« ajout » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « ajout »:
- Additional: ajoutez=supplémentaire, en plus, additionnel
- Include: ajoutez=inclure, intégrer, ajouter
- Append: ajoutez=ajouter à la fin, ajouter à la suite
- Augment: ajoutez=augmenter, accroître, intensifier
- Supplement: ajoutez=supplément, complément, appoint
- Enhance: ajoutez=améliorer, renforcer, valoriser
- Insert: ajoutez=insérer, introduire, ajouter
- Expand: ajoutez=étendre, agrandir, élargir
- Join: ajoutez=joindre, adhérer, ajouter
- Annex: ajoutez=annexer, ajouter, rattacher
- Integrate: ajoutez=intégrer, incorporer, fusionner
- Attach: ajoutez=attacher, joindre, fixer
- Inject: ajoutez=injecter, introduire, insérer
- Upgrade: ajoutez=améliorer, mettre à niveau, actualiser
- Appendix: ajoutez=appendice, annexe, complément
- Addendum: ajoutez=ajout, complément, annexe
- Embed: ajoutez=incorporer, intégrer, enchâsser
- Expand upon: ajoutez=développer, approfondir, élargir
- Aggrandize: ajoutez=aggrandir, exagérer, amplifier
- Mount up: ajoutez=s’accumuler, augmenter, croître
Exemple de phrase en français:
« N’oubliez pas d’ajouter du lait à votre café tous les matins. »
Translation: « Don’t forget to add milk to your coffee every morning. »
Explication: J’ai utilisé des mots en anglais ayant des significations proches du mot « ajout » pour maintenir le sens de la phrase d’origine.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ajout
1. Addition
-
Traduction /Signification:
action d’ajouter quelque chose - Contexte d’utilisation: mathématiques, finance
- Domaine d’utilisation: éducation, comptabilité
Il a fait l’addition des chiffres.
He added up the numbers.
La technique de traduction utilisée consiste à remplacer le mot « ajout » par son équivalent direct en anglais.
2. Inclusion
-
Traduction /Signification:
action d’inclure quelque chose - Contexte d’utilisation: statistiques, design
- Domaine d’utilisation: recherche, graphisme
L’inclusion de ce nouveau concept est pertinente.
The inclusion of this new concept is relevant.
La traduction du mot « ajout » en anglais se fait en remplaçant par un synonyme qui exprime la même idée.
Traductions en liens:
