« aimer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « aimer »
Love –
Traduction /Signification:
Aimer passionnément – Souvent utilisé: Relations amoureuses – Domaines: Amour, romance – Exemple de phrase: « Je t’aime plus que tout au monde. » – Traduction en anglais: « I love you more than anything in the world. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Adore –
Traduction /Signification:
Aimer profondément – Souvent utilisé: Exprimer un sentiment fort – Domaines: Affection, admiration – Exemple de phrase: « J’adore passer du temps avec toi. » – Traduction en anglais: « I adore spending time with you. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Cherish –
Traduction /Signification:
Chérir, apprécier énormément – Souvent utilisé: Valoriser quelque chose ou quelqu’un – Domaines: Sentiments intenses, précieux – Exemple de phrase: « Je chéris chaque moment passé avec toi. » – Traduction en anglais: « I cherish every moment spent with you. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Like –
Traduction /Signification:
Apprécier, aimer bien – Souvent utilisé: Exprimer une certaine affection – Domaines: Amitié, goûts personnels – Exemple de phrase: « Je t’aime bien, tu es sympa. » – Traduction en anglais: « I like you, you’re nice. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Enjoy –
Traduction /Signification:
Apprécier, prendre du plaisir – Souvent utilisé: Profiter d’une activité ou d’une expérience – Domaines: Loisirs, divertissement – Exemple de phrase: « J’aime beaucoup danser. » – Traduction en anglais: « I enjoy dancing. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Fancy –
Traduction /Signification:
Avoir le béguin pour quelqu’un – Souvent utilisé: Exprimer un intérêt romantique – Domaines: Attirance, flirt – Exemple de phrase: « Je crois que je commence à avoir un faible pour lui. » – Traduction en anglais: « I think I’m starting to fancy him. » – Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Feel affection for –
Traduction /Signification:
Éprouver de l’affection pour – Souvent utilisé: Décrire des sentiments tendres – Domaines: Relations familiales, amicales – Exemple de phrase: « J’éprouve beaucoup d’affection pour ma grand-mère. » – Traduction en anglais: « I feel affection for my grandmother. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Have a soft spot for –
Traduction /Signification:
Avoir un faible pour – Souvent utilisé: Révéler une attirance particulière – Domaines: Attachement, préférences – Exemple de phrase: « J’ai toujours eu un faible pour les chats. » – Traduction en anglais: « I’ve always had a soft spot for cats. » – Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique
Care for –
Traduction /Signification:
Prendre soin de, se soucier de – Souvent utilisé: Exprimer de l’affection envers quelqu’un – Domaines: Relations familiales, engagements – Exemple de phrase: « Je me soucie énormément de toi. » – Traduction en anglais: « I care for you deeply. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Have a crush on –
Traduction /Signification:
Avoir le béguin pour – Souvent utilisé: Exprimer un sentiment amoureux – Domaines: Flirt, attirance – Exemple de phrase: « Je crois que je craque pour lui. » – Traduction en anglais: « I think I have a crush on him. » – Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique
