« aimant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « aimant »:
- Magnet: A solid piece of material that attracts objects containing iron or steel.
– Most commonly used in the context of physics and science.
– Used in magnetic fields.
– J’ai perdu mon aimant.
– I lost my magnet.
– J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour traduire « aimant » en anglais. - Attractor: Something that draws objects towards it.
– Commonly used in the context of magnetism.
– Used in physics and engineering.
– L’aimant est un attracteur naturel.
– The magnet is a natural attractor.
– J’ai choisi une traduction plus généraliste pour « aimant » en utilisant « attractor ». - Magnetic: Having the properties of a magnet.
– Frequently used in the context of materials or substances.
– Used in physics and technology.
– Ce matériau est magnétique.
– This material is magnetic.
– J’ai opté pour une traduction littérale en utilisant « magnetic » pour rendre le sens de « aimant ». - Magnetized: Having become magnetized.
– Used in the context of magnetic fields or objects.
– Commonly found in physics and engineering.
– L’aiguille de la boussole s’est magnetisée.
– The compass needle became magnetized.
– J’ai traduit « aimant » en utilisant le participe passé « magnetized » pour exprimer l’action de devenir aimanté. - Attractive: Having the quality of drawing attention or interest.
– Used in a general context to describe something appealing.
– Commonly used in marketing and psychology.
– Cette offre est très attractive.
– This offer is very attractive.
– J’ai utilisé une traduction plus figurative en choisissant « attractive » pour rendre le sens de « aimant ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: aimant
1. Magnetic
- Magnetic: attirant, magnétique
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne ou une chose qui attire naturellement l’attention.
- Domaines: Relations sociales, marketing
- Exemple: Elle a un sourire magnétique qui attire tout le monde vers elle.
2. Attractive
- Attractive: séduisant, attirant
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui incite à être approché ou aimé.
- Domaines: Beauté, design, marketing
- Exemple: Ce tableau a un design très attrayant.
3. Charismatic
- Charismatic: charismatique
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne qui a un charme irrésistible.
- Domaines: Leadership, influence
- Exemple: Il est un leader charismatique qui inspire confiance.
4. Appealing
- Appealing: attrayant, séduisant
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui suscite de l’intérêt ou du désir.
- Domaines: Publicité, mode
- Exemple: Cette publicité est très attrayante pour les jeunes adultes.
5. Enchanting
- Enchanting: ensorcelant, enchanteur
- Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui captive et séduit.
- Domaines: Contes de fées, romance
- Exemple: La musique de cette comédie musicale est véritablement enchanteresse.
