Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « agence »
1. Agency
Traduction /Signification:
Agence
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur des affaires et du marketing
– Domaines d’utilisation: Marketing, publicité
– Exemple de phrase en français: L’agence de publicité a créé une campagne innovante.
– Traduction en anglais: The advertising agency has created an innovative campaign.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Office
Traduction /Signification:
Bureau
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre professionnel
– Domaines d’utilisation: Entreprises, services
– Exemple de phrase en français: L’agence immobilière est située à côté de notre bureau.
– Traduction en anglais: The real estate agency is located next to our office.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Firm
Traduction /Signification:
Entreprise
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une société
– Domaines d’utilisation: Business, commerce
– Exemple de phrase en français: Cette agence de voyage est une firme internationale.
– Traduction en anglais: This travel agency is an international firm.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Bureau
Traduction /Signification:
Lieu de travail
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un espace de travail
– Domaines d’utilisation: Administration, professionnel
– Exemple de phrase en français: Son bureau est situé dans l’agence de presse.
– Traduction en anglais: His office is located in the news agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Establishment
Traduction /Signification:
Établissement
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une structure
– Domaines d’utilisation: Éducation, services
– Exemple de phrase en français: L’agence bancaire est un établissement important dans la ville.
– Traduction en anglais: The bank agency is a significant establishment in the city.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Branch
Traduction /Signification:
Succursale
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une antenne d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Commerce, entreprises
– Exemple de phrase en français: La nouvelle agence bancaire est une branche de la société.
– Traduction en anglais: The new bank agency is a branch of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Company
Traduction /Signification:
Société
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une organisation
– Domaines d’utilisation: Business, services
– Exemple de phrase en français: Cette agence de communication appartient à une grande entreprise.
– Traduction en anglais: This communication agency belongs to a large company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Firm
Traduction /Signification:
Firme
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une entreprise
– Domaines d’utilisation: Business, commerce
– Exemple de phrase en français: L’agence de publicité est une firme renommée.
– Traduction en anglais: The advertising agency is a renowned firm.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Office
Traduction /Signification:
Bureau
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un lieu de travail
– Domaines d’utilisation: Administration, professionnel
– Exemple de phrase en français: Mon bureau est situé dans l’agence de voyage.
– Traduction en anglais: My office is located in the travel agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Business
Traduction /Signification:
Affaires
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une activité commerciale
– Domaines d’utilisation: Commerce, entrepreneurship
– Exemple de phrase en français: Cette agence d’assurances est un bon business.
– Traduction en anglais: This insurance agency is a good business.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Headquarters
Traduction /Signification:
Siège social
– Contexte d’utilisation: Pour désigner le centre d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Business, entreprises
– Exemple de phrase en français: Le siège social de l’agence se trouve à Paris.
– Traduction en anglais: The headquarters of the agency is located in Paris.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Center
Traduction /Signification:
Centre
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un point central
– Domaines d’utilisation: Services, entreprises
– Exemple de phrase en français: Le centre commercial abrite une agence de voyage.
– Traduction en anglais: The shopping center houses a travel agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Branch
Traduction /Signification:
Antenne
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une succursale
– Domaines d’utilisation: Business, commerce
– Exemple de phrase en français: Cette agence est la nouvelle antenne de la société.
– Traduction en anglais: This agency is the company’s new branch.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Office
Traduction /Signification:
Bureau
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une structure professionnelle
– Domaines d’utilisation: Administration, professionnels
– Exemple de phrase en français: Son bureau est situé dans l’agence de communication.
– Traduction en anglais: His office is located in the communication agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Franchise
Traduction /Signification:
Franchise
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une entreprise franchisée
– Domaines d’utilisation: Business, commerce
– Exemple de phrase en français: Cette agence immobilière est une franchise internationale.
– Traduction en anglais: This real estate agency is an international franchise.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Department
Traduction /Signification:
Service
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un département d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Business, services
– Exemple de phrase en français: Le département des ventes de l’agence est très performant.
– Traduction en anglais: The sales department of the agency is very efficient.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Shop
Traduction /Signification:
Magasin
– Contexte d’utilisation: Pour désigner un lieu de vente
– Domaines d’utilisation: Commerce, services
– Exemple de phrase en français: L’agence de voyages a ouvert un nouveau shop à Paris.
– Traduction en anglais: The travel agency has opened a new shop in Paris.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Office
Traduction /Signification:
Bureau
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un lieu de travail
– Domaines d’utilisation: Administration, professionnels
– Exemple de phrase en français: Mon bureau est situé dans l’agence bancaire.
– Traduction en anglais: My office is located in the bank agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Establishment
Traduction /Signification:
Établissement
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une structure
– Domaines d’utilisation: Services, entreprises
– Exemple de phrase en français: Cet établissement est l’agence de tourisme la plus réputée.
– Traduction en anglais: This establishment is the most renowned tourism agency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Company
Traduction /Signification:
Société
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’une organisation
– Domaines d’utilisation: Business, services
– Exemple de phrase en français: L’agence de communication est une petite société indépendante.
– Traduction en anglais: The communication agency is a small independent company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
