Exemple de phrase: La plateforme fournit un outil de support à la décision efficace.
Translation: The platform provides an effective decision support tool.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « support » pour « support » et transfert du sens de « aide à la décision » en « decision support ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « aide à la décision » en anglais
1. Decision support
Decision: Décision
Support: Soutien
Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises pour désigner les outils et les processus qui aident à prendre des décisions stratégiques.
Domaine: Gestion d’entreprise
Exemple de phrase: L’aide à la décision est essentielle pour les dirigeants d’entreprise.
Translation: Decision support is essential for business leaders.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
2. Decision assistance
Decision: Décision
Assistance: Aide
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la technologie pour désigner les programmes informatiques qui aident à prendre des décisions.
Domaine: Technologie
Exemple de phrase: Cette application offre une assistance à la décision en temps réel.
Translation: This app provides real-time decision assistance.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
3. Decision guidance
Decision: Décision
Guidance: Orientation
Souvent utilisé: Utilisé dans les milieux académiques pour désigner les conseils donnés aux étudiants pour les aider à prendre des décisions éclairées.
Domaine: Éducation
Exemple de phrase: Les étudiants bénéficient de l’orientation à la décision de leurs conseillers pédagogiques.
Translation: Students benefit from their academic advisors’ decision guidance.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
4. Decision aiding
Decision: Décision
Aiding: Aider
Souvent utilisé: Utilisé dans les études de recherche opérationnelle pour désigner les techniques d’aide à la décision.
Domaine: Recherche opérationnelle
Exemple de phrase: L’optimisation des ressources implique souvent des méthodes de décision aidant.
Translation: Resource optimization often involves decision aiding methods.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
5. Decision facilitation
Decision: Décision
Facilitation: Facilitation
Souvent utilisé: Utilisé dans les groupes de travail pour désigner le processus d’aide à la prise de décisions de groupe.
Domaine: Travail d’équipe
Exemple de phrase: La facilitation de la décision améliore la productivité de l’équipe.
Translation: Decision facilitation enhances team productivity.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
6. Decision-making help
Decision-making: Prise de décision
Help: Aide
Souvent utilisé: Utilisé de manière générale pour désigner tout type d’aide apportée dans le processus de prise de décision.
Domaine: Tous domaines
Exemple de phrase: Les experts proposent une aide à la prise de décision aux clients.
Translation: Experts provide decision-making help to clients.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
7. Decision advisory
Decision: Décision
Advisory: Conseil
Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur financier pour désigner les conseils donnés par les conseillers en investissement.
Domaine: Finance
Exemple de phrase: Les clients bénéficient de services de conseil à la décision de qualité.
Translation: Clients benefit from quality decision advisory services.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
8. Decision-making support
Decision-making: Prise de décision
Support: Soutien
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine professionnel pour désigner les outils et les processus qui soutiennent la prise de décision.
Domaine: Gestion d’entreprise
Exemple de phrase: Ce logiciel offre un excellent soutien à la prise de décision.
Translation: This software provides excellent decision-making support.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
9. Decision guidance system
Decision: Décision
Guidance: Orientation
System: Système
Souvent utilisé: Utilisé dans les environnements technologiques pour désigner les systèmes informatiques qui orientent les utilisateurs dans leurs choix.
Domaine: Technologie
Exemple de phrase: Le système d’orientation à la décision est en phase de test.
Translation: The decision guidance system is currently being tested.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
10. Decision-making assistance
Decision-making: Prise de décision
Assistance: Aide
Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises pour désigner les services d’aide à la prise de décision proposés aux managers.
Domaine: Gestion d’entreprise
Exemple de phrase: Les dirigeants apprécient l’assistance à la prise de décision dans ce cabinet de consultants.
Translation: Executives value the decision-making assistance at this consulting firm.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
11. Decision-making support tool
Decision-making: Prise de décision
Support: Soutien
Tool: Outil
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la gestion de projet pour désigner les outils qui aident à prendre des décisions éclairées.
Domaine: Gestion de projet
Exemple de phrase: Ce logiciel est un outil de soutien à la prise de décision très utile.
Translation: This software is a very useful decision-making support tool.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
12. Decision advisory service
Decision: Décision
Advisory: Conseil
Service: Service
Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur financier pour désigner les services de conseil à la décision proposés aux clients.
Domaine: Finance
Exemple de phrase: Cette entreprise propose des services de conseil à la décision personnalisés.
Translation: This company offers personalized decision advisory services.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
13. Decision-making tool
Decision-making: Prise de décision
Tool: Outil
Souvent utilisé: Utilisé dans les environnements professionnels pour désigner les outils qui facilitent la prise de décision.
Domaine: Tous domaines
Exemple de phrase: Ce logiciel est un excellent outil d’aide à la prise de décision.
Translation: This software is an excellent decision-making tool.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
14. Decision-making facilitator
Decision-making: Prise de décision
Facilitator: Facilitateur
Souvent utilisé: Utilisé dans les ateliers de brainstorming pour désigner la personne qui facilite le processus de prise de décision en groupe.
Domaine: Travail d’équipe
Exemple de phrase: Le facilitateur de la prise de décision favorise la collaboration au sein de l’équipe.
Translation: The decision-making facilitator promotes collaboration within the team.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
15. Decision advisory tool
Decision: Décision
Advisory: Conseil
Tool: Outil
Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises pour désigner les outils de conseil à la décision utilisés par les managers.
Domaine: Gestion d’entreprise
Exemple de phrase: Ce logiciel est un outil de conseil à la décision très pratique.
Translation: This software is a very handy decision advisory tool.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
16. Decision-making consultant
Decision-making: Prise de décision
Consultant: Consultant
Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du conseil pour désigner les professionnels qui aident les clients dans leur processus de prise de décision.
Domaine: Conseil
Exemple de phrase: Ce consultant en prise de décision propose des solutions innovantes à ses clients.
Translation: This decision-making consultant offers innovative solutions to his clients.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
17. Decision advisory system
Decision: Décision
Advisory: Conseil
System: Système
Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises pour désigner les systèmes informatiques qui fournissent des conseils à la décision.
Domaine: Gestion d’entreprise
Exemple de phrase: L’entreprise a mis en place un système de conseil à la décision très performant.
Translation: The company has implemented a highly effective decision advisory system.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
18. Decision-making counselor
Decision-making: Prise de décision
Counselor: Conseiller
Souvent utilisé: Utilisé dans les établissements scolaires pour désigner les professionnels qui aident les élèves dans leurs choix d’orientation.
Domaine: Éducation
Exemple de phrase: Les lycéens peuvent consulter un conseiller en prise de décision pour les aider dans leur orientation.
Translation: High school students can see a decision-making counselor to help them with their career choices.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
19. Decision-making navigator
Decision-making: Prise de décision
Navigator: Navigateur
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les outils qui aident à naviguer à travers les choix possibles dans le processus de prise de décision.
Domaine: Tous domaines
Exemple de phrase: Cet outil est un excellent navigateur dans le processus de prise de décision.
Translation: This tool is an excellent navigator in the decision-making process.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
20. Decision-making mentor
Decision-making: Prise de décision
Mentor: Mentor
Souvent utilisé: Utilisé dans les programmes de mentorat pour désigner les mentors qui guident les individus dans leurs choix professionnels.
Domaine: Mentorat
Exemple de phrase: Le mentor en prise de décision inspire et guide ses bénéficiaires vers la réussite.
Translation: The decision-making mentor inspires and guides his mentees towards success.
Technique de traduction utilisée: Transcrire mot à mot en anglais.
