« affluent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « affluent »
1. Wealthy
Traduction /Signification:
RicheContextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui a beaucoup d’argent.
Domaines d’utilisation: Finance, économie.
Exemple de phrase en français:
Il est issu d’une famille très aisée.Traduction en anglais: He comes from a very wealthy family.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Rich
Traduction /Signification:
RicheContextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui a beaucoup d’argent ou de biens.
Domaines d’utilisation: Finance, style de vie.
Exemple de phrase en français:
Elle mène une vie très confortable grâce à sa fortune.Traduction en anglais: She leads a very rich life thanks to her fortune.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Prosperous
Traduction /Signification:
ProspèreContextes d’utilisation: Pour décrire une situation financièrement favorable.
Domaines d’utilisation: Économie, affaires.
Exemple de phrase en français:
Le commerce est florissant dans cette région.Traduction en anglais: Business is booming in this area.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Well-off
Traduction /Signification:
AiséContextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui a suffisamment d’argent pour vivre confortablement.
Domaines d’utilisation: Société, finance personnelle.
Exemple de phrase en français:
Ils sont bien nantis et peuvent se permettre des vacances de luxe.Traduction en anglais: They are well-off and can afford luxury vacations.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Affluent
Traduction /Signification:
Aisé, richeContextes d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui a des ressources financières importantes.
Domaines d’utilisation: Finances, société.
Exemple de phrase en français:
Les habitants de ce quartier sont très aisés.Traduction en anglais: The residents of this neighborhood are very affluent.
Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot lui-même comme traduction.
Expressions équivalentes pour traduire « affluent » en anglais:
- River tributary: Un cours d’eau qui se jette dans un autre plus important. Utilisé dans le domaine de la géographie.
- Stream feeder: Un petit affluent qui nourrit un cours d’eau principal. Utilisé dans le domaine de l’hydrologie.
- River feeder: Un affluent important d’un fleuve ou d’une rivière. Utilisé dans le domaine de la géographie physique.
- Brook tributary: Une petite rivière qui se joint à une rivière plus large. Utilisé dans le domaine de l’écologie.
- Creek feeder: Un petit cours d’eau qui alimente un autre cours d’eau. Utilisé dans le domaine de l’environnement.
- Spring tributary: Un affluent provenant d’une source naturelle. Utilisé dans le domaine de l’hydrologie.
- Confluence stream: Un affluent qui se joint à un autre cours d’eau. Utilisé dans le domaine de la géologie.
- Brook feeder: Un petit cours d’eau qui alimente un étang ou une rivière. Utilisé dans le domaine de la pêche.
- Rivulet tributary: Un petit affluent d’un fleuve ou d’une rivière. Utilisé dans le domaine de la topographie.
- Small river feeder: Un petit cours d’eau qui se jette dans une rivière plus large. Utilisé dans le domaine de la cartographie.
- River branch: Un bras d’un fleuve ou d’une rivière. Utilisé dans le domaine de l’écologie fluviale.
- Watercourse tributary: Un cours d’eau affluant dans un autre cours d’eau. Utilisé dans le domaine de l’hydrographie.
- Stream inlet: Un affluent qui se déverse dans un cours d’eau principal. Utilisé dans le domaine de l’ingénierie hydraulique.
- Rivulet feeder: Un petit cours d’eau qui apporte de l’eau à une rivière. Utilisé dans le domaine de la gestion de l’eau.
- Brook branch: Un bras d’une rivière ou d’un ruisseau. Utilisé dans le domaine de l’environnement aquatique.
- Creek branch: Un tributaire d’un ruisseau ou d’une rivière. Utilisé dans le domaine de l’aménagement du territoire.
- Waterway tributary: Un affluent navigable qui se jette dans une voie navigable principale. Utilisé dans le domaine des transports fluviaux.
- River artery: Un affluent essentiel pour la circulation des eaux d’un fleuve. Utilisé dans le domaine de l’hydrodynamique.
- Stream conduit: Un petit cours d’eau artificiel qui amène de l’eau vers un élément hydrique. Utilisé dans le domaine de l’architecture paysagère.
- River distributary: Un bras d’un fleuve qui se dirige dans une direction différente de la principale. Utilisé dans le domaine de l’hydraulique fluviale.