hommage ou marque d’estime. Utilisé pour exprimer une reconnaissance sincère.
Exemple de phrase en français : « Son amour pour elle était si profond qu’il était prêt à tout sacrifier pour son bonheur. »
Traduction en anglais : « His love for her was so deep that he was willing to sacrifice everything for her happiness. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: affection
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
– Tender love (Tendre amour)
– Fondness (Tendresse)
– Warmth (Chaleur)
– Care (Attention)
– Devotion (Dévotion)
– Adoration (Adoration)
– Affectionate bond (Lien affectueux)
– Tenderness (Tendresse)
– Attachment (Attachement)
– Sentimental love (Amour sentimental)
– Caring feelings (Sentiments attentionnés)
– Loving relationship (Relation amoureuse)
– Emotional connection (Connexion émotionnelle)
– Kind regard (Regard bienveillant)
– Soft spot (Point faible)
– Endearment (Marque de tendresse)
– Close affinity (Affinité étroite)
– Compassionate feelings (Sentiments compatissants)
– Warmheartedness (Chaleur de cœur)
– Connection of the heart (Lien du cœur)
Technique de traduction utilisée: Pour traduire « affection » en anglais, nous avons recherché des expressions couramment utilisées qui capturent le sens de tendresse, amour et attachement.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais: J’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver des mots qui correspondent au sens de « affection » en anglais.
Signification de chaque mot traduit:
– Tender love (Amour tendre) : Utilisé pour décrire un amour doux et délicat.
– Fondness (Tendresse) : Sentiment de tendresse envers une personne ou une chose.
– Warmth (Chaleur) : Sensation de chaleur émotionnelle et d’attention.
– Care (Attention) : Acte de prendre soin de quelqu’un ou quelque chose.
– Devotion (Dévotion) : Engouement profond et dévoué.
– Adoration (Adoration) : Vénération ou grande admiration.
– Affectionate bond (Lien affectueux) : Relation basée sur l’amour et la tendresse.
– Tenderness (Tendresse) : Qualité d’être plein d’affection et de délicatesse.
– Attachment (Attachement) : Sentiment d’attachement émotionnel.
– Sentimental love (Amour sentimental) : Amour influencé par les émotions et les sentiments profonds.
– Caring feelings (Sentiments attentionnés) : Sentiments de préoccupation et d’attention.
– Loving relationship (Relation amoureuse) : Relation basée sur l’amour et l’attachement.
– Emotional connection (Connexion émotionnelle) : Lien émotionnel fort entre deux personnes.
– Kind regard (Regard bienveillant) : Caresse ou expression de gentillesse.
– Soft spot (Point faible) : Endroit sensible ou vulnérable.
– Endearment (Marque de tendresse) : Gestes affectueux ou expressions de tendresse.
– Close affinity (Affinité étroite) : Forte connexion ou point de contact.
– Compassionate feelings (Sentiments compatissants) : Sentiments de compassion et de sollicitude.
– Warmheartedness (Chaleur de cœur) : Qualité d’être chaleureux et bienveillant.
– Connection of the heart (Lien du cœur) : Lien émotionnel profond et intime.
Example de phrase en français: Son affection pour ses enfants est indéniable.
Traduction en anglais de cette phrase: Her tender love for her children is undeniable.
