afférent, Synonymes en anglais: afférent – afferent
« afférent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « afférent »:
related – qui est en rapport avec quelque chose d’autre
relevant – qui est pertinent dans un contexte donné
connected – qui est relié à une autre chose
associated – qui est lié ou en relation avec une autre chose
pertinent – qui est approprié ou utile dans une situation spécifique
linked – qui est relié ou connecté à quelque chose d’autre
correlated – qui est en relation avec quelque chose d’autre
corresponding – qui correspond à une autre chose
referenced – qui renvoie à quelque chose d’autre
correlate – être en relation ou connexion avec quelque chose d’autre
concerning – qui se rapporte à une autre chose
applicable – qui s’applique à une situation donnée
relevant – qui est pertinent ou approprié
appurtenant – qui appartient ou est associé à quelque chose d’autre
referred – qui est mentionné ou référé à une autre chose
relevated – qui est élevé ou important dans un contexte particulier
relating – qui est en relation ou en rapport avec autre chose
relevance – qui est pertinent ou important
relevantly – de manière pertinente ou appropriée
pertaining – qui concerne ou s’applique à une autre chose
Traduction /Signification:
Les mots ci-dessus sont des traductions en anglais du mot « afférent » qui signifie en français « qui appartient ou se réfère à quelque chose d’autre ».
Contextes d’utilisation:
Ces mots sont principalement utilisés dans des contextes scientifiques, médicaux, juridiques ou techniques, pour indiquer une relation ou une connexion avec une autre entité ou objet.
Domaines d’utilisation:
Les domaines dans lesquels ces termes sont le plus couramment utilisés incluent la médecine, la biologie, la physique, le droit, l’informatique, etc.
Exemple de phrase en français:
Les mécanismes afférents et efférents du système nerveux central sont essentiels pour la transmission de l’information.
Traduction en anglais:
The afferent and efferent mechanisms of the central nervous system are essential for information transmission.
Explication de la technique de traduction:
Pour la traduction de chaque mot, j’ai pris le sens de « afférent » et nous avons recherché des synonymes en anglais qui expriment une idée de relation, de connexion ou d’appartenance à quelque chose d’autre.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: afférent
1. Pertinent
Traduction /Signification:
Qui est en rapport direct avec un sujet donné.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui est directement lié à un sujet ou une question.
– Domaines d’utilisation: Juridique, académique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les informations pertinentes ont été incluses dans le rapport.
– Traduction en anglais: The relevant information has been included in the report.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
2. Related
Traduction /Signification:
En lien avec, relié à.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un lien entre deux éléments.
– Domaines d’utilisation: Scientifique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les documents sont étroitement liés aux affaires en cours.
– Traduction en anglais: The documents are closely related to the ongoing matters.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
3. Connected
Traduction /Signification:
Relié, en relation avec.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une connexion entre des éléments.
– Domaines d’utilisation: Technologique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les données sont étroitement connectées aux résultats.
– Traduction en anglais: The data is closely connected to the results.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
4. Applicable
Traduction /Signification:
Qui peut être appliqué à une situation donnée.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la pertinence d’une information ou d’une méthode.
– Domaines d’utilisation: Scientifique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: La recherche fournit des outils applicables à la résolution du problème.
– Traduction en anglais: The research provides tools applicable to solving the problem.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
5. Associated
Traduction /Signification:
Lié à, associé à.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une association entre des éléments.
– Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les frais associés au projet ont été pris en compte.
– Traduction en anglais: The costs associated with the project have been taken into account.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
6. Corresponding
Traduction /Signification:
Qui correspond à, qui est en accord avec.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une correspondance entre des éléments.
– Domaines d’utilisation: Scientifique, académique.
– Exemple de phrase en français: Les résultats correspondants ont été publiés dans un article.
– Traduction en anglais: The corresponding results have been published in a paper.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
7. Pertaining
Traduction /Signification:
Qui concerne, qui se rapporte à.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer ce qui est pertinent à un sujet.
– Domaines d’utilisation: Juridique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les règles de conduite pertinents ont été respectés.
– Traduction en anglais: The pertinent conduct rules have been followed.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
8. Relevant to
Traduction /Signification:
Qui est en lien avec.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la pertinence d’une information.
– Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Les données pertinentes ont été analysées en détail.
– Traduction en anglais: The data relevant to the topic has been analyzed in detail.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
9. Linked to
Traduction /Signification:
Connecté à.
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une connexion entre des sujets.
– Domaines d’utilisation: Technologique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: Le document est directement lié au projet en cours.
– Traduction en anglais: The document is directly linked to the ongoing project.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe.
10. Appurtenant
Traduction /Signification:
Accessoire, accessoirement lié à.
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de secondaire mais en lien avec un sujet.
– Domaines d’utilisation: Juridique, académique.
– Exemple de phrase en français: Les éléments appartenants au dossier ont été examinés.
– Traduction en anglais: The elements appurtenant to the file have been reviewed.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance directe
