« affichage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « affichage »
Display:
Traduction /Signification:
Affichage. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de l’informatique et de la publicité. Exemple de phrase en français: « L’écran d’ordinateur affiche une erreur. » Traduction en anglais: « The computer screen displays an error. » Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Showing:
Traduction /Signification:
Exposition. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine artistique et culturel. Exemple de phrase en français: « L’artiste organise une exposition de ses œuvres. » Traduction en anglais: « The artist is organizing a showing of his works. » Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Exhibition:
Traduction /Signification:
Exposition. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine des musées et des galeries d’art. Exemple de phrase en français: « Nous avons visité une exposition sur l’histoire de l’Egypte. » Traduction en anglais: « We visited an exhibition on the history of Egypt. » Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Screen:
Traduction /Signification:
Écran. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la technologie et de l’informatique. Exemple de phrase en français: « Je regarde un film sur mon écran d’ordinateur. » Traduction en anglais: « I’m watching a movie on my computer screen. » Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Billboard:
Traduction /Signification:
Panneau d’affichage. Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la publicité extérieure. Exemple de phrase en français: « La publicité est placée sur un grand panneau d’affichage. » Traduction en anglais: « The advertisement is placed on a large billboard. » Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Résumé:
Nous avons utilisé des mots en anglais pour traduire « affichage » dans différents contextes et domaines d’utilisation. Chaque traduction a été effectuée en conservant le sens et le contexte d’origine en français, en utilisant principalement une technique d’équivalence directe pour garantir la pertinence et la précision de la traduction.
Présentation visuelle.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner la manière dont quelque chose est montré ou exposé.
– Domaines d’utilisation: Informatique, publicité, commerce.
– Exemple de phrase en français: L’affichage des résultats est clair.
– Traduction en anglais: The display of the results is clear.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « affichage ».
2. Exhibition
Traduction /Signification:
Présentation publique.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une présentation publique d’objets ou d’œuvres.
– Domaines d’utilisation: Culture, art, musées.
– Exemple de phrase en français: L’exposition sera inaugurée demain.
– Traduction en anglais: The exhibition will be inaugurated tomorrow.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « exposition ».
3. Showcase
Traduction /Signification:
Vitrine.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une présentation mettant en valeur quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Commerce, mode, design.
– Exemple de phrase en français: La vitrine est magnifiquement décorée.
– Traduction en anglais: The showcase is beautifully decorated.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « vitrine ».
4. Demonstration
Traduction /Signification:
Présentation pratique.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une présentation illustrative ou pratique.
– Domaines d’utilisation: Éducation, vente, technologie.
– Exemple de phrase en français: La démonstration du produit a convaincu les clients.
– Traduction en anglais: The demonstration of the product convinced the customers.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « démonstration ».
5. Exhibition
Traduction /Signification:
Exposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une présentation publique d’œuvres ou d’objets.
– Domaines d’utilisation: Culture, art, musées.
– Exemple de phrase en français: L’exposition d’art contemporain attire de nombreux visiteurs.
– Traduction en anglais: The contemporary art exhibition attracts many visitors.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « exposition ».
6. Layout
Traduction /Signification:
Disposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est arrangé ou organisé.
– Domaines d’utilisation: Graphisme, design, édition.
– Exemple de phrase en français: Le layout de la page est bien structuré.
– Traduction en anglais: The layout of the page is well structured.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « disposition ».
7. Exhibit
Traduction /Signification:
Exposer.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la présentation publique d’objets ou d’œuvres.
– Domaines d’utilisation: Culture, musées, arts.
– Exemple de phrase en français: Les artistes vont exposer leurs œuvres au musée.
– Traduction en anglais: The artists will exhibit their works at the museum.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « exposer ».
8. Presentation
Traduction /Signification:
Présentation.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est présenté.
– Domaines d’utilisation: Informatique, commerce, éducation.
– Exemple de phrase en français: La présentation finale du projet est demain.
– Traduction en anglais: The final presentation of the project is tomorrow.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « présentation ».
9. Showcasing
Traduction /Signification:
Mise en valeur.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de ce qui est mis en valeur ou exposé.
