« agressif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « agressif »
Aggressive:
Traduction /Signification:
agressif, belliqueux. Contextes d’utilisation: comportement, langage, attitude. Domaines d’utilisation: psychologie, sport, politique. Exemple de phrase: Il a eu une réaction très agressive lorsqu’il a été critiqué. Traduction en anglais: He had a very aggressive reaction when he was criticized. Explication: Le mot « aggressive » est une traduction directe du français « agressif ».
Hostile:
Traduction /Signification:
hostile, ennemi. Contextes d’utilisation: relations interpersonnelles, conflits. Domaines d’utilisation: diplomatie, relations internationales. Exemple de phrase: Son attitude hostile a créé une atmosphère tendue lors de la réunion. Traduction en anglais: His hostile attitude created a tense atmosphere during the meeting. Explication: Le mot « hostile » est utilisé pour décrire une attitude agressive et défavorable envers quelque chose ou quelqu’un.
Combative:
Traduction /Signification:
combatif, agressif. Contextes d’utilisation: sport, débats, situations de conflit. Domaines d’utilisation: sport, politique, discussions. Exemple de phrase: Sa nature combative le pousse à toujours défendre ses opinions avec vigueur. Traduction en anglais: His combative nature drives him to always defend his opinions vigorously. Explication: Le mot « combative » est utilisé pour décrire une personne qui est prête à se battre et à défendre ses convictions.
Violent:
Traduction /Signification:
violent, brutal. Contextes d’utilisation: agression, comportement extrême. Domaines d’utilisation: justice, psychologie, société. Exemple de phrase: Les actes violents ne sont jamais la solution aux problèmes. Traduction en anglais: Violent acts are never the solution to problems. Explication: Le mot « violent » est utilisé pour décrire des actions physiques agressives et brutales.
Hostility:
Traduction /Signification:
hostilité, animosité. Contextes d’utilisation: relations interpersonnelles, conflits. Domaines d’utilisation: psychologie, sociologie, diplomatie. Exemple de phrase: L’hostilité entre les deux parties rendait difficile toute forme de compromis. Traduction en anglais: The hostility between the two parties made it difficult to reach any form of compromise. Explication: Le mot « hostility » est utilisé pour décrire une attitude hostile et négative envers quelqu’un ou quelque chose.
Confrontational:
Traduction /Signification:
confrontant, provocateur. Contextes d’utilisation: discussions, débats, situations stressantes. Domaines d’utilisation: psychologie, relations interpersonnelles, justice. Exemple de phrase: Son attitude confrontationale a provoqué des tensions au sein de l’équipe. Traduction en anglais: His confrontational attitude caused tensions within the team. Explication: Le mot « confrontational » est utilisé pour décrire une attitude qui cherche délibérément le conflit ou la confrontation.
Belligerent:
Traduction /Signification:
belliqueux, agressif. Contextes d’utilisation: guerre, conflits armés, disputes. Domaines d’utilisation: politique internationale, militaire, diplomatie. Exemple de phrase: Ses discours belligérants ont contribué à attiser les tensions entre les deux pays. Traduction en anglais: His belligerent speeches have contributed to escalating tensions between the two countries. Explication: Le mot « belligerent » est utilisé pour décrire une attitude agressive et menaçante qui peut conduire à un conflit.
Antagonistic:
Traduction /Signification:
antagoniste, hostile. Contextes d’utilisation: relations interpersonnelles, conflits, opposition. Domaines d’utilisation: psychologie, sociologie, communication. Exemple de phrase: Son comportement antagoniste crée des frictions avec ses collègues. Traduction en anglais: His antagonistic behavior creates friction with his colleagues. Explication: Le mot « antagonistic » est utilisé pour décrire une attitude hostile et opposée envers quelqu’un ou quelque chose.
Provocative:
Traduction /Signification:
provocateur, incitant. Contextes d’utilisation: discussions, comportement, discours. Domaines d’utilisation: médias, politique, sociologie. Exemple de phrase: Son discours provocateur a déclenché une controverse. Traduction en anglais: His provocative speech sparked controversy. Explication: Le mot « provocative » est utilisé pour décrire quelque chose qui incite délibérément une réaction forte ou négative.
Aggressiveness:
Traduction /Signification:
agressivité, bellicisme. Contextes d’utilisation: comportement, attitudes, réactions. Domaines d’utilisation: psychologie, comportement, sport. Exemple de phrase: Son niveau d’agressivité peut parfois être difficile à gérer. Traduction en anglais: His level of aggressiveness can sometimes be hard to handle. Explication: Le mot « aggressiveness » est utilisé pour décrire le trait de caractère qui se manifeste par un comportement agressif.
