Expressions équivalentes pour traduire « aide » en anglais
1. Assistance
– Signification: Action de donner de l’aide ou du soutien.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre professionnel ou lors de situations d’urgence.
– Domaine: Professionnel, médical, humanitaire.
– Exemple de phrase en français: Il a demandé de l’assistance pour terminer le projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: He asked for assistance to finish the project.
– Explication de la traduction: Il s’agit d’une traduction littérale du mot « assistance ».
2. Support
– Signification: Soutien ou aide apporté à quelqu’un.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre professionnel, personnel ou informatique.
– Domaine: Informatique, professionnel, personnel.
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de ton support pour surmonter cette épreuve.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need your support to overcome this challenge.
– Explication de la traduction: Il s’agit d’une traduction directe du mot « support ».
3. Aid
– Signification: Action de secourir ou de soutenir quelqu’un.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre humanitaire, médical ou financier.
– Domaine: Humanitaire, médical, financier.
– Exemple de phrase en français: Les associations apportent de l’aide aux personnes dans le besoin.
– Traduction en anglais de cette phrase: Aid organizations provide assistance to people in need.
– Explication de la traduction: Il s’agit d’une traduction directe du mot « aid ».
4. Help
– Signification: Action d’apporter une assistance ou un soutien à quelqu’un.
– Souvent utilisé: Utilisé dans la vie quotidienne, professionnelle ou scolaire.
– Domaine: Vie quotidienne, professionnel, scolaire.
– Exemple de phrase en français: Est-ce que tu peux m’aider à porter ces cartons ?
– Traduction en anglais de cette phrase: Can you help me carry these boxes?
– Explication de la traduction: Il s’agit d’une traduction directe du mot « help