– Domaines d’utilisation: Commerce, design, publicité.
– Exemple de phrase en français: La mise en valeur des produits attire les clients.
– Traduction en anglais: The showcasing of the products attracts customers.
– Explication de la traduction: Traduction du mot « mise en valeur ».
10. Exhibit
Traduction /Signification:
Exposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la présentation publique d’objets ou d’œuvres.
– Domaines d’utilisation: Culture, arts, musées.
– Exemple de phrase en français: L’exposition d’art moderne est très populaire.
– Traduction en anglais: The modern art exhibit is very popular.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « exposition ».
11. Displaying
Traduction /Signification:
Montrer.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de l’action de montrer quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Commerce, vente, présentation.
– Exemple de phrase en français: Il est en train de montrer les fonctionnalités du produit.
– Traduction en anglais: He is displaying the product’s features.
– Explication de la traduction: Traduction du mot « montrer ».
12. Exhibition
Traduction /Signification:
Exposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler d’une présentation publique d’œuvres ou d’objets.
– Domaines d’utilisation: Culture, art, musées.
– Exemple de phrase en français: L’exposition temporaire a attiré de nombreux visiteurs.
– Traduction en anglais: The temporary exhibition attracted many visitors.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « exposition ».
13. Presentation
Traduction /Signification:
Présentation.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est présenté.
– Domaines d’utilisation: Éducation, professionnelle, informatique.
– Exemple de phrase en français: Sa présentation était très bien préparée.
– Traduction en anglais: His presentation was very well prepared.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « présentation ».
14. Screen Display
Traduction /Signification:
Affichage à l’écran.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner ce qui est visible sur un écran.
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologies numériques.
– Exemple de phrase en français: Le screen display est très clair.
– Traduction en anglais: The screen display is very clear.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « écran » et du mot « affichage ».
15. Arrangement
Traduction /Signification:
Agencement.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la manière dont les objets sont disposés.
– Domaines d’utilisation: Design, intérieur, organisation.
– Exemple de phrase en français: L’arrangement des meubles est important dans une maison.
– Traduction en anglais: The arrangement of furniture is important in a house.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « agencement ».
16. Demonstration Display
Traduction /Signification:
Affichage de démonstration.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la présentation visuelle de quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Vente, technologie, formation.
– Exemple de phrase en français: Le demonstration display est impressionnant.
– Traduction en anglais: The demonstration display is impressive.
– Explication de la traduction: Traduction directe des mots « démonstration » et « affichage ».
17. Exhibit Design
Traduction /Signification:
Conception de l’exposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler du design global d’une exposition.
– Domaines d’utilisation: Culture, musées, arts.
– Exemple de phrase en français: L’exhibit design est moderne et innovant.
– Traduction en anglais: The exhibit design is modern and innovative.
– Explication de la traduction: Traduction directe des mots « exposition » et « conception ».
18. Visual Display
Traduction /Signification:
Affichage visuel.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de ce qui est montré de manière visuelle.
– Domaines d’utilisation: Communication, marketing, présentation.
– Exemple de phrase en français: Le visual display est attractif pour les clients.
– Traduction en anglais: The visual display is appealing to customers.
– Explication de la traduction: Traduction directe des mots « visuel » et « affichage ».
19. Exhibition Presentation
Traduction /Signification:
Présentation de l’exposition.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de la manière dont une exposition est présentée.
– Domaines d’utilisation: Culture, arts, musées.
– Exemple de phrase en français: L’exhibition presentation attire de nombreux curieux.
– Traduction en anglais: The exhibition presentation attracts many curious visitors.
– Explication de la traduction: Traduction des mots « exposition » et « présentation ».
20. Public Display
Traduction /Signification:
Affichage public.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de ce qui est présenté de manière publique.
– Domaines d’utilisation: Communication, publicité, événementiel.
– Exemple de phrase en français: Le public display est visible depuis la rue.
– Traduction en anglais: The public display is visible from the street.
– Explication de la traduction: Traduction directe des mots « public » et « affichage