Ferocious:
Traduction /Signification:
féroce, sauvage. Contextes d’utilisation: comportement animal, attaque, colère. Domaines d’utilisation: nature, animaux, descriptions. Exemple de phrase: Sa réaction féroce a pris tout le monde par surprise. Traduction en anglais: His ferocious reaction caught everyone off guard. Explication: Le mot « ferocious » est utilisé pour décrire quelque chose de sauvage, agressif et violent.
Confronting:
Traduction /Signification:
confrontant, affrontant. Contextes d’utilisation: situations de conflit, disputes. Domaines d’utilisation: communication, relations interpersonnelles. Exemple de phrase: Il est confrontant dans ses arguments, ce qui peut parfois être mal interprété. Traduction en anglais: He is confronting in his arguments, which can sometimes be misinterpreted. Explication: Le mot « confronting » est utilisé pour décrire une attitude directe et parfois agressive dans la communication.
Assaultive:
Traduction /Signification:
aggressif, attaquant. Contextes d’utilisation: comportement violent, attaque physique. Domaines d’utilisation: justice, sécurité, comportement humain. Exemple de phrase: Son comportement assaultif a entraîné des conséquences graves. Traduction en anglais: His assaultive behavior led to serious consequences. Explication: Le mot « assaultive » est utilisé pour décrire un comportement agressif et violent envers quelqu’un.
Bold:
Traduction /Signification:
audacieux, courageux. Contextes d’utilisation: actions, décisions, discours forts. Domaines d’utilisation: leadership, entrepreneuriat, communication. Exemple de phrase: Sa prise de position bold a été saluée par ses collègues. Traduction en anglais: Her bold stance was praised by her colleagues. Explication: Le mot « bold » est utilisé pour décrire une action ou une décision courageuse et pleine d’assurance.
Thrilling:
Traduction /Signification:
excitant, palpitant. Contextes d’utilisation: événements, actions, expériences. Domaines d’utilisation: divertissement, sports, aventures. Exemple de phrase: Son discours thrilling a captivé l’auditoire. Traduction en anglais: His thrilling speech captivated the audience. Explication: Le mot « thrilling » est utilisé pour décrire quelque chose d’excitant et stimulant qui suscite l’enthousiasme.
Provoking:
Traduction /Signification:
provocant, incitant. Contextes d’utilisation: discussions, débats, actions. Domaines d’utilisation: communication, relations interpersonnelles, psychologie. Exemple de phrase: Sa remarque provocatrice a déclenché une polémique. Traduction en anglais: His provoking remark sparked controversy. Explication: Le mot « provoking » est utilisé pour décrire quelque chose qui incite délibérément une réaction forte ou négative.
Rowdy:
Traduction /Signification:
turbulent, agité. Contextes d’utilisation: comportement, foule, événements. Domaines d’utilisation: fêtes, manifestations, sociologie. Exemple de phrase: La foule est devenue rowdy après le match. Traduction en anglais: The crowd became rowdy after the match. Explication: Le mot « rowdy » est utilisé pour décrire une atmosphère agitée, bruyante et parfois agressive.
Militant:
Traduction /Signification:
militant, engagé. Contextes d’utilisation: mouvements sociaux, actions politiques, revendications. Domaines d’utilisation: politique, syndicalisme, activisme. Exemple de phrase: Il est un militant convaincu et combatif. Traduction en anglais: He is a committed and militant activist. Explication: Le mot « militant » est utilisé pour décrire une personne engagée et active dans la défense de ses convictions.
Disputatious:
Traduction /Signification:
querelleur, disputeur. Contextes d’utilisation: discussions, débats, arguments. Domaines d’utilisation: communication, relations interpersonnelles, psychologie. Exemple de phrase: Son attitude disputatious rendait difficile toute forme de dialogue. Traduction en anglais: His disputatious attitude made it difficult to engage in any dialogue. Explication: Le mot « disputatious » est utilisé pour décrire une personne qui a tendance à chercher la dispute ou l’affrontement dans les discussions.
Contentious:
Traduction /Signification:
controversé, litigieux. Contextes d’utilisation: débats, sujets sensibles, différends. Domaines d’utilisation: politique, justice, médias. Exemple de phrase: Le sujet du débat était particulièrement contentious. Traduction en anglais: The topic of the debate was particularly contentious. Explication: Le mot « contentious » est utilisé pour décrire un sujet ou un débat qui suscite des désaccords et des controverses.
