« alimentaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « alimentaire »
1. Food
Traduction /Signification:
NourritureContextes d’utilisation: Dans la cuisine, les supermarchés, les restaurants
Domaines d’utilisation: Gastronomie, santé, nutrition
Example de phrase en français: « J’adore cuisiner de la bonne nourriture pour mes amis. »
Traduction en anglais: « I love cooking good food for my friends. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Edible
Traduction /Signification:
ComestibleContextes d’utilisation: En cuisine, en biologie
Domaines d’utilisation: Alimentation, botanique
Example de phrase en français: « Cette plante est comestible, on peut la manger sans danger. »
Traduction en anglais: « This plant is edible, it can be eaten safely. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Nutritional
Traduction /Signification:
NutritionnelContextes d’utilisation: en santé, en alimentation
Domaines d’utilisation: Nutrition, diététique
Example de phrase en français: « Il est important de manger des repas équilibrés pour un apport nutritionnel optimal. »
Traduction en anglais: « It’s important to eat balanced meals for optimal nutrition. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Dietary
Traduction /Signification:
DiététiqueContextes d’utilisation: en nutrition, en alimentation
Domaines d’utilisation: Diététique, santé
Example de phrase en français: « Ce régime alimentaire est adapté pour perdre du poids de manière diététique. »
Traduction en anglais: « This diet is suitable for weight loss in a dietary way. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Culinary
Traduction /Signification:
CulinaireContextes d’utilisation: en cuisine, en gastronomie
Domaines d’utilisation: Arts culinaires, restauration
Example de phrase en français: « Elle a suivi une formation culinaire pour devenir chef cuisinier. »
Traduction en anglais: « She underwent culinary training to become a chef. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Nourishing
Traduction /Signification:
NutritifContextes d’utilisation: en alimentation, en santé
Domaines d’utilisation: Nutrition, bien-être
Example de phrase en français: « Les fruits et légumes sont très nutritifs pour la santé. »
Traduction en anglais: « Fruits and vegetables are very nourishing for health. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Gastronomic
Traduction /Signification:
GastronomiqueContextes d’utilisation: en cuisine, en gastronomie
Domaines d’utilisation: Haute cuisine, restauration
Example de phrase en français: « Ce restaurant est réputé pour sa cuisine gastronomique. »
Traduction en anglais: « This restaurant is renowned for its gastronomic cuisine. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Sustenance
Traduction /Signification:
Nourriture, alimentationContextes d’utilisation: en survie, en alimentation
Domaines d’utilisation: Survie, santé
Example de phrase en français: « Dans la nature sauvage, il est important de trouver de la nourriture pour sa survie. »
Traduction en anglais: « In the wild, it’s important to find sustenance for survival. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Dietary
Traduction /Signification:
DiététiqueContextes d’utilisation: en nutrition, en alimentation
Domaines d’utilisation: Diététique, santé
Example de phrase en français: « Ce régime alimentaire est adapté pour perdre du poids de manière diététique. »
Traduction en anglais: « This diet is suitable for weight loss in a dietary way. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Nutrimental
Traduction /Signification:
NutritifContextes d’utilisation: en alimentation, en santé
Domaines d’utilisation: Nutrition, bien-être
Example de phrase en français: « Les aliments riches en protéines sont très nutrimentaux pour les sportifs. »
Traduction en anglais: « Protein-rich foods are very nutrimental for athletes. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire « alimentaire » en anglais:
1. Food products
Traduction /Signification:
Produits alimentaires – Contexte d’utilisation: Dans le secteur de l’agroalimentaire – Domaine d’utilisation: Agroalimentaire – Exemple de phrase en français: Les food products sont de haute qualité. – Traduction en anglais: The food products are of high quality. – Explication de la traduction: « food » signifie « nourriture » et « products » signifie « produits ».2. Dietary items
Traduction /Signification:
Articles diététiques – Contexte d’utilisation: En nutrition et régime alimentaire – Domaine d’utilisation: Diététique – Exemple de phrase en français: Il est important de choisir des dietary items sains. – Traduction en anglais: It is important to choose healthy dietary items. – Explication de la traduction: « dietary » est l’adjectif de « diet » qui signifie « régime alimentaire » et « items » signifie « articles ». …20. Edible substances
Traduction /Signification:
Substances comestibles – Contexte d’utilisation: En cuisine et gastronomie – Domaine d’utilisation: Gastronomie – Exemple de phrase en français: Ces edible substances sont délicieuses. – Traduction en anglais: These edible substances are delicious. – Explication de la traduction: « edible » signifie « comestible » et « substances » signifie « substancesTraductions en liens:
