« agriculteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « agriculteur » en anglais
Liste des mots:
- Farmer: Agriculteur, cultivateur.
- Planter: Personne qui cultive la terre, cultivateur.
- Grower: Agriculteur, cultivateur, producteur.
- Farmworker: Ouvrier agricole.
- Rancher: Éleveur de bétail.
- Peasant: Paysan.
- Laborer: Ouvrier agricole.
- Tiller: Fermier.
- Agrarian: Relatif à l’agriculture, agrarien.
- Cultivator: Cultivateur, agriculteur.
- Harvester: Moissonneur, moissonneuse.
- Gardener: Jardinier.
- Rural worker: Travailleur rural.
- Field hand: Ouvrier agricole, manœuvre agricole.
- Crofter: Petit agriculteur écossais.
- Agriculturalist: Spécialiste de l’agriculture.
- Countryman: Campagnard, rural.
- Grazier: Eleveur, éleveur de bétail.
- Rice farmer: Agriculteur du riz.
- Winegrower: Viticulteur.
Un agriculteur doit travailler dur pour récolter ses cultures et nourrir sa famille.
A farmer has to work hard to harvest his crops and feed his family.
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation associé à chaque mot. J’ai également tenu compte des nuances et des synonymes pour choisir le terme le plus précis.
Expressions équivalentes en anglais pour « agriculteur »
1. Farmer
– Signification: Personne qui cultive la terre et élève des animaux pour leur exploitation.
– Contexte d’utilisation: Courant.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: Le fermier travaille dans ses champs tous les matins.
– Traduction en anglais: The farmer works in his fields every morning.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
2. Cultivator
– Signification: Personne qui cultive la terre.
– Contexte d’utilisation: Formel.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: Les cultivateurs récoltent les fruits de leur travail.
– Traduction en anglais: Cultivators harvest the fruits of their labor.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
3. Agribusinessman
– Signification: Homme d’affaires dans le secteur agricole.
– Contexte d’utilisation: Professionnel.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: L’agribusinessman gère une grande exploitation agricole.
– Traduction en anglais: The agribusinessman manages a large farm.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
4. Agriculturist
– Signification: Spécialiste en agriculture.
– Contexte d’utilisation: Formel.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: L’agriculteur cultive ses terres avec soin.
– Traduction en anglais: The agriculturist carefully tends to his land.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
5. Farm worker
– Signification: Travailleur agricole.
– Contexte d’utilisation: Courant.
– Domaine d’utilisation: Agriculture.
– Exemple de phrase en français: Les farm workers récoltent les fruits de leur labeur.
– Traduction en anglais: The farm workers harvest the fruits of their labor.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
