« agence de voyage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « agence de voyage » en anglais
Liste des mots traduits:
- Travel agency:
Traduction /Signification:
Agence de voyage
Contextes d’utilisation: Pour réserver des vacances, des vols ou des séjours
Domaines d’utilisation: Tourisme
Exemple de phrase en français: « J’ai réservé mes vacances avec une agence de voyage. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I booked my vacation with a travel agency. »
Explication de la méthode de traduction: Traduction directe du mot « agence de voyage » en anglais. - Travel bureau:
Traduction /Signification:
Bureau de voyage
Contextes d’utilisation: Pour obtenir des informations sur les destinations de voyage
Domaines d’utilisation: Tourisme
Exemple de phrase en français: « Je vais au travel bureau pour me renseigner sur les voyages disponibles. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I am going to the travel bureau to inquire about available trips. »
Explication de la méthode de traduction: Traduction directe du mot « bureau de voyage » en anglais. - Tour operator:
Traduction /Signification:
Tour opérateur
Contextes d’utilisation: Pour la planification et la coordination de voyages
Domaines d’utilisation: Tourisme
Exemple de phrase en français: « Le tour operator s’occupe de l’organisation de notre voyage. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The tour operator is handling the organization of our trip. »
Explication de la méthode de traduction: Traduction directe du mot « tour opérateur » en anglais. - Vacation agency:
Traduction /Signification:
Agence de vacances
Contextes d’utilisation: Pour planifier des vacances et des séjours
Domaines d’utilisation: Tourisme
Exemple de phrase en français: « Nous avons réservé notre voyage avec une vacation agency. »
Traduction en anglais de cette phrase: « We booked our trip with a vacation agency. »
Explication de la méthode de traduction: Traduction directe du mot « agence de vacances » en anglais. - Holiday agency:
Traduction /Signification:
Agence de voyage
Contextes d’utilisation: Pour organiser des vacances et des voyages
Domaines d’utilisation: Tourisme
Exemple de phrase en français: « L’holiday agency propose des offres spéciales pour les vacances. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The holiday agency offers special deals for vacations. »
Explication de la méthode de traduction: Traduction directe du mot « agence de voyage » en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: agence de voyage
1. Travel agency
Souvent utilisé: Utilisé pour parler de sociétés spécialisées dans la vente de services de voyage.
Domaines: Tourisme, voyages
Exemple de phrase en français: J’ai réservé mes vacances à travers une agence de voyage.
Traduction en anglais de cette phrase: I booked my vacation through a travel agency.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « agence de voyage » par « travel agency » en utilisant une traduction littérale mot à mot.
2. Tour operator
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les entreprises qui organisent des circuits touristiques.
Domaines: Tourisme, voyages organisés
Exemple de phrase en français: Mon tour operator a annulé mon voyage à cause de la pandémie.
Traduction en anglais de cette phrase: My tour operator canceled my trip due to the pandemic.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « agence de voyage » par « tour operator » en choisissant un terme spécifique au domaine du tourisme.
(à continuer…)