« agrandissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « agrandissement »
Enlargement: Signification – agrandissement. Contextes d’utilisation – en photographie, en urbanisme. Domaines d’utilisation – photographie, urbanisme. Exemple de phrase en français – « Il a demandé un agrandissement de la photo pour mieux voir les détails. » Traduction en anglais – « He asked for an enlargement of the photo to see the details better. » Explication – traduction directe du mot « agrandissement ».
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en économie, en urbanisme. Domaines d’utilisation – économie, urbanisme. Exemple de phrase en français – « L’entreprise envisage une expansion de ses activités à l’étranger. » Traduction en anglais – « The company is considering an expansion of its activities abroad. » Explication – traduction du sens large de « agrandissement » dans un contexte d’expansion.
Extension: Signification – extension. Contextes d’utilisation – en informatique, en construction. Domaines d’utilisation – informatique, construction. Exemple de phrase en français – « Il faut prévoir une extension de la maison pour y aménager un bureau. » Traduction en anglais – « An extension of the house needs to be planned to set up an office. » Explication – utilisation du terme « extension » pour indiquer un agrandissement de l’espace.
Extension: Signification – extension. Contextes d’utilisation – en droit, en géographie. Domaines d’utilisation – droit, géographie. Exemple de phrase en français – « La carte nécessite une extension pour inclure les nouveaux quartiers de la ville. » Traduction en anglais – « The map requires an extension to include the new districts of the city. » Explication – traduction du concept d’agrandissement d’une zone géographique.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en physique, en biologie. Domaines d’utilisation – physique, biologie. Exemple de phrase en français – « L’expansion de l’univers est un sujet complexe en astrophysique. » Traduction en anglais – « The expansion of the universe is a complex topic in astrophysics. » Explication – emploi du terme « expansion » pour décrire un phénomène d’agrandissement.
Amplification: Signification – amplification. Contextes d’utilisation – en électronique, en musique. Domaines d’utilisation – électronique, musique. Exemple de phrase en français – « L’amplification du signal permet d’améliorer la qualité du son. » Traduction en anglais – « The amplification of the signal enhances the sound quality. » Explication – traduction du concept d’agrandissement en électronique ou en musique.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en marketing, en biologie. Domaines d’utilisation – marketing, biologie. Exemple de phrase en français – « L’expansion du marché requiert une analyse approfondie de la concurrence. » Traduction en anglais – « Market expansion requires a thorough analysis of the competition. » Explication – utilisation du terme « expansion » dans le domaine du marketing pour indiquer un agrandissement des parts de marché.
Dilation: Signification – dilatation. Contextes d’utilisation – en médecine, en physique. Domaines d’utilisation – médecine, physique. Exemple de phrase en français – « La dilation des vaisseaux sanguins peut causer des problèmes de santé. » Traduction en anglais – « Dilation of blood vessels can cause health issues. » Explication – traduction du concept d’agrandissement en médecine ou en physique.
Elongation: Signification – élongation. Contextes d’utilisation – en sport, en métallurgie. Domaines d’utilisation – sport, métallurgie. Exemple de phrase en français – « L’élongation des muscles peut résulter d’un effort physique intense. » Traduction en anglais – « Muscle elongation can result from intense physical effort. » Explication – traduction du concept d’agrandissement en sport ou en métallurgie.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en linguistique, en démographie. Domaines d’utilisation – linguistique, démographie. Exemple de phrase en français – « L’expansion du vocabulaire est courante chez les enfants en bas âge. » Traduction en anglais – « Vocabulary expansion is common in young children. » Explication – utilisation du terme « expansion » pour décrire l’agrandissement du lexique d’une personne.
Magnification: Signification – grossissement. Contextes d’utilisation – en optique, en microscopie. Domaines d’utilisation – optique, microscopie. Exemple de phrase en français – « La magnification de l’image permet d’observer les détails au microscope. » Traduction en anglais – « Magnification of the image allows for observing details under the microscope. » Explication – traduction directe du terme « magnification » pour désigner un agrandissement visuel.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en politique, en histoire. Domaines d’utilisation – politique, histoire. Exemple de phrase en français – « L’expansion territoriale a marqué l’histoire de nombreux empires. » Traduction en anglais – « Territorial expansion has marked the history of many empires. » Explication – utilisation du terme « expansion » pour décrire l’agrandissement des territoires.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en chimie, en botanique. Domaines d’utilisation – chimie, botanique. Exemple de phrase en français – « L’expansion des gaz est un phénomène étudié en chimie. » Traduction en anglais – « Gas expansion is a phenomenon studied in chemistry. » Explication – traduction du concept d’agrandissement dans le domaine de la chimie.
Enhancement: Signification – amélioration. Contextes d’utilisation – en technologie, en cosmétique. Domaines d’utilisation – technologie, cosmétique. Exemple de phrase en français – « L’enhancement de la qualité d’image est une priorité pour les fabricants de smartphones. » Traduction en anglais – « Image enhancement is a priority for smartphone manufacturers. » Explication – traduction du terme « enhancement » pour indiquer une amélioration visuelle.
Augmentation: Signification – augmentation. Contextes d’utilisation – en finances, en santé. Domaines d’utilisation – finances, santé. Exemple de phrase en français – « L’augmentation du salaire des employés est prévue pour l’année prochaine. » Traduction en anglais – « The increase in employees’ salaries is planned for next year. » Explication – traduction du concept d’agrandissement sous l’angle de l’augmentation.
Extension: Signification – extension. Contextes d’utilisation – en télécommunications, en agriculture. Domaines d’utilisation – télécommunications, agriculture. Exemple de phrase en français – « L’extension du réseau mobile permet une meilleure couverture en zone rurale. » Traduction en anglais – « Extension of the mobile network enables better coverage in rural areas. » Explication – utilisation du terme « extension » pour désigner l’expansion d’un réseau.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en géologie, en météorologie. Domaines d’utilisation – géologie, météorologie. Exemple de phrase en français – « L’expansion des plaques tectoniques est responsable des séismes. » Traduction en anglais – « The expansion of tectonic plates is responsible for earthquakes. » Explication – traduction du concept d’agrandissement dans le domaine de la géologie.
Progression: Signification – progression. Contextes d’utilisation – en musique, en mathématiques. Domaines d’utilisation – musique, mathématiques. Exemple de phrase en français – « La progression des accords donne une dimension particulière à cette chanson. » Traduction en anglais – « The progression of the chords gives a special dimension to this song. » Explication – traduction du concept d’agrandissement musical à travers une progression harmonique.
Expansion: Signification – expansion. Contextes d’utilisation – en éducation, en technologie. Domaines d’utilisation – éducation, technologie. Exemple de phrase en français – « L’expansion des connaissances est facilitée par l’accès à internet. » Traduction en anglais – « Expansion of knowledge is facilitated by internet access. » Explication – utilisation du terme « expansion » pour décrire l’augmentation des savoirs.
